Apa yang dimaksud dengan sacro dalam Italia?

Apa arti kata sacro di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sacro di Italia.

Kata sacro dalam Italia berarti keramat, kudus, kalis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sacro

keramat

adjective

Questa è la stanza più sacra del tempio.

Ini ruang paling keramat di dalam kuil ini.

kudus

adjective

Questo sacro potere di suggellamento è presente nella Chiesa oggi.

Kuasa kudus pemeteraian itu ada di Gereja dewasa ini.

kalis

adjective

Lihat contoh lainnya

Anno sacro 1° mese

Tahun Suci bulan ke-1

(b) Cosa dobbiamo essere disposti a fare, e in quali aspetti del nostro sacro servizio?

(b) Kita harus rela berbuat apa, dan dalam corak-corak apa saja dari dinas suci kita?

La vita che Gesù condusse qui sulla terra fece luce sul sacro segreto di questa santa devozione.

Rahasia suci dari pengabdian ilahi ini dijelaskan dalam haluan kehidupan Yesus di atas bumi.

(1 Timoteo 3:8) Prendendo seriamente i rispettivi incarichi — come parte del proprio sacro servizio — possono far molto per evitare che si creino attriti.

(1 Timotius 3:8, NW) Bila mereka memandang penugasan dengan serius—sebagai bagian dari dinas suci mereka—banyak menyumbang dalam mencegah berkembangnya ketegangan.

Il sacro matrimonio tra cielo e terra sprecato con una contadina ignorante e ingrata.

Pernikahan suci bumi dan langit hanya sia-sia oleh gadis desa bodoh yang tidak tahu berterima kasih.

Non abbiamo percepito quel sentimento sacro e santo che circonda quello spirito celeste, inviato da poco dal nostro Padre nel cielo nel suo puro corpicino appena creato?

Apakah kita merasakan perasaan sakral dan kudus yang menyelimuti roh selestial ini, yang baru saja dikirim oleh Bapa kita di Surga ke dalam tubuh mungilnya yang baru diciptakan dan murni?

22 Nonostante lo scintoismo avesse già le sue fonti scritte, il Kojiki, il Nihongi e l’Engi-shiki (Yengishiki), raccolte di antichi racconti, rituali e preghiere, lo scintoismo di Stato aveva bisogno di un libro sacro.

22 Meskipun Shinto sudah mempunyai tulisan-tulisan kuno, ritus, dan doa dalam Kojiki, Nihongi, dan Yengishiki, Shinto Negara membutuhkan sebuah kitab suci.

Adattato da La preparazione per entrare nel sacro tempio (opuscolo, 2003)

Diadaptasi dari Mempersiapkan Diri untuk Memasuki Bait Suci yang Kudus (buklet, 2002)

4:10). È davvero importante che ognuno di noi continui a progredire a livello spirituale nel sacro servizio che rendiamo a Geova.

4:10) Kita sendiri juga perlu terus berupaya keras untuk maju secara rohani, mengembangkan sifat-sifat yang bagus, dan lebih mendekat kepada Yehuwa.

Il corpo, un dono sacro

Tubuh, Sebuah Karunia Kudus

16 In risposta a quella predicazione del I secolo, divenne molto evidente il quinto aspetto del sacro segreto di 1 Timoteo 3:16.

16 Sebagai tanggapan kepada pemberitaan pada abad pertama itu, corak kelima dari rahasia suci dalam 1 Timotius 3:16 menjadi nyata dan sangat jelas.

Quando insegni, aiutali a comprendere l’importanza di studiare diligentemente questo sacro libro di Scritture e le benedizioni che riceveranno se lo fanno.

Sewaktu Anda mengajar, bantulah siswa memahami pentingnya dengan tekun menelaah kitab tulisan suci yang sakral ini dan berkat-berkat yang akan mengisi kehidupan mereka sewaktu mereka melakukannya.

La vita è un dono sacro.

Kehidupan merupakan karunia-Nya yang suci.

(Gli studenti possono usare parole diverse, ma assicurati che individuino questa verità: La casa del Signore è un luogo sacro ed Egli desidera che ci approcciamo a essa con riverenza).

(Siswa mungkin menggunakan kata-kata yang berbeda, namun pastikan mereka mengidentifikasi kebenaran berikut: Rumah Allah adalah tempat yang sakral, dan Dia berhasrat agar kita memperlakukannya dengan rasa khidmat.)

Il vostro corpo è sacro.

Tubuh Anda adalah sakral.

Inoltre questo capitolo di Isaia ci aiuta a chiarire un aspetto cruciale di quello che la Bibbia chiama un “sacro segreto”.

Lagi pula, pasal ini dari buku Yesaya membantu kita menyingkapkan sebuah aspek penting dari apa yang Alkitab katakan sebagai ”rahasia suci”.

All’inizio l’identità del Seme promesso rimase “un sacro segreto”.

Mula-mula, identitas Benih yang dijanjikan merupakan ”rahasia suci”.

8 L’idolatrico simbolo della gelosia poteva essere un palo sacro che rappresentava una falsa divinità ritenuta dai cananei la consorte del loro dio Baal.

8 Berhala cemburuan mungkin berupa sebuah tugu suci yang menggambarkan dewi palsu yang dianggap oleh orang-orang Kanaan sebagai istri dari dewa atau allah mereka Baal.

Il sentiero che i missionari indicarono a questa gente umile andava oltre la conversione, il pentimento e il battesimo, perché coloro che intraprenderanno questo cammino a tempo debito giungeranno alle sale sacre del sacro tempio.

Jalan yang para misionaris tunjukkan kepada orang yang rendah hati ini lebih dari sekadar keinsyafan dan pertobatan serta pembaptisan; karena, bagi mereka yang mau mengikuti, kelak jalan itu menuntun pada ruangan-ruangan kudus bait suci.

“Il Santo dei Santi è ora aperto a tutti e, tramite il sangue espiatorio dell’Agnello, tutti ora possono entrare nel luogo più santo e più sacro, quel regno dove si trova la vita eterna.

“Tempat Maha Kudus kini terbuka bagi semua, dan semua, melalui darah pendamaian Anak Domba, kini dapat masuk ke dalam yang tertinggi dan terkudus dari segala tempat, kerajaan itu di mana kehidupan kekal ditemukan.

Così, dopo circa 75 anni dal suo inizio, si concluse il “Sacro esperimento” di Penn.

Jadi, sekitar 75 tahun setelah dimulai, ”eksperimen suci” ketatanegaraan Penn tamat riwayatnya.

E la prima cosa che ho voluto fare in quanto Musulmano è stato andare alla Mecca e visitare la Kaaba, il santuario più sacro dell'Islam.

Pertama yang saya lakukan sebagai seorang Muslim adalah pergi ke Mekah dan mengunjungi Ka'bah, tempat paling suci agama Islam.

Non voglio infrangere un altro giuramento sacro.

Dan kau ingin aku mengingkari sumpahku lagi?

Un bell’edificio o un sacro memento delle loro speranze e sogni?

Sebuah bangunan yang indah atau pengingat yang kudus akan pengharapan dan mimpi-mimpi mereka?

Ricche ricompense del sacro servizio

Berkat-Berkat Melimpah untuk Dinas Suci

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sacro di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.