Apa yang dimaksud dengan sopportazione dalam Italia?

Apa arti kata sopportazione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sopportazione di Italia.

Kata sopportazione dalam Italia berarti kesabaran, ketabahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sopportazione

kesabaran

noun

Imparai che quelle semplici cose fanno la differenza tra la pura sopportazione e la buona e paziente perseveranza.

Saya belajar bahwa hal-hal sederhana itu membuat perbedaan di antara bertahan dan bertahan dengan baik dan sabar.

ketabahan

noun

La misericordia si riferisce alla compassione e alla sopportazione che estende a tutti noi, nonostante i nostri peccati.

Belas kasihan merujuk pada rasa iba dan ketabahan yang Dia ulurkan kepada kita terlepas dari dosa-dosa kita.

Lihat contoh lainnya

(Luca 7:37-50; 19:2-10) Anziché giudicare gli altri dall’aspetto esteriore, Gesù imitava la benignità, la sopportazione e la longanimità del Padre suo per cercare di condurli al pentimento.

(Lukas 7:37-50; 19:2-10) Ketimbang menghakimi orang lain berdasarkan penampilan luar, Yesus meniru Bapaknya yang baik hati, toleran, dan panjang sabar dengan tujuan menuntun orang kepada pertobatan.

Da un lato, l’amorevole sopportazione di Dio è dimostrata dal fatto che trattiene la sua ira riguardo alla ribellione dell’uomo; dall’altro, la sua benignità è evidente nelle sue molteplici espressioni di misericordia.

Di satu sisi, pengendalian diri Allah yang pengasih dipertunjukkan dengan menahan murkanya terhadap pemberontakan manusia; di sisi lain, kebaikan hati-Nya dapat terlihat dalam ribuan pernyataan belas kasihan-Nya.

.. anche lei è scarsa sulla sopportazione.

Dia pun juga tidak toleran.

Tuttavia, Alma e i suoi seguaci vennero rafforzati e la loro accresciuta capacità di sopportazione e la loro forza resero più leggeri i fardelli che portavano.

Namun Alma dan pengikutnya dikuatkan, dan kemampuan serta kekuatan mereka yang bertambah membuat beban mereka terasa lebih ringan.

Ho un'alta sopportazione del dolore.

Aku punya toleransi yang tinggi untuk rasa sakit.

Possiamo essere rafforzati nelle nostre prove quando facciamo affidamento sull’Espiazione del Salvatore e ricordiamo il Suo esempio di sopportazione fedele).

Kita dapat dikuatkan dalam pencobaan kita sewaktu kita bersandar [pada Pendamaian Juruselamat dan mengingat teladan-Nya bertahan dengan setia).

In quali modi lo spirito di sopportazione e la perseveranza possono essere messi alla prova dentro la congregazione, e come ci aiuterà a reagire l’amore?

Dengan cara apa saja ketekunan kita mungkin diuji di dalam sidang, dan bagaimana kasih akan membantu kita menanggapinya?

15 La grande superiorità dell’amore si vede anche quando lo si paragona con la longanimità, la paziente sopportazione di un torto o di una provocazione.

15 Peranan yang paling unggul dari kasih juga nyata bila dibandingkan dengan panjang sabar, yaitu dengan sabar menanggung perbuatan jahat atau provokasi.

(Ro 2:4, Int) Sia l’espressione ebraica che quella greca denotano pazienza, sopportazione, lentezza all’ira.

(Rm 2:4, Int) Baik istilah Ibrani maupun Yunaninya mengandung arti kesabaran, sikap menahan diri, sikap lambat marah.

Questo avvenne per dimostrare la sua propria giustizia, perché perdonava i peccati commessi nel passato, mentre Dio esercitava sopportazione; per dimostrare la sua propria giustizia nel tempo presente, affinché egli sia giusto anche quando dichiara giusto l’uomo che ha fede in Gesù”.

Hal ini adalah demi mempertunjukkan keadilbenarannya sendiri, karena ia mengampuni dosa-dosa yang dilakukan di masa lampau ketika Allah berlaku sabar; untuk mempertunjukkan keadilbenarannya pada masa sekarang ini, supaya ia adil-benar, yaitu pada waktu menyatakan adil-benar orang yang mempunyai iman kepada Yesus.”

Il più grande esempio di sopportazione che abbiamo è la vita del Salvatore.

Teladan paling hebat yang kita miliki tentang bertahan adalah kehidupan Juruselamat.

(1 Pietro 3:20) Dio esercitò grande padronanza di sé, sopportazione, e questo avrebbe consentito agli uomini sviati di pentirsi mentre vedevano costruire l’arca e udivano Noè ‘predicare la giustizia’.

(1 Petrus 3:20) Allah mengendalikan dirinya, berpanjang sabar, supaya orang-orang sesat mendapat kesempatan bertobat ketika mereka melihat pembangunan bahtera itu dan mendengar Nuh ’memberikan kebenaran’.

Sia le espressioni ebraiche che quelle greche tradotte “longanimità” includono l’idea di pazienza, sopportazione e lentezza all’ira.

Baik ungkapan Ibrani maupun Yunani yang diterjemahkan menjadi ”panjang sabar” mengandung gagasan menahan diri dan lambat marah.

IL 17 dicembre 2010 Mohamed Bouazizi era arrivato al limite della sopportazione.

PADA 17 Desember 2010, Mohamed Bouazizi hilang kesabarannya.

Perché Geova è un notevole esempio di sopportazione, e qual è uno dei motivi per cui ha tollerato i malvagi?

Mengapa Yehuwa teladan yang menonjol dalam hal kesabaran, dan apa satu alasan yang Ia miliki untuk bersabar?

Pazienza e sopportazione possono aiutarci a far fronte alle piccole offese che riceviamo dagli altri, senza che la pace della congregazione venga turbata. — 1 Corinti 16:14.

Kesabaran dan pengekangan diri seperti itu akan membantu kita menanggulangi pelanggaran kecil yang kita alami dalam berurusan dengan orang lain —tanpa mengganggu perdamaian di dalam sidang. —1 Korintus 16:14.

Mi sentivo come se avessi ormai passato il mio limite di sopportazione.

Saya merasa seolah saya telah melewati yang dapat saya tanggung.

È stato detto che la stessa fratellanza cristiana non potrebbe esistere senza la longanimità, cioè senza la paziente sopportazione reciproca.

Ada pendapat bahwa persaudaraan Kristen tidak mungkin terwujud tanpa adanya panjang sabar, atau tanpa dengan sabar tahan menghadapi satu sama lain.

C'è un limite alla sopportazione, alla merda che uno può ingoiare prima di non riuscire più a tenerla dentro, no?

Seorang pria akan menghadapinya... Menghadapi masalahnya sebelum masalah itu mengalahkannya.

Mi dispiace, ma la mia sopportazione ha un limite.

Maaf, seorang pria punya batasan untuk gagal.

Una domanda sulla vita dopo la morte fu suscitata circa 3.500 anni fa da Giobbe, personaggio che visse in Oriente, e che è noto per la sua paziente sopportazione delle sofferenze.

Pertanyaan yang mula-mula diajukan tentang kehidupan setelah kematian muncul kira-kira 3.500 tahun yang lalu oleh Ayub, seorang pria terkemuka dari Timur, yang terkenal karena kesabarannya dalam menghadapi penderitaan.

Negli anni trascorsi da che il peccato ha guastato la relazione fra Geova e la sua creazione umana, Egli ha mostrato paziente sopportazione e ha fornito il mezzo mediante cui gli esseri umani pentiti possono migliorare la loro relazione con lui.

Selama bertahun-tahun semenjak dosa mengganggu hubungan antara Yehuwa dan manusia ciptaan-Nya, Pencipta kita telah menahan diri dengan sabar dan telah menyediakan sarana bagi manusia yang bertobat untuk memperbaiki hubungan mereka dengan-Nya.

5 Queste parole indicano che Geova, in questo periodo in cui sta mostrando sopportazione, porta avanti il suo glorioso proposito e mostra misericordia ad alcuni vasi umani.

5 Sebagaimana ditunjukkan oleh kata-kata ini, selama masa ketekunan-Nya sekarang ini, Yehuwa melanjutkan maksud-tujuan-Nya yang mulia dan memperlihatkan belas kasihan ke atas bejana-bejana manusia tertentu.

2 Mostrando sopportazione: Quando incontriamo apatia o opposizione nel ministero, la sopportazione ci aiuterà a perseverare nella predicazione.

2 Dng Menguasai Diri: Bila kita menghadapi sikap apatis atau tentangan dlm pelayanan kita, kita akan dapat tekun mengabar jika kita menguasai diri.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sopportazione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.