Apa yang dimaksud dengan sperare dalam Italia?
Apa arti kata sperare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sperare di Italia.
Kata sperare dalam Italia berarti harap, berharap, berangan-angan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sperare
harapverb Spero di vederti presto. Aku harap aku bisa segera bertemu denganmu lagi. |
berharapverb Spero di vederti presto. Aku harap aku bisa segera bertemu denganmu lagi. |
berangan-anganverb |
Lihat contoh lainnya
Essa è oggi considerata un tesoro di etica e religione, fonte inesauribile di un insegnamento che promette di essere ancora più prezioso man mano che aumentano i motivi per sperare in una civiltà mondiale”. [Buku itu] sekarang dipandang sebagai perbendaharaan etika dan agama, dengan pengajaran yang tak ada habis-habisnya yang memberikan manfaat yang terus bertambah seraya harapan akan peradaban dunia meningkat.” |
Alma offrì a Corianton una ragione per sperare. Alma menawarkan alasan untuk berharap kepada Korianton. |
◆ Non smettete di sperare. — 1 Corinti 13:7. ◆ Jangan putus asa. —1 Korintus 13:7. |
(Proverbi 3:5) I consulenti e gli psicologi del mondo non possono neanche sperare di avvicinarsi alla sapienza e all’intendimento che Geova manifesta. (Amsal 3:5) Para penasihat dan psikolog duniawi tidak pernah dapat berharap untuk menyaingi hikmat dan pengertian yang Yehuwa pertunjukkan. |
Quinto: come ha insegnato Alma, di solito ricevere una testimonianza significa progredire in un continuo sperare, credere e infine conoscere la verità di uno specifico principio, di una dottrina o del Vangelo stesso (vedere Alma 32). Kelima, seperti yang Alma ajarkan, memperoleh kesaksian biasanya merupakan suatu gerak maju sepanjang rangkaian kesatuan yakni berharap, percaya, dan akhirnya mengetahui kebenaran dari suatu asas, ajaran spesifik atau Injil itu sendiri. (lihatAlma 32). |
E poi dovete sperare che uno di noi che facciamo questo mestiere cammini tutt'intorno e trovi piccoli resti di voi. Dan berharap salah seorang di antara kami akan berjalan untuk menemukan serpihan kecil dari tubuh anda. |
Dobbiamo solo sperare che ci sia il nome di Tanner. Sekarang, semoga saja ada rahasia Tanner di dalamnya. |
Servendosi di un vivido linguaggio figurato e di straordinarie visioni, Geova dà motivo di sperare non solo agli israeliti in esilio, ma anche a tutti coloro che desiderano vedere ristabilita la pura adorazione. Dengan gambaran yang jelas dan penglihatan yang menakjubkan, Yehuwa menguatkan orang Israel yang ditawan dan semua orang yang menantikan pemulihan ibadah yang murni. |
Può significare fede, fiducia; desiderio unito all’aspettazione di ciò che si desidera o alla convinzione che sia realizzabile; persona in cui si accentrano le speranze; fonte di fiduciosa attesa, o promessa; qualcosa in cui sperare, o oggetto di speranza. Kata ini dapat memaksudkan kepercayaan, kebergantungan; hasrat yang disertai penantian akan apa yang dihasratkan atau keyakinan bahwa hal itu dapat diperoleh; pribadi yang menjadi tumpuan harapan; alasan penantian yang penuh harap, atau janji; sesuatu yang diharapkan, atau suatu objek harapan. |
Uno, potete rendere la gente davvero sicura e sperare che se ne accorga. Satu, anda benar- benar mengamankan orang dan berharap mereka sadar akan hal itu. |
COSA sarebbe successo se Daniel, il bambino morto di cancro menzionato all’inizio del precedente articolo, non avesse smesso di sperare? Bagaimana seandainya Daniel, anak muda korban kanker yang diceritakan di awal artikel sebelumnya, tetap memiliki harapan yang kuat? |
Non riesco a smettere di sperare che possano tornare a casa. Aku tidak bisa berhenti berharap mereka akan pulang. |
Il biologo molecolare Frank Roberto ha chiesto con ammirazione: “Si può mai sperare di imitarlo?” Pakar biologi molekuler Frank Roberto bertanya dengan rasa takjub, ”Bagaimana kalian akan pernah dapat meniru mereka?” |
6 Su quale solida base si può quindi sperare di vivere una vita sicura? 6 Kalau begitu, di manakah bisa ditemukan dasar yang dapat diandalkan untuk menikmati kehidupan yang aman sentosa? |
Continuate ad acquistare conoscenza in merito al Regno di Dio e potrete sperare di vivere per sempre in un mondo in cui le sofferenze non esisteranno più. Teruslah belajar tentang Kerajaan Allah, dan Anda akan memiliki prospek untuk hidup dalam suatu dunia tanpa penderitaan —selama-lamanya. |
O quando quelli che solo dodici mesi prima erano loro studenti . . . guadagnano più di loro, addirittura più di quanto loro possano sperare di guadagnare fra cinque anni? Atau, sewaktu murid yang baru saja mereka ajar dua belas bulan yang lalu . . . sudah memperoleh pendapatan yang lebih banyak daripada pendapatan mereka sekarang atau bahkan pendapatan mereka lima tahun kemudian? |
Noi giapponesi non possiamo sperare di competere. Kami orang Jepang tak berharap untuk bersaing. |
Per poter sperare di preservarla qui, dobbiamo mantenere il silenzio. Jika kita berharap untuk mempertahankannya di sini kita harus tetap merahasiakannya. |
Mormon disse: «E in che cosa dovete sperare? Dengan pemahaman yang sempurna ini, Dia mengetahui cara menolong Anda. |
9 Gli ebrei non possono annullare il passato, ma se si pentono e ritornano alla pura adorazione, possono sperare di ricevere il perdono e le benedizioni future. 9 Orang Yahudi tidak dapat mengubah masa lalu, tetapi jika mereka bertobat dan kembali kepada ibadat murni, mereka dapat berharap untuk mendapatkan pengampunan dan berkat di kemudian hari. |
Potremmo spiarlo, sperare che sia lui a condurci. Kita bisa mengawasinya, berharap dia membawa kita pada itu. |
Continuiamo a chiedere aiuto a Dio, e continuiamo a sperare che l’oppositore divenga un adoratore di Geova. Teruslah berpaling kepada Allah untuk bantuan, dan teruslah berharap bahwa orang yang menentang itu akan menjadi penyembah Yehuwa. |
Teneva le deboli foglie del mio fragile ego maschile tra le sue mani e io potevo solo sperare che le accarezzasse gentilmente. Dia memegang untaian samar-samar ego lembut laki-laki saya di tangannya dan aku hanya bisa berharap bahwa dia akan membelai dengan lembut. |
Molte delle università della regione hanno messo un premio per l'innovazione, che fa ben sperare per il miglioramento dei servizi sanitari. Beberapa universitas di kawasan ini sudah mengedepankan inovasi, berarti sejalan dengan komitmen untuk penguatan sistem pelayanan kesehatan. |
Il pericolo arriva quando qualcuno sceglie di allontanarsi dal sentiero che conduce all’albero della vita.8 A volte possiamo imparare, studiare e sapere, e a volte dobbiamo credere, confidare e sperare. Bahaya datang ketika seseorang memilih untuk pergi menjauh dari jalan yang menuntun pada pohon kehidupan.8 Terkadang kita dapat belajar dan menelaah serta mengetahui, dan terkadang kita harus percaya, meyakini, dan berharap. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sperare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari sperare
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.