Apa yang dimaksud dengan 손뼉을 치다 dalam Korea?
Apa arti kata 손뼉을 치다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 손뼉을 치다 di Korea.
Kata 손뼉을 치다 dalam Korea berarti kencing nanah, bergendang tangan, memenjarakan, erupsi, menepuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 손뼉을 치다
kencing nanah(clap) |
bergendang tangan(clap) |
memenjarakan(clap) |
erupsi(clap) |
menepuk(clap) |
Lihat contoh lainnya
브라질에서는 선교인들이 집주인을 불러내기 위해서는 대개 문을 두드리는 것이 아니라 대문에서 손뼉을 쳐야 함을 알게 되었다. Di Brasil, para utusan injil biasanya harus bertepuk tangan di depan gerbang, bukan mengetuk pintu, untuk memanggil penghuni rumah. |
이 대단한 성공에 고무된 형제들은 현장 주변에서 큰 원을 그리고서 손뼉을 치고 행복한 어조로 노래하면서 춤을 추었다. Hasil yang menakjubkan ini menggerakkan saudara-saudara menari-nari di sekeliling lokasi proyek itu, membentuk lingkaran besar, seraya bertepuk tangan dan menyanyikan lagu-lagu riang gembira. |
땅과 강들아, 손뼉을 치며 기뻐해. Hai, sungai-sungai Bertepuk tangan, soraklah! |
벤은 첫 번째 집에 다가가서는 힘 있게 손뼉을 쳐서 집주인에게 자기가 왔음을 알립니다. Setelah sampai di rumah pertama, Ben bertepuk tangan dengan bersemangat untuk memberi tahu penghuni rumah. |
고맙습니다. 고맙습니다. (손뼉치는 소리) 대단히 고맙습니다. 와. (손뼉치는 소리) (Tepuk tangan) Terima kasih banyak. |
청중은 열정적으로 손뼉을 쳤다. Hadirin bertepuk tangan dengan penuh semangat. |
그분의 왕국의 통치 아래 온 땅이 낙원이 되어 ‘강들이 손뼉을 칠’ 것입니다.—시 98:8. Di bawah pemerintahan Kerajaan-Nya, ’sungai-sungai akan bertepuk tangan’ sewaktu seluruh bumi menjadi firdaus. —Mazmur 98:8. |
집에 불이 켜지자, 동네 사람들은 손뼉을 쳤습니다. Ketika lampu dinyalakan, para tetangga bertepuk tangan. |
이곳 사람들은 손뼉을 쳐서 “노크”를 합니다. Di bagian dunia ini, demikianlah caranya orang-orang ”mengetuk pintu”. |
그 책을 받았을 때, 더 이상 칠 수 없을 때까지 손뼉을 쳤어요.” Sewaktu buku itu diperkenalkan, saya menepuk tangan saya sampai saya tidak dapat melakukannya lagi.” |
당신이 왼쪽에 있는 것이 '재즈'고 오른쪽 것이 '스윙'이라고 생각하신다면, 손뼉을 쳐 주세요. Jika kalian berpikir yang di kiri adalah Jazz dan yang kanan adalah Sqing, tepuk tangan kalian. |
손뼉을 치는 것은 여호수아 15:18에서처럼 단순히 주의를 끌기 위한 동작이었을 수도 있다. Bertepuk tangan mungkin adalah gerak-isyarat yang dibuat semata-mata untuk menarik perhatian, seperti yang dicatat di Yosua 15:18. |
형제들은 여호와께 인도를 구하는 기도를 한 다음 손뼉을 쳐서 방문객이 왔다는 것을 알렸습니다. Setelah berdoa kepada Yehuwa memohon bimbingan, kedua saudara ini bertepuk tangan untuk memberitahukan kedatangan mereka. |
바르샤바에서는, 사회자가 작별의 말을 하자, 청중은 갑자기 손뼉을 치기 시작하였는데 그 소리가 적어도 10분 동안 줄어들지 않았다. Di Warsawa, setelah kata-kata perpisahan oleh ketua, hadirin meledak dalam tepuk tangan yang tidak putus-putusnya setidaknya selama sepuluh menit. |
크레인이 커다란 조립식 패널을 하나하나 제자리로 들어올릴 때마다 구경꾼들은 손뼉을 치며 환호하였습니다. Sewaktu panel-panel pracetak yang besar diangkat dengan derek dan dipasang di tempatnya, orang-orang yang mengamatinya bertepuk tangan dan bersorak. |
바르샤바에서 청중은 매우 오랫동안 손뼉을 쳤다 Ribuan orang dibaptis di Chorzów |
우리 앞에서 조롱하듯 손뼉을 치며 Di depan kami, dia bertepuk tangan untuk menghina |
기쁨 손뼉을 치는 것. Bertepuk tangan. |
(웃음) 그렇지 않다면, 제가 질문을 했는데, 여러분의 답이 '네'라면, 여러분은 손뼉을 쳐주시면 좋겠습니다. (Tawa) Atau, ketika saya bertanya, dan jawaban kalian ya, Saya ingin kalian bertepuk tangan. |
15 길을 지나가는 사람들이 모두 너를 비웃으며 손뼉을 친다. 15 Semua orang yang lewat di jalan akan bertepuk tangan untuk mengejekmu. |
우리는 그와 함께 밴드 소리에 맞춰 껑충껑충 뛰면서 손뼉을 쳤지요. 그때 그가 손을 얹은 사람은 모두 쓰러졌습니다. Kami semua bergabung dengannya di panggung, ikut melompat-lompat dan bertepuk tangan mengikuti irama musik. |
그러자 사람들이 그를 왕으로 세우고 그에게 기름을 부은 다음, 손뼉을 치며 “왕 만세!” 하고 외쳤다. Mereka melantik* dia dan mulai bertepuk tangan sambil berkata, ”Hidup Raja!” |
들의 나무들도 모두 손뼉을 칠 것이다. Dan semua pohon di padang akan bertepuk tangan. |
발락이 경멸하는 투로 손뼉을 치면서 발람에게 말했다. “나의 적들을 저주해 달라고 불렀는데,+ 당신은 이렇게 세 번씩이나 그들을 축복하기만 했소. Dia bertepuk tangan untuk mengejek Bileam dan berkata, ”Saya panggil kamu ke sini untuk mengutuki musuh saya,+ tapi kamu malah memberkati mereka sampai tiga kali. |
그들은 가파른 산길을 힘들게 올라간 후에 손뼉을 쳐서 집주인에게 그들이 도착했음을 알렸습니다. Setelah bersusah payah mendaki sebuah gunung yang curam, mereka bertepuk tangan untuk memberi tahu kedatangan mereka kepada penghuni rumah. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 손뼉을 치다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.