Apa yang dimaksud dengan sposi dalam Italia?

Apa arti kata sposi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sposi di Italia.

Kata sposi dalam Italia berarti pasangan suami isteri, suami, suami isteri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sposi

pasangan suami isteri

(spouses)

suami

suami isteri

(spouses)

Lihat contoh lainnya

Ho invitato gli sposi a far durare cinquant’anni la prima luna di miele; poi, dopo cinquant’anni, a iniziare la loro seconda luna di miele.

Saya meminta mereka untuk menjadikan bulan madu pertama mereka langgeng hingga 50 tahun; kemudian, setelah 50 tahun, memulai bulan madu kedua mereka.

Non voglio che tu mi sposi per questo motivo.

Aku tak ingin kau menikah karena ini

Celebrati i matrimoni, cinque dei nuovi sposi erano pronti per un altro passo.

Dengan terselenggaranya perkawinan itu, lima dari pengantin baru itu siap untuk langkah berikutnya.

Nemmeno io voglio che la sposi.

Aku tdk mau kau menikahi nya.

Nella società coreana è molto importante che una ragazza si sposi appena ha l’età.

Masyarakat Korea sangat menekankan agar gadis-gadis secepat mungkin menikah bila sudah cukup umur.

A prescindere da ciò che il vostro coniuge decide di fare, lasciate che i princìpi biblici facciano di voi degli sposi migliori.

Tidak soal apa tanggapan teman hidup saudara, hendaknya prinsip-prinsip Alkitab menjadikan saudara pasangan hidup yang lebih baik.

Successivamente, lo stesso anno, una coppia di sposi di Valparaíso si è trasferita lì, e ha tenuto studi biblici con gli interessati.

Kemudian, pada tahun yang sama, sepasang suami istri asal Valparaiso pindah ke sana, dan mereka telah memimpin pengajaran Alkitab bersama para peminat.

Mio padre mi ha appena detto che lo uccidera', se non mi sposi.

Ayahku baru bilang padaku bahwa dia akan membunuhnya jika kau tidak menikahiku.

Se si tiene una festa di questo tipo, in che modo i consigli biblici possono aiutarci a far sì che anch’essa renda onore a Dio e contribuisca alla buona reputazione degli sposi e della congregazione cristiana?

Jika acara seperti itu akan diadakan, bagaimana nasihat Alkitab dapat membantu kita memastikan bahwa acara itu pun akan mendatangkan kehormatan bagi Allah dan menghasilkan nama baik bagi kedua pengantin dan sidang Kristen?

Se la sposi, mio padre mi uccide.

Ayah akan membunuhku.

Forse dicono: ‘Perché invece non ti sposi e non ti sistemi qui vicino a noi?’

Mereka mungkin mengatakan, ’Sebaiknya, mengapa engkau tidak kawin saja dan tinggal berdekatan dengan kami?’

Quando il diacono ebbe finito la preghiera, il sacerdote si rivolse agli sposi con il libro.

Ketika diakon selesai dengan acara litani itu, pendeta menoleh ke arah kedua pengantin sambil memegang kitab.

(1 Pietro 3:1, 2) Quando una coppia di sposi abbandonò le vecchie tradizioni antiscritturali e la religione dei loro genitori rumeni, le loro famiglie cominciarono a fare aspra opposizione.

(1 Petrus 3:1, 2, NW) Ketika suatu pasangan yang telah menikah meninggalkan tradisi tua yang tidak berdasarkan Alkitab dan agama dari orang-tua mereka yang berasal dari Romania, keluarga mereka menentang dengan keras.

Tuttavia, se ci atteniamo ai suoi princìpi, Geova ci darà la forza di sopportare le difficoltà che accompagnano qualsiasi situazione nella vita, sia che ci si sposi o che si rimanga soli. — 1 Corinti 7:8, 9, 28; confronta Filippesi 4:11-13.

Namun, jika kita berpaut kepada prinsip-prinsip Yehuwa, Ia akan memberikan kepada kita kekuatan untuk bertahan menghadapi tantangan tidak soal status kehidupan kita—menikah atau melajang.—1 Korintus 7:8, 9, 28; bandingkan Filipi 4:11-13.

Sei solo preoccupato del fatto che tua madre sposi uno sconosciuto.

Kau cuma sedikit takut kalau ibumu menikah dengan orang asing.

Il fratello prescelto per pronunciare il discorso del matrimonio si incontrerà in anticipo con i futuri sposi e darà loro utili consigli, accertandosi pure che non sussistano impedimenti morali o legali al matrimonio e che egli sia d’accordo con ciò che verrà fatto all’eventuale festa nuziale che seguirà.

Saudara yang dipilih untuk menyampaikan khotbah perkawinan akan menemui calon mempelai pria dan wanita jauh di muka untuk menawarkan saran-saran yang berguna dan untuk memastikan bahwa tidak ada halangan moral atau hukum terhadap perkawinan itu dan bahwa ia menyetujui rencana pertemuan sosial apa pun setelah itu.

Forse aveva colto qualche occhiata piena di panico tra i familiari degli sposi, o li avrà sentiti bisbigliare tra loro con aria concitata.

Mungkin, ia memperhatikan wajah beberapa kerabat pengantin yang terlihat panik, dan mereka saling berbisik-bisik.

Gli sposi tornarono in Gran Bretagna nel 1837, dove vissero a Cambridge Cottage, a Kew, e più tardi a St. James's Palace.

Adipati dan Istri Adipati Cambridge kembali ke Britania Raya, dimana mereka tinggal di Cambridge Cottage, Kew, dan kemudian di Istana St James.

7 Secondo questo consiglio della Bibbia, se ti sposi, principalmente a chi dovresti preoccuparti di piacere?

7 Menurut nasihat Alkitab, jika anda sudah menikah, anda terutama harus prihatin untuk menyenangkan siapa?

Se gli sposi sono testimoni di Geova, a volte si dispone che venga pronunciato un discorso biblico seguito da un piccolo rinfresco.

Apabila mempelai pria dan wanita adalah Saksi-Saksi Yehuwa, maka dalam beberapa keadaan Saksi-Saksi itu mengatur agar sebuah khotbah Alkitab disampaikan, disusul dengan makanan ringan.

Siamo cosi'eccitati all'idea che ti sposi che domani ti veniamo a trovare.

kami sangat gembira mengenai pernikahanmu, maka kami akan datang besok

Evidentemente Gesù fu semplicemente toccato dalla preoccupazione della madre e dall’imbarazzante situazione in cui sarebbero venuti a trovarsi gli sposi.

Rupanya, Yesus sekadar tergerak secara emosi karena perhatian ibunya dan keadaan menyedihkan dari pasangan yang menikah.

Chi fosse tentato di presentarsi senza invito, dovrebbe chiedersi: ‘Se andassi a questo ricevimento nuziale non dimostrerei mancanza di amore per gli sposi?

Orang-orang yang tergoda untuk hadir meskipun tidak diundang hendaknya bertanya pada diri sendiri, ’Bukankah kehadiran saya di pesta pernikahan ini memperlihatkan kurangnya kasih kepada pasangan pengantin baru tersebut?

In particolare, se ti sposi.

Terutama, jika kalian menikah.

In quel luogo, quando gli sposi innamoratissimi s’inginocchiano... ciascuno può serbare nell’animo la certezza di quanto segue:

Di sana orang yang saling mencintai berlutut ..., masing-masing dapat memiliki keyakinan berikut ini:

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sposi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.