Apa yang dimaksud dengan spensieratezza dalam Italia?
Apa arti kata spensieratezza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan spensieratezza di Italia.
Kata spensieratezza dalam Italia berarti kelalaian, kecerobohan, kealpaan, kesembronoan, keteledoran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata spensieratezza
kelalaian(carelessness) |
kecerobohan(levity) |
kealpaan(carelessness) |
kesembronoan(levity) |
keteledoran(carelessness) |
Lihat contoh lainnya
E non dovete nemmeno preoccuparvi dei possibili rischi a tal punto da rovinare la spontaneità e la spensieratezza che rendono le vacanze così piacevoli. Juga jangan begitu terobsesi dengan bahaya-bahaya yang potensial sehingga menghilangkan semangat spontanitas dan santai yang membuat liburan begitu menarik. |
Ha momenti di spensieratezza, di eccitazione e di depressione. Sukacita, kegembiraan, dan depresi silih berganti secara mendadak. |
La loro spensieratezza svaniva lasciando spazio ad una più alta incidenza di mal di testa, mal di schiena, raffreddore, disturbi del sonno e allergie. Sikap ’tenang-tenang saja’ berganti menjadi sakit kepala, nyeri punggung, demam, susah tidur, dan alergi dengan frekuensi yang lebih sering. |
Altre versioni bibliche rendono la parola ebraica originale con espressioni come “spensieratezza” (CEI) e “falsa tranquillità” (Nuova Diodati). Terjemahan-terjemahan Alkitab lain menerjemahkan kata aslinya dalam bahasa Ibrani dengan ungkapan-ungkapan seperti ”cenderung ceroboh” (American Standard Version), ”berpuas diri” (The New American Bible), dan ”kelalaian” (Terjemahan Baru). |
Ed era la Regola d'Oro che li avrebbe portati al valore trascendente che ha chiamato 'ren', la spensieratezza umana, che è un'esperienza trascendente in sé. Aturan Emas inilah yang akan memunculkan nilai-nilai luhur yang dia sebut "ren," kebahagiaan manusia yang merupakan sebuah pengalaman spiritual. |
Quando però diventano adulti sono più sensibili alle opinioni degli altri e perdono quella spensieratezza: ecco che arriva l'imbarazzo. Tapi sejalan dengan mereka menjadi dewasa, mereka menjadi lebih sensitif dengan pendapat orang lain, dan kehilangan kebebasan itu dan mereka memang mulai menjadi malu. |
Ed era la Regola d'Oro che li avrebbe portati al valore trascendente che ha chiamato ́ren', la spensieratezza umana, che è un'esperienza trascendente in sé. Aturan Emas inilah yang akan memunculkan nilai- nilai luhur yang dia sebut " ren, " kebahagiaan manusia yang merupakan sebuah pengalaman spiritual. |
La tua spensieratezza. Kecerobohanmu. |
(Ec 7:4, 5) In una casa dov’è morto qualcuno il cuore saggio s’intona alla serietà che è naturale in un luogo di lutto e ciò induce la persona a valutare il modo in cui vive la propria vita, mentre la spensieratezza dove si fa baldoria alletta il cuore stolto e induce ad affrontare la vita con spirito superficiale, sconsiderato. (Pkh 7:4, 5) Di rumah duka, hati orang berhikmat dapat merasakan suasana serius yang sewajarnya meliputi keluarga yang ditinggalkan, dan hal tersebut mempengaruhi orang itu sehingga ia lebih memperhatikan cara ia menempuh jalan kehidupannya, tetapi suasana tanpa kekhawatiran di tempat pesta pora menarik bagi hati orang bodoh dan membuatnya sembrono serta tidak serius dalam menghadapi kehidupan. |
Mentre gli uomini peccatori, è una lezione per tutti noi, perché è una storia di peccato, hard - spensieratezza, improvvisamente risvegliato i timori, il rapido castigo, il pentimento, preghiere e infine la liberazione e la gioia di Giona. Sebagai orang berdosa, itu adalah pelajaran bagi kita semua, karena itu adalah kisah tentang dosa, keras - heartedness, ketakutan tiba- tiba terbangun, hukuman pertobatan, cepat, doa, dan akhirnya pembebasan dan kegembiraan Yunus. |
(Salmo 73:12, 13, 18, 23, 27, 28) Anziché invidiare la spensieratezza dei malvagi, di coloro che non hanno speranza, imitiamo Asaf rimanendo vicini a Geova. (Mazmur 73:12, 13, 18, 23, 27, 28) Sebaliknya dari merasa iri terhadap kehidupan yang tidak peduli dari orang-orang jahat, orang-orang yang tanpa harapan, marilah kita meniru Asaf dengan tetap dekat kepada Yehuwa. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti spensieratezza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari spensieratezza
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.