Apa yang dimaksud dengan successore dalam Italia?

Apa arti kata successore di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan successore di Italia.

Kata successore dalam Italia berarti penerus, pewaris, pengganti, waris. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata successore

penerus

noun

Un re senza un successore è come una casa costruita sulla sabbia.

Tanpa kekuatan seorang penerus, Anda hanya sebuah menara di padang pasir.

pewaris

noun

Il suo sacerdozio non era ereditario ed egli non ebbe né predecessori né successori.

Keimamannya bukan diwariskan, dan ia tidak mempunyai pendahulu atau penerus.

pengganti

noun

Il tempio sarebbe stato costruito dal successore di Davide, un uomo pacifico.

Bait itu akan dibangun oleh pengganti Daud, seorang yang suka damai.

waris

noun

Il suo sacerdozio non era ereditario ed egli non ebbe né predecessori né successori.

Keimamannya bukan diwariskan, dan ia tidak mempunyai pendahulu atau penerus.

Lihat contoh lainnya

Prima di morire, Kim Jong-il nominò Kim Jong-un suo successore.

Tapi mengapa sebelum Kim Jong Il meninggal, menunjuk Kim Jong Un sebagai penerusnya.

Gesù non sarà mai privato dell’incarico e ciò che ha fatto non andrà mai perduto per colpa di un successore inetto.

Ia tidak akan pernah dapat dibunuh selagi memangku jabatan, dan jabatannya tidak akan bisa diakhiri atau diruntuhkan oleh penerus yang bodoh.

Fu chiamata talvolta anche Prima Repubblica Slovacca (in slovacco: prvá Slovenská republika) o Stato slovacco (Slovenský štát) per distinguerlo dall'odierna (seconda) Repubblica Slovacca, che tuttavia non è da considerarsi lo Stato successore di quello esistito durante la seconda guerra mondiale.

Secara historis negara ini sering disebut Republik Slowakia Pertama (bahasa Slowakia: prvá Slovenská republika) untuk membedakannya dengan Republik Slowakia (Kedua) sementara, yang tidak dianggap sebagai bentuk negara pendahulu yang sah.

(2 Samuele 23:1, 3, 4) A quanto pare Salomone, figlio e successore di Davide, imparò la lezione, perché chiese a Geova di dargli “un cuore ubbidiente” e la capacità di “discernere fra il bene e il male”.

(2 Samuel 23:1, 3, 4) Salomo, putra dan penerus Daud, tampaknya memahami hikmah di balik kata-kata itu, sebab ia meminta agar Yehuwa mengaruniainya ”hati yang taat” dan kesanggupan ”untuk memahami perbedaan antara yang baik dan yang jahat”.

20 Questo aordine io ho stabilito che sia un ordine perpetuo per voi, e per i vostri successori, fintantoché non peccate.

20 aOrdo ini telah Aku tetapkan untuk menjadi sebuah ordo abadi bagimu, dan bagi para penggantimu, sejauh kamu tidak berdosa.

Nel 602, Filippico viene sospettato di voler complottare contro Maurizio, dato che una profezia affermava che il nome del successore di Maurizio sarebbe iniziato con una Φ (Phi).

Suatu saat pada tahun 602, kecurigaan menimpanya berkomplot melawan Kaisar Maurice, karena sebuah nubuatan menyatakan bahwa nama pengganti Maurice akan dimulai dengan Φ (Fi).

Artaserse emanò l’ordine di far cessare i lavori, che vennero ripresi durante il regno del suo successore, il re di Persia Dario I figlio di Istaspe. — Esd 4:8-24.

Artahsasta mengeluarkan perintah untuk menghentikan pekerjaan itu, tetapi ini dilanjutkan pada masa pemerintahan penggantinya, Raja Darius Histaspis (Darius I dari Persia).—Ezr 4:8-24.

(1Cr 5:4-6, 26) In seguito Salmaneser V assediò Samaria e dopo tre anni, nel 740 a.E.V., lui o il suo successore Sargon II deportò un gran numero di abitanti e “portò gente da Babilonia e Cuta e Avva e Amat e Sefarvaim e la fece dimorare nelle città di Samaria invece dei figli d’Israele”. — 2Re 17:5, 6, 24.

(2Raj 15:29; 1Taw 5:4-6, 26) Belakangan, Syalmaneser V mengepung Samaria, dan setelah tiga tahun, pada tahun 740 SM, dia atau penerusnya, Sargon II, mendeportasi sejumlah besar penduduknya dan ”mendatangkan orang-orang dari Babilon, dan Kuta, dan Awa, dan Hamat, dan Sefarwaim, dan menyuruh mereka tinggal di kota-kota Samaria menggantikan putra-putra Israel”.—2Raj 17:5, 6, 24.

Per le due precedenti generazioni, il re aveva consegnato le tavole al successore.

Untuk dua generasi sebelumnya, raja telah memberikan lempengan-lempengan itu kepada raja berikutnya.

(1Gv 2:26; 3Gv 9, 10) Il rapido diffondersi dell’apostasia, di dottrine e pratiche false, dopo la loro morte, indica che nessun presunto successore degli apostoli ha mai esercitato la loro influenza restrittiva.

(1Yoh 2:26; 3Yoh 9, 10) Derasnya arus kemurtadan dan doktrin serta praktek ibadat palsu yang masuk setelah kematian para rasul menunjukkan bahwa orang-orang yang mengaku menggantikan para rasul sama sekali tidak memiliki kekuatan penahan yang dimiliki para rasul.

Un re senza un successore è come una casa costruita sulla sabbia.

Tanpa kekuatan seorang penerus, Anda hanya sebuah menara di padang pasir.

(2 Re 2:3, 5, 7, 15-17) Nondimeno, essendo stato unto quale successore, Eliseo era il principale dei figli spirituali di Elia, il primogenito, per così dire.

(2 Raja 2:3, 5, 7, 15-17) Namun, sebagai penerus yang terlantik, Elisa menjadi yang terkemuka di antara putra-putra rohani Elia —ia seperti anak sulung.

Invece antichi storici indicavano Nabonedo, successore di Nabucodonosor, quale ultimo re babilonese.

Sebaliknya, para sejarawan zaman dahulu mengidentifikasi Nabonidus, penerus Nebukhadnezar, sebagai raja Babilonia yang terakhir.

A differenza di Aaronne, l’immortale Figlio di Dio non ha bisogno di successori, ed è contemporaneamente Sacerdote e Re, “alla maniera di Melchisedec”. — Salmo 110:1-4; Genesi 14:18-20; Ebrei 6:20; 7:1-3, 11-17, 23-25.

Tidak seperti Harun, Putra Allah yang tidak berkematian tidak membutuhkan pengganti, dan ia melayani sebagai Imam maupun Raja ”menurut Melkisedek”. —Mazmur 110:1-4; Kejadian 14:18-20; Ibrani 6:20; 7:1-3, 11-17, 23-25.

Conforme alla profezia, la religione babilonica, particolarmente nella cristianità, si è schierata con la Lega delle Nazioni e il suo successore.

Tepat seperti nubuat tersebut, agama yang bersifat Babel, khususnya dalam Susunan Kristen, telah menjalin hubungan dengan Liga Bangsa Bangsa dan penggantinya.

Tuttavia Erode il Grande (I secolo a.E.V.) e i suoi successori intrapresero grandi opere architettoniche, fra cui la ricostruzione del tempio di Gerusalemme (Mr 13:1, 2; Lu 21:5), il porto di Cesarea, il grande viadotto che attraversava il centro di Gerusalemme, e anche edifici pubblici, teatri, circhi e terme.

Akan tetapi, Herodes Agung (abad pertama SM), dan para penerusnya, melaksanakan proyek-proyek arsitektur yang besar, termasuk pembangunan kembali bait di Yerusalem (Mrk 13:1, 2; Luk 21:5), pelabuhan di Kaisarea, viaduk besar di sepanjang bagian tengah Yerusalem, serta bangunan umum, teater, hipodrom, dan pemandian.

Sarebbe giusto aspettarsi che chi afferma di essere “successore di San Pietro” nonché “vicario di Cristo” segua la condotta e gli insegnamenti sia dell’uno che dell’altro.

Kita tentunya berharap bahwa orang yang mengaku ”penerus Santo Petrus” dan ”Vikaris Kristus” akan mengikuti tingkah laku dan ajaran Petrus maupun Kristus.

(2Re 25:27-30) Poco si sa dei regni di Neriglissar, evidentemente successore di Evil-Merodac, e di Labashi-Marduk.

(2Raj 25:27-30) Tidak banyak yang diketahui mengenai pemerintahan Neriglisar, yang tampaknya menjadi penerus Ewil-merodakh, dan mengenai pemerintahan Labasyi-Marduk.

Alla morte di papa Innocenzo VIII, avvenuta nel 1492, i cardinali si riunirono per eleggere il suo successore.

Setelah kematian Paus Innocent VIII pada tahun 1492, para kardinal gereja berkumpul untuk memilih penggantinya.

Il Partito era stato fondato come successore del precedente Fronte Nazionale di Liberazione del Popolo Khmer, un gruppo anticomunista anch'esso fondato da Son Sann.

PDLB dibentuk sebagai penerus dari Front Pembebasan Nasional Rakyat Khmer (FPNRK), sebuah kelompok anti-komunis yang juga dimulai oleh Son Sann.

Sei sempre stato il mio diretto successore.

Kau selalu kuharap jadi penggantiku.

Il successore di Mansa Musa II, Tenin Maghan (ultimo figlio di Maghan I) fu incoronato nel 1387 col nome di Mansa Maghan II.

Anak terakhir Maghan I, Tenin Maghan (juga disebut sebagai Kita Tenin Maghan untuk provinsi yang pernah ia perintah) dimahkotai sebagai Mansa Maghan II tahun 1387.

Quando Abia, fratello di Ziza, fu designato come successore al trono, Ziza ricevette in dono da Roboamo città, viveri e mogli. — 2Cr 11:20, 22, 23.

Ketika Abiya, saudara Ziza, menjadi ahli waris takhta, Ziza menerima hadiah dari Rehoboam berupa kota-kota, makanan, dan istri-istri.—2Taw 11:20, 22, 23.

Salmaneser V fu il successore di Tiglat-Pileser III.

Syalmaneser V adalah pengganti Tiglat-pileser III.

A chi si reca su quella che sinceramente ritiene essere la tomba di Pietro per ‘incontrare il suo successore’ si pone perciò il problema se dar credito a ‘tradizioni poco attendibili’ o alla fidata Parola di Dio.

Maka, semua orang yang mengadakan perjalanan ke tempat yang mereka percayai dengan tulus sebagai makam Petrus dengan maksud ’menemui penggantinya’ dihadapkan pada masalah apakah mereka akan menerima ’tradisi yang tidak dapat dipercaya’ atau mempercayai Firman Allah yang terpercaya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti successore di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari successore