Italia
Apa yang dimaksud dengan sopperire dalam Italia?
Apa arti kata sopperire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sopperire di Italia.
Kata sopperire dalam Italia berarti mengisi, memuaskan, memegang, memenuhi, berjumpa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sopperire
mengisi(satisfy) |
memuaskan(satisfy) |
memegang(satisfy) |
memenuhi(satisfy) |
berjumpa(satisfy) |
Lihat contoh lainnya
Quindi stai dicendo che un insolito punto di forza di un candidato in un campo può sopperire alle sue debolezze in qualche altro campo? Jadi apa yang kau katakan adalah kemampuan aneh para kandidat di beberapa hal bisa mengimbangi kekurangan, kekurangan yang besar tersebut. |
(2Co 11:8, 9; Flp 4:15-17) Anche mentre l’apostolo Paolo era detenuto per la prima volta a Roma, la congregazione di Filippi mandò Epafrodito per sopperire ai suoi bisogni. (2Kor 11:8, 9; Flp 4:15-17) Bahkan sewaktu sang rasul dipenjarakan di Roma untuk pertama kalinya, sidang jemaat di Filipi mengutus Epafroditus untuk melayani kebutuhan Paulus. |
Similmente la principale differenza fra chàris ed èleos è che chàris esprime in special modo l’idea di un dono spontaneo e immeritato, ponendo così l’accento sulla liberalità e generosità del donatore, mentre èleos dà risalto alla misericordia manifestata nel sopperire ai bisogni degli afflitti o degli infelici. Demikian pula, perbedaan utama antara khaʹris dan eʹle·os adalah bahwa khaʹris khususnya mengungkapkan gagasan tentang pemberian cuma-cuma dan yang tidak selayaknya diperoleh, jadi menekankan kedermawanan dan kemurahan hati di pihak si pemberi, sedangkan eʹle·os menandaskan tanggapan yang penuh belas kasihan terhadap kebutuhan orang-orang yang menderita atau tidak beruntung. |
Citando Chris Scott, rappresentante dell’Istituto Internazionale per la Gestione delle Acque (IWMI) nello Srī Lanka, l’articolo spiega: “In molte zone vicino alle megalopoli in rapida crescita questo è l’unico modo per sopperire alla carenza idrica”. Chris Scott, dari Institut Manajemen Air Internasional di Sri Lanka, menjelaskan, ”Di banyak daerah dekat kota-kota besar yang bertumbuh pesat, inilah satu-satunya jalan untuk mengatasi kekurangan air.” |
Forse la necessità era impellente, non c’erano altri familiari disponibili o la congregazione locale non era in grado di sopperire al bisogno. Kebutuhannya mungkin sangat mendesak, barangkali tidak ada anggota keluarga lain yang dapat membantu, atau sidang setempat mungkin tidak dapat melakukan apa yang dibutuhkan. |
Come si può parlare di sviluppo sostenibile o del benessere delle future generazioni a chi è affamato e povero ed è costretto a intaccare le risorse naturali per sopperire ai bisogni immediati? Bagaimana mungkin kita dapat bicara soal pembangunan yang tidak merusak lingkungan atau kesejahteraan generasi masa depan kepada orang-orang yang lapar dan miskin, serta yang terpaksa merusak sumber daya alam demi menyambung hidupnya sekarang? |
Ciascuna congregazione curava una “machamba di congregazione”, che tutti coltivavano a turno per sopperire ai bisogni della congregazione. Setiap sidang juga mengurus sebuah ”machamba sidang”, dan semua ambil bagian dengan menanami sebagai sumbangan mereka untuk kebutuhan sidang. |
Nel 1975 fu sviluppato un sistema di scrittura che si basava sull'alfabeto arabo; altri studiosi preferirono utilizzare l'alfabeto Urdu per sopperire ad alcune mancanze di quello arabo, e comunque molti civili lamentarono la grande difficoltà di questo nuovo metodo di scrittura. Pada tahun 1975, sebuah jenis sistem tulis baru diciptakan menggunakan alfabet Arab; ada pula cendekiawan yang menggunakan alfabet Urdu untuk menutupi kekurangan alfabet Arab, namun keduanya tidak menghasilkan hasil yang memuaskan dan orang-orang Rohingya kesulitan membaca tulisan yang menggunakan alfabet Arab maupun Urdu. |
Si calcola che tra il XVI ed il XIX secolo circa 12 milioni di africani siano stati trasferiti al di là dell’Atlantico per sopperire alla richiesta di schiavi nelle piantagioni e nelle miniere del Nuovo Mondo. Antara abad ke-16 dan ke-19, diperkirakan ada 12 juta orang Afrika yang dikapalkan melintasi Samudra Atlantik untuk memasok permintaan tenaga kerja budak di berbagai perkebunan dan tambang di Dunia Baru. |
Per sopperire a questa necessità la Watch Tower Society ha organizzato corsi per analfabeti. Untuk memenuhi kebutuhan ini, Lembaga Menara Pengawal telah mengorganisasi program-program pemberantasan buta huruf. |
Insieme alle altre piante, ha un ruolo importante nel purificare l’aria in quanto, sotto l’effetto della luce, assorbe anidride carbonica ed emette ossigeno in quantità sufficiente a sopperire alle necessità di uomini e animali. Selain itu, bersama tanaman lain, rumput sangat berperan di bawah cahaya matahari untuk memurnikan udara, mengambil karbon dioksida secukupnya dan mengeluarkan cukup banyak oksigen untuk menyeimbangkan kebutuhan normal manusia dan binatang. |
(2 Corinti 9:7) L’apostolo forse alludeva a una parte di Proverbi 22:8 nella versione dei Settanta, che dice: “Dio benedice il donatore allegro; e sopperirà alla carenza delle sue opere”. (2 Korintus 9:7) Sang rasul bisa jadi menyinggung bagian dari Amsal 22:8 dalam terjemahan Septuagint, yang bunyinya, ”Allah memberkati pemberi yang bersukacita; dan akan memenuhi kekurangan dalam pekerjaannya.” |
E'un tentativo disperato di sopperire alla mancanza di calcio. Mereka berusaha mati-matian mengganti kalsium yang hilang. |
Cosa hanno fatto alcuni per sopperire ai bisogni dei genitori? Pengaturan hidup apa yang telah dibuat beberapa orang agar dapat memenuhi kebutuhan orang-tua mereka? |
Così si innesca un circolo vizioso: il governo aumenta le tasse per sopperire alle perdite e questo a sua volta genera ancor più corruzione. Akibatnya, pemerintah kekurangan dana dan harus menaikkan pajak, lalu ini menimbulkan lebih banyak korupsi, dan begitu seterusnya. |
Queste rotative sostituiranno quelle più vecchie e meno efficienti e permetteranno di sopperire alle necessità future. Mesin-mesin ini akan menggantikan peralatan yang sudah tua dan kurang efisien, sehingga turut memenuhi kebutuhan pencetakan di masa depan. |
Si capisce dunque che qualsiasi successione apostolica col tempo sarebbe diventata impossibile, se non ci fosse stato un intervento divino per sopperire a questi requisiti in ogni singolo caso. Mengingat hal ini, jelaslah bahwa penggantian rasul di kemudian hari akan menjadi sesuatu yang mustahil, kecuali dalam setiap kasus, ada tindakan ilahi agar syarat-syarat ini dipenuhi. |
Naturalmente si cercò di sopperire ai bisogni spirituali dei fratelli. Tentu saja, yang diutamakan adalah kebutuhan rohani saudara-saudari. |
In alcune strutture viene usata anche la camera iperbarica per sopperire al bisogno di ossigeno del paziente che ha perso molto sangue. Kamar oksigen bertekanan tinggi (hyperbaric oxygen chamber) juga digunakan di beberapa fasilitas untuk membantu melengkapi kebutuhan oksigen dari pasien yang kehilangan darah cukup parah. |
Ai traduttori servivano strutture adeguate per sopperire alla crescente mole di lavoro. Para penerjemah membutuhkan fasilitas yang memadai untuk melakukan pekerjaan yang semakin bertambah. |
Come il SOPA [it], la 89417-6 impone su operatori e internet provider una vera e propria “punizione collettiva” per sopperire all'operato inefficace della polizia; Sama seperti SOPA [en], UU 89417-6 menetapkan “hukuman secara kolektif” terhadap para operator situs dan penyedia jasa Internet dan menggantikan penyidikan polisi secara tidak efektif; |
I testimoni di Geova di altri paesi sono stati pronti a sopperire ai bisogni dei loro fratelli della Liberia. Saksi-Saksi Yehuwa di negara-negara lain dengan cepat menanggapi kebutuhan saudara-saudara mereka di Liberia. |
Esordisce in Bundesliga il 1o dicembre 2012 contro l'Hannover 96, subentrando al 52' al posto di Shawn Parker per sopperire all'espulsione rimediata da Christian Wetklo, diventando all'età di 19 anni, 5 mesi e 9 giorni, il portiere esordiente più giovane nella storia della Bundesliga. Dia membuat debut perdana bersama Mainz 05 pada 1 Desember 2012 dalam pertandingan Bundesliga melawan Hannover 96 ketika dia menggantikan Shawn Parker setelah kiper Christian Wetklo dikeluarkan, yang ketika itu ia masih berusia 19 tahun, 5 bulan dan 9 hari, sehingga menjadikan Karius sebagai kiper termuda yang pernah bermain di Bundesliga. |
Per sopperire a questa carenza, più del 20 per cento dell’approvvigionamento idrico della nazione proviene dall’acqua dei pozzi. Untuk menambah air yang diperoleh di permukaan, lebih dari 20 persen persediaan air negeri itu diperoleh dari sumur-sumur. |
(Efesini 5:1, 2) Esaminiamo in quali modi i figli, gli anziani di congregazione e i singoli cristiani possono sopperire alle necessità dei componenti della nostra fratellanza mondiale che sono più avanti negli anni. (Efesus 5:1, 2) Mari kita bahas dalam cara apa saja anak-anak yang telah dewasa, para penatua, dan setiap orang Kristen dapat memenuhi kebutuhan para anggota senior dalam persaudaraan sedunia kita. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sopperire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari sopperire
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.