Apa yang dimaksud dengan sopportare dalam Italia?

Apa arti kata sopportare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sopportare di Italia.

Kata sopportare dalam Italia berarti derita ... menderita, menderita, bersabar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sopportare

derita ... menderita

verb

(I Corinti 10:13) Non tutti i cristiani dovranno sopportare le stesse sofferenze.

(1 Korintus 10:13) Tidak semua orang Kristen terpanggil untuk menderita penderitaan yang sama.

menderita

verb

Come spiego il Suo silenzio a questa gente che ha sopportato così tanto?

Bagaimana aku dapat menjelaskan kesunyian ini pada mereka, orang yang sangat menderita?

bersabar

verb

Come l’amore di Dio aiutò una sorella a sopportare i difetti di un’altra sorella?

Bagaimana kasih Allah membuat seorang saudari bersabar terhadap saudari lain?

Lihat contoh lainnya

Il libro On Growing Old (Invecchiare) dice: “Va da sé che se un uomo può appellarsi a valori superiori e soprattutto al potere insito nella fede potrà sopportare meglio . . .

Buku On Growing Old berkata, ”Sudah jelas bahwa jika seseorang telah memiliki akses terhadap nilai-nilai yang lebih tinggi dan khususnya kepada kekuatan yang adalah sifat dari iman, ia akan lebih sanggup bertahan . . .

«Nel Suo nome onnipotente noi, come bravi soldati, siamo decisi a sopportare sino alla fine le tribolazioni».

“Dalam nama-Nya yang Mahakuasa kita bertekad untuk menanggung kesengsaraan sebagai para prajurit yang baik sampai akhir.”

Non ho dovuto sopportare abusi, malattie croniche o dipendenze.

Saya tidak pernah harus menanggung perundungan, penyakit kronis, atau kecanduan.

È vero che sei ancora circondato dal malvagio e oppressivo mondo di Satana e forse devi sopportare molte pressioni nella tua vita quotidiana.

Memang, saudara masih dikelilingi oleh dunia Setan yang jahat dan menindas, dan mungkin harus menahan banyak tekanan dalam kehidupan saudara sehari-hari.

Pensi che non riesca a sopportare un po'di dolore?

Kau ingat sakit sedikit saja akan membuat aku menyerah?

Inoltre Geova può darci la forza di sopportare.

Selain itu, Yehuwa dapat memberi kita kekuatan untuk bertekun.

Tutto questo è stato vivamente apprezzato e ha confortato i profughi aiutandoli a sopportare le difficoltà.

Semua ini sangat dihargai, menghibur para pengungsi dan membantu mereka untuk bertekun menahan pencobaan mereka.

Per aiutarti a capire meglio ciò che Mormon stava insegnando, puoi scrivere alcune di queste definizioni nelle tue Scritture: “tollera a lungo” significa sopportare pazientemente, “non invidia” significa non essere geloso, “non si gonfia” significa essere umile e mite, “non cerca il proprio interesse” significa mettere al primo posto Dio e il prossimo, “non si lascia provocare facilmente” significa non arrabbiarsi facilmente e “crede tutte le cose” significa accettare tutti i principi di verità.

Untuk menolong Anda memahami dengan lebih baik apa yang Mormon ajarkan, Anda mungkin ingin menulis beberapa definisi dalam tulisan suci Anda: “panjang sabar” berarti menanggung dengan sabar, “tidak merasa iri” berarti tidak cemburu, “tidak congkak” berarti rendah hati dan lembut hati, “tidak mengupayakan baginya sendiri” berarti menempatkan Allah dan orang lain terlebih dahulu, “tidak dengan mudah terhasut” berarti tidak mudah menjadi marah, dan “memercayai segala sesuatu” berarti menerima semua kebenaran.

Ma Dio è fedele, e non lascerà che siate tentati oltre ciò che potete sopportare, ma con la tentazione farà anche la via d’uscita perché la possiate sopportare”. — 1 Corinti 10:13.

Tetapi Allah itu setia, dan ia tidak akan membiarkan kamu digoda melampaui apa yang dapat kamu tanggung, tetapi sewaktu ada godaan itu ia akan memberikan jalan keluar agar kamu sanggup menahannya.”—1 Korintus 10:13.

Non avevo mai capito davvero quanto fosse duro sopportare di essere derisa.

Aku tidak pernah benar-benar mengerti betapa sulitnya untuk ditertawakan.

Diceva che questo era più di quanto potesse sopportare e che semplicemente non ce la faceva ad andare avanti.

Dia mengatakan itu lebih daripada yang sanggup ditanggungnya dan bahwa dia hanya tidak bisa lagi melanjutkan kehidupannya.

La pazienza mi permette di sopportare i disagi e i problemi legati alla paralisi.

Kesabaran membantu saya menanggung ketidaknyamanan dan kesulitan akibat kelumpuhan.

"Un edificio di argila non potrà sopportare una stagione di pioggia e Francis vuole che la usiamo per costruire una scuola.

"Bangunan yang dibuat dari tanah liat tidak dapat bertahan di musim hujan, dan Francis menginginkan kita menggunakan tanah liat untuk membangun sekolah.

Di una madre che amava tanto i suoi figli da non sopportare l'idea di poterli perdere.

Tentang seorang ibu yang sangat cinta dengan anak-anaknya, dia tidak tahan mengetahui kalau anaknya akan mati.

Non saprei dire cosa fosse peggio: stare in piedi nell’acqua tutto il giorno nella quasi completa oscurità o sopportare tutta la notte i riflettori puntati su di me.

Saya tidak tahu mana yang lebih buruk —berdiri di atas genangan air sepanjang siang di tempat yang gelap gulita atau menahan lampu sorot yang sangat menyilaukan yang diarahkan langsung kepada saya sepanjang malam.

L’espressione “perseverare fino alla fine” è usata spesso per suggerire la necessità di sopportare pazientemente le avversità della vita.

Ungkapan “bertahan sampai akhir” sering kali digunakan untuk menyarankan perlunya dengan sabar menanggung kesulitan sepanjang kehidupan kita.

(1 Corinti 10:13) Possiamo pregare che Geova ci guidi così da non essere tentati oltre ciò che possiamo sopportare e che provveda una via di scampo quando siamo gravemente afflitti.

(1 Korintus 10:13) Kita dapat berdoa agar Yehuwa membimbing kita sehingga kita tidak dicobai melebihi apa yang dapat kita tanggung dan agar Ia memberikan jalan ke luar bila kita sangat sedih.

“Jeff”, ha detto, “a prescindere da quanto sarà doloroso per me stare al cospetto di Dio, non riesco a sopportare il pensiero di stare davanti a mia madre.

“Jeff,” ujarnya, “betapa pun menyakitkan saya akan berdiri di hadapan Allah, saya tidak akan tahan memikirkan berdiri di hadapan ibu saya.

Posso sopportare tutto quello che sopporta lui.

Aku bisa menjalani semua yang dia bisa.

Dite chiaramente se state parlando di una soluzione permanente, di un sollievo temporaneo o semplicemente di come si può sopportare una situazione che non può cambiare finché durerà questo sistema di cose.

Buatlah jelas apakah Saudara sedang membahas solusi yang permanen, kelegaan sementara, atau sekadar cara menghadapi suatu situasi yang tidak akan berubah dalam sistem ini.

Negli anni ho anche visto come ha ricevuto la forza di sopportare lo scherno e il disprezzo che vengono dalla società secolare quando una donna della Chiesa dà ascolto ai consigli dei profeti e fa della famiglia e della cura dei figli la sua massima priorità.

Selama bertahun-tahun saya juga telah melihat bagaimana dia telah diperkuat untuk mengatasi ejekan dan cemoohan yang datang dari masyarakat awam ketika seorang wanita Orang Suci Zaman Akhir mengindahkan nasihat kenabian dan menjadikan keluarga serta mengasuh anak-anak prioritas tertingginya.

In questo rapporto, devo mantenere un posto dove posso andare a stare da sola di tanto in tanto, perchè non posso garantire di sopportare le restrizioni di una gabbia pur molto attraente.

dalam hubungan ini, aku harus menyimpan tempat di mana aku bisa menjadi diriku. karena aku tak yakin bisa menahan semuanya dalam kurungan ketertarikan.

17 Può darsi che dobbiamo sopportare alcune prove a lungo.

17 Bisa jadi kita harus menanggung suatu pencobaan untuk waktu yang lama.

16 Di valore inestimabile è l’esortazione di Giacomo a essere operatori della parola e non solo uditori, a continuare a dimostrare la propria fede con opere di giustizia, a provare gioia nel sopportare varie prove, a continuare a chiedere a Dio sapienza, ad accostarsi sempre a lui in preghiera e a praticare la legge regale: “Devi amare il tuo prossimo come te stesso”.

16 Tak ternilai harganya nasihat Yakobus untuk menjadi pelaku firman dan bukan hanya menjadi pendengar saja, untuk terus membuktikan iman dengan perbuatan kebenaran, untuk mendapat keriangan dalam ketekunan di bawah berbagai pencobaan, untuk terus meminta hikmat kepada Allah, selalu mendekati Dia dalam doa, dan untuk mempraktikkan hukum utama, ”Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.”

Ma Dio è fedele, e non lascerà che siate tentati oltre ciò che potete sopportare, ma con la tentazione farà anche la via d’uscita perché la possiate sopportare”. — 1 Corinti 10:13.

Namun Allah setia, dan ia tidak akan membiarkan kamu digoda melampaui apa yang dapat kamu tanggung, tetapi beserta dengan godaan itu ia juga akan membuat jalan keluar agar kamu sanggup menahannya.”—1 Korintus 10:13.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sopportare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.