Apa yang dimaksud dengan sede dalam Italia?

Apa arti kata sede di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sede di Italia.

Kata sede dalam Italia berarti kediaman, kedudukan, letaknya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sede

kediaman

noun

kedudukan

noun

Bakr, da parte sua, ha rifiutato l’ordine di comparizione ed ha organizzato un sit-in nella sede del parlamento.

Bakr menolak perintah tersebut dan melancarkan aksi menduduki gedung parlemen.

letaknya

noun

Ciò che rende anormale l’endometriosi non è il tessuto in sé ma la sua sede fuori dell’utero.

Keabnormalan endometriosis bukanlah karena sifat jaringannya, melainkan karena letaknya yang di luar rahim.

Lihat contoh lainnya

Nel 1992 servivano ancora alla sede centrale della Società, avendo dedicato rispettivamente 51, 49, 49 e 48 anni al ministero a tempo pieno.

Mereka masing-masing telah membaktikan secara berurut 51, 49, 49, dan 48 tahun dalam dinas sepenuh waktu, dan sampai tahun 1992 masih melayani di kantor pusat Lembaga.

Adesso i bisogni del campo nel Malawi potevano essere soddisfatti direttamente, sotto la supervisione della sede mondiale.

Kebutuhan ladang di Malawi kini dapat langsung ditangani dengan pengawasan dari kantor pusat sedunia.

Attualmente la Commissione Europea, l’organo esecutivo dell’UE, impiega oltre il quadruplo dei traduttori e degli interpreti di cui si avvale la sede delle Nazioni Unite, che ha soltanto cinque lingue ufficiali.

Saat ini, Komisi Eropa, badan eksekutif UE, mempekerjakan empat kali lebih banyak penerjemah daripada kantor pusat Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang hanya memiliki lima bahasa resmi.

In quanto alla capitale egiziana, la località più probabile è Menfi, la principale sede del governo durante quasi tutta la storia d’Egitto.

Mengenai ibu kota Mesir, kemungkinan besar lokasinya adalah Memfis, pusat pemerintahan yang utama selama sebagian besar sejarah Mesir.

Dopo la sua morte, la sede rimase vacante fino alle elezioni nel novembre 1215 del vescovo Gervaso di Eraclea Pontica.

Setelah kematiannya, kursi patriark tidak diisi hingga pemilihan pada November 1215 yang mengangkat Gervasius (Gervais) dari Heraclea.

La videoconferenza è un altro modo che ci aiuta a raggiungere i dirigenti della Chiesa e i fedeli che vivono lontano dalla sede centrale della Chiesa.

Pertemuan via video [videoconferencing] merupakan cara lain yang membantu kami menjangkau para pemimpin dan anggota Gereja yang tinggal jauh dari kantor pusat Gereja.

Chiedera'un cambio di sede?

Mengajukan perubahan lokasi?

La FlyLAL (conosciuta anche come Lithuanian Airlines o LAL) era una compagnia aerea con sede a Vilnius, compagnia di bandiera lituana con hub presso l'Aeroporto Internazionale di Vilnius.

FLyLAL (juga disebut sebagai Lithuanian Airlines dan LAL) merupakan maskapai penerbangan nasional Lithuania yang berbasis di Vilnius.

Oltre alla sede mondiale dei testimoni di Geova che si trova a New York ci sono filiali in tante altre parti del mondo.

Selain kantor pusat Saksi-Saksi Yehuwa sedunia di New York, ada kantor-kantor cabang di berbagai tempat lain di dunia.

Mosca è il centro finanziario indiscusso della Russia e sede delle grandi banche del paese e molte delle sue più grandi aziende, come il gigante del gas naturale Gazprom.

Moskwa berperan besar sebagai pusat keuangan Rusia dan rumah bagi bank-bak terbesar di negara ini dan perusahaan besar lainnya, seperti raksasa gas alam Gazprom.

Ora, velocemente, la mia professione mi portò a lavorare fuori dalla nostra sede di Milano per alcuni mesi, quindi mi sono chiesto, come farò?

Kini, pekerjaan saya mengharuskan saya bekerja di kantor kami di Milan selama beberapa bulan, sehingga saya menjadi bingung harus berbuat apa.

Jim Jewell, che ha lavorato nel team di traduzione delle Scritture presso la sede centrale della Chiesa, racconta una storia che illustra come possiamo sentire le Scritture veramente nostre quando vengono tradotte nella lingua del cuore:

Jim Jewell, yang bekerja dengan tim penerjemahan tulisan suci di kantor pusat Gereja, menuturkan kisah tentang betapa dekat ke rumah tulisan suci dapat datang ketika diterjemahkan ke dalam bahasa hati:

È la sede dei dipartimenti di marketing, pubbliche relazioni e sviluppo del prodotto.

Kantor New York City ini berisi departemen pemasaran, hubungan masyarakat, dan pengembangan produk.

Lì ebbi il privilegio di tradurre simultaneamente i discorsi di rappresentanti della sede mondiale di Brooklyn.

Di sana saya mendapat hak istimewa mengalihbahasakan khotbah yang disampaikan oleh anggota-anggota staf kantor pusat di Brooklyn.

Le varie camere in cui vivevano in affitto furono utilizzate come sede della filiale della Società per l’Africa occidentale, filiale che allora soprintendeva all’opera del Regno in Nigeria, Ghana e Sierra Leone.

Beberapa kamar sewaan tempat mereka tinggal berfungsi sebagai kantor pusat dari cabang Lembaga di Afrika Barat, yang pada waktu itu mengawasi pekerjaan Kerajaan di Nigeria, Ghana, dan Sierra Leone.

Quel giorno la Corte europea dei diritti dell’uomo, con sede a Strasburgo, in Francia, ha sostenuto il diritto di un cittadino greco di insegnare la sua fede ad altri.

Pada tanggal itu, Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia di Strasbourg, Prancis, membenarkan hak seorang warga negara Yunani untuk mengajarkan kepercayaannya kepada orang lain.

Molti di loro prestano servizio come pionieri, missionari o membri della famiglia Betel nella sede mondiale della Società (Watch Tower) o in una delle sue filiali.

Banyak dari mereka melayani sebagai perintis, utusan injil, atau anggota keluarga Betel di kantor pusat sedunia dari Lembaga Menara Pengawal atau di salah satu cabang-cabangnya.

Perciò i membri non devono chiedere ulteriore assistenza economica alla sede della Chiesa o a dirigenti e membri del luogo.

Oleh karena itu, para anggota hendaknya tidak meminta bantuan keuangan tambahan dari kantor pusat Gereja atau dari para pemimpin setempat atau anggota.

area di deposito del cantiere per la sede mondiale di Warwick: yb14 11-13

tempat penyimpanan untuk proyek Warwick, NY (AS): yb14 11-13

Un tipo di MC-130, chiamato XFC-130H, non proseguì oltre la fase di sviluppo, ma uno di questi aeroplani divenne l'YMC-130H, che fu utilizzato come sede di test per il Combat Talon II.

Salah satu kemungkinan varian MC-130, berkode XFC-130H, tidak dilanjutkan setelah tahap pengembangan, tetapi salah satu pesawatnya menjadi pesawat penguji YMC-130H untuk Combat Talon II.

Cominciò alla sede centrale e l’anno dopo fu introdotto in tutte le congregazioni dei testimoni di Geova.

Program itu berawal di kantor pusat sedunia dari Saksi-Saksi Yehuwa, dan menjelang tahun berikut, program ini mulai diresmikan di semua sidang Saksi-Saksi di seluruh bumi.

Un’indagine sui principali film di cassetta degli anni 1991-96, condotta dall’Università della California con sede a San Francisco, indicava che l’80 per cento dei protagonisti maschili interpretavano personaggi che fumavano.

Sebuah survei oleh Universitas Kalifornia di San Fransisco terhadap film-film terlaris antara tahun 1991 dan 1996 mendapati bahwa 80 persen tokoh utamanya merokok.

Così, dopo vari spostamenti nel corso degli anni, questa divenne la sede da cui la filiale avrebbe servito gli interessi del Regno per i successivi 25 anni.

Akhirnya, setelah bertahun-tahun berpindah-pindah, kantor cabang bertempat di lokasi ini, yang akan digunakan untuk kepentingan Kerajaan selama 25 tahun berikutnya.

Dopo qualche anno di servizio come pioniere fui invitato a frequentare la Scuola di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead), che allora aveva sede a Brooklyn, nello stato di New York.

Setelah merintis selama beberapa tahun, saya menerima undangan untuk mengikuti Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal, yang pada waktu itu diadakan di Brooklyn, New York.

Altre complicazioni, secondo la sede degli impianti, possono essere la formazione di aderenze, emorragia o blocco intestinale, disfunzioni vescicali e rottura degli impianti, che può diffondere la malattia in altre sedi.

Beberapa komplikasi lainnya, bergantung di mana letak endometrium itu, bisa berupa terbentuknya adhesi (pelekatan bagian-bagian tubuh yang berdekatan karena radang), perdarahan atau sumbatan pada usus, terganggunya fungsi kandung kemih, dan pecahnya jaringan endometrial yang menempel di luar rahim, yang dapat membuat penyakit itu tersebar ke mana-mana.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sede di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.