Korea
Apa yang dimaksud dengan 시절 dalam Korea?
Apa arti kata 시절 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 시절 di Korea.
Kata 시절 dalam Korea berarti musim, musim tayang, tahun, memperasakan, mengeringkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 시절
musim(season) |
musim tayang(season) |
tahun
|
memperasakan(season) |
mengeringkan(season) |
Lihat contoh lainnya
유아 시절에 모세는 나일 강둑에 있는 갈대 사이에 숨겨짐으로, 애굽의 바로의 명에 따른 이스라엘 사내 아기들에 대한 살육을 면하였다. Bayi Musa disembunyikan di antara alang-alang di tepi Sungai Nil dan dengan demikian terhindar dari pembunuhan bayi lelaki Israel seperti yang diperintahkan oleh Firaun Mesir. |
그의 말에 의하면, 어린 시절부터 “종종 [하느님에 대한] 의심과 미심쩍은 생각이 들면서 불신이 강해졌”습니다. Ia mengatakan bahwa sejak kanak-kanak, ”keraguan dan ketidakpastian [dirinya tentang Allah] datang dan pergi, dan ketidakpercayaan[nya] pun bertumbuh”. |
어린 시절부터 하느님을 찾으려고 그렇게 애썼는데 드디어 그분을 찾은 것입니다! Saya telah mencari Tuhan sejak kecil, dan akhirnya, saya menemukan Dia! |
스물두 살인 다이앤은 십 대 시절에 그렇게 했던 경험을 떠올리며 이렇게 말합니다. Diane, 22, ingat bahwa dia pernah mengajukan pertanyaan itu semasa remaja. |
한 유력한 정신병학자는 “마약 사용자들에게서 공통적으로 찾아 볼 수 있는 것은 형성기인 어린 시절에 아버지가 없었다는 것이다.” 하고 말한다. ”Suatu kenyataan yang ditemukan adalah bahwa para pemakai narkotika itu pada umumnya telah kehilangan ayahnya selama masa pertumbuhan mereka,” demikianlah kata salah seorang ahli penyakit jiwa yang terkemuka. |
여러 세기가 지나면서 대영 강국은 거대한 제국으로 변모하였는데, 19세기의 저명한 미국 정치가 대니얼 웹스터는 그 제국을 일컬어 “그 영광의 절정을 이루던 시절의 로마도 비교될 수 없을 만큼 외국을 정복하고 예속시키려는 강국—곧 전세계 곳곳을 소유권과 군사 기지로 점유한 강국”으로 묘사하였다. Selama berabad-abad kuasa Inggris diubah menjadi kerajaan yang sangat luas yang, oleh Daniel Webster, seorang politikus Amerika yang terkenal di abad ke-19, digambarkan sebagai ”kekuasaan yang, untuk tujuan menaklukkan dan menundukkan negara-negara lain, tidak dapat ditandingi oleh Roma dalam puncak kemuliaannya sekalipun,—kekuasaan yang telah menandai permukaan seluruh bola bumi ini dengan [wilayah] miliknya dan pos-pos militernya.” |
그때로 돌아가 그가 젊은 시절에 범한 잘못을 되돌릴 수는 없었지만, 오랫동안 자신을 괴롭혀 온 죄책감을 지우는 일은 그 자리에서 도움을 받으며 바로 시작할 수 있었습니다. Dia tidak dapat kembali dan menghapus masalah itu dari masa mudanya sendiri, namun dia dapat memulai dari sekarang, dengan bantuan, menghapus rasa bersalah yang mengikutinya selama bertahun-tahun. |
믿지 않는 아버지가 고등 학교 시절에 훌륭한 운동 선수였거든요. Ayah saya yang tidak seiman adalah seorang atlet yang hebat sewaktu ia masih di sekolah menengah. |
“그 시절이 좋았다”고, 한 여자는 말합니다. ”Dulu kehidupan kami menyenangkan,” jelas seorang wanita. |
더 나아가, 여호와께서는 여러분의 기쁨이 단지 청소년 시절뿐만 아니라 나이가 들어도 계속되기를 바라십니다. Lebih daripada itu, Yehuwa ingin agar Saudara terus bersukacita bahkan setelah melampaui masa muda. |
그처럼 하나님의 은혜가 풍성했던 시절, 저는 성전에서 열린 여러 모임에 참석했습니다. Selama waktu berlimpahnya kemurahan hati Allah itu saya, saya sendiri, menghadiri berbagai pertemuan yang diadakan di Bait Suci. |
그러나 나도 모르는 사이에, 지평선상에 어렴풋이 끔찍한 사건 곧 나로 하여금 어린 시절에 끊임없이 괴롭혀 온 그 질문들에 대한 답을 더욱 열렬히 찾게 한 사건이 나타나기 시작하였다. Akan tetapi, tanpa saya ketahui, sudah terbayang peristiwa-peristiwa menghebohkan yang akan terjadi di masa depan, peristiwa-peristiwa yang akan membuat saya mencari dengan lebih sungguh-sungguh lagi jawaban atas pertanyaan-pertanyaan yang mengganggu masa kecil saya. |
(고린도 첫째 13:11) 그와 마찬가지로, 십 대 시절에 당신에게 매력적으로 보이는 특성들과 나이가 더 들었을 때 매력적으로 느껴지는 특성들 사이에는 상당한 차이가 있을 것입니다. (1 Korintus 13:11) Demikian pula, sifat-sifat dalam diri seseorang yang menarik bagimu sewaktu kamu remaja kemungkinan besar jauh berbeda sewaktu kamu beranjak dewasa. |
또한 이 잡지에서는 청소년들이 십대 시절을 가장 보람 있게 보내는 데 도움이 될 수 있는 현명한 조언들도 검토합니다.” Majalah ini juga mengulas suatu nasihat bijaksana yg dapat membantu mereka memanfaatkan masa remaja mereka dng sebaik-baiknya.” |
후기 성도 남편과 아내는 독신 시절의 생활을 뒤로 하고 결혼 생활을 삶에서 최우선 순위로 삼는다. Para suami dan istri Orang Suci Zaman Akhir meninggalkan kehidupan lajang mereka dan membentuk pernikahan mereka sebagai prioritas utama dalam kehidupan mereka. |
나는 독신 시절에, 어떤 남자가 나를 좋아한다 해도 춤을 싫어하면, 춤을 포기하게 되기 전에 그 사람을 포기하겠노라고 말하곤 하였습니다. Ketika masih lajang, saya selalu mengatakan bahwa jika ada pria yang tertarik kepada saya tetapi tidak suka menari, saya lebih memilih untuk meninggalkan dia daripada berhenti menari. |
어린 시절에 그분은 건축 일을 배우셨으며, “목수”로 알려지셨습니다. Sewaktu remaja, ia belajar keahlian membangun, sehingga dikenal sebagai ”tukang kayu”. |
예수의 출생과 어린 시절에 관한 마태의 기록과 누가의 기록에 차이가 있는 이유는 무엇입니까? Mengapa catatan Matius tentang awal kehidupan Yesus berbeda dengan catatan Lukas? |
하는 점이 궁금하였습니다. 십대 청소년 시절에는 교회 성원으로 활동하였습니다. Sewaktu remaja, Bernd adalah seorang anggota gereja yang aktif. |
▪ 단순한 생활을 하십시오. “미친 듯 정신 없이 살아가는 가족이 잃게 될 우려가 있는 것은, 어린 시절의 추억과 가정생활의 기쁨”이라고 「뉴스위크」지는 기술하였습니다. ❖ Sederhanakan kehidupan: ”Dalam kesibukan yang gila ini,” kata majalah Newsweek, ”keluarga-keluarga bisa kehilangan masa kanak-kanak dan sukacita kehidupan keluarga.” |
“연구 결과에 따르면, 어린 시절의 자제력 부족은 성인이 되었을 때의 건강 문제, 경제적 불안정, 전과 기록을 예측하는 지표가 될 수 있다”고 「타임」지는 보도한다. ”Menurut riset, kurangnya pengendalian diri semasa muda bisa menjadi tanda bahwa seseorang akan mengalami gangguan kesehatan, menghadapi ketidakstabilan finansial, dan memiliki catatan kriminal saat dewasa,” kata Time. |
우리는 어린 시절부터 “올드페이스풀(Old Faithful)”이라는 이름이나 “간헐천”이나 “온천”이라는 용어에 흥미를 느꼈습니다. Sudah sejak masa kecil kami, nama Old Faithful (si Tua yang Setia) dan istilah seperti ”geiser” dan ”sumber air panas” membangkitkan minat kami. |
하지만 항상 그렇지는 않았습니다. 무성영화 시절에는 Namun itu tidaklah selalu seperti itu. |
어린 시절에, 나는 사랑의 하느님께서 나쁜 일을 한 사람들이 끝없는 고통을 당하게 되는 지옥이라는 장소를 마련하셨다는 가르침 때문에 혼란을 느꼈다. Ketika saya masih muda saya merasa terganggu dengan pengajaran bahwa Allah yang pengasih memiliki suatu tempat yang disebut neraka tempat orang-orang yang melakukan perbuatan jahat akan disiksa selama-lamanya. |
도시의 문들과 성채들과 다리들이 모두 중세의 분위기를 고스란히 간직하고 있으며 톨레도가 유럽의 내로라하는 도시들 가운데 하나였던 시절이 있었음을 말없이 증언하고 있습니다. Gerbang, kastil, dan jembatan di kota itu semuanya masih memiliki ciri abad pertengahan dan menjadi saksi bisu mengenai zaman kala Toledo merupakan salah satu kota terpenting di Eropa. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 시절 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.