Yunani
Apa yang dimaksud dengan συναίνεση dalam Yunani?
Apa arti kata συναίνεση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan συναίνεση di Yunani.
Kata συναίνεση dalam Yunani berarti persetujuan, setuju, Konsensus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata συναίνεση
persetujuannoun Εδώ έχουμε έναν πρόεδρο, αλλά όχι συναίνεση. Di sini kita memiliki presiden, tidak ada persetujuan. |
setujunoun Η Γραφή λέει ότι οι αλλαγές στις σεξουαλικές σχέσεις ενός αντρογύνου πρέπει να γίνονται με «αμοιβαία συναίνεση». Alkitab menyatakan bahwa perubahan dalam kehidupan seksual suami istri harus dibuat atas ”persetujuan bersama”. |
Konsensusnoun Με κάποια αμοιβαία συναίνεση, κάποια συλλογική σύνθεση τραγουδιού το κομμάτι αλλάζει αργά και συχνά προβλέψιμα. Dengan beberapa konsensus bersama, beberapa lagu kolaborasi Sepotong perubahan perlahan-lahan dan sering diduga. |
Lihat contoh lainnya
Δεν μπορώ να συναινέσω σ'αυτό. Aku tak mau menjadi penyebab kejadian itu. |
Μην το αποστερείτε ο ένας από τον άλλον, παρά μόνο με αμοιβαία συναίνεση για προσδιορισμένο καιρό, προκειμένου να αφιερώσετε χρόνο για προσευχή και να σμίξετε και πάλι, ώστε να μην εξακολουθήσει να σας βάζει ο Σατανάς σε πειρασμό επειδή στερείστε αυτοσυγκράτησης». Jangan menahan hal itu dari satu sama lain, kecuali dengan persetujuan bersama selama suatu waktu yang ditetapkan, agar kamu dapat mengabdikan waktu untuk doa dan dapat bersatu lagi, supaya Setan tidak terus menggoda kamu karena kamu kurang pengaturan diri.” |
Το Εφετείο συνόψισε την απόφασή του λέγοντας ότι «σύμφωνα με το νόμο αυτής της Πολιτείας . . . δεν μπορούμε να υποχρεώσουμε νομικά μια έγκυο γυναίκα να συναινέσει σε μια ιατρική επέμβαση». Pengadilan Banding tersebut meringkaskan keputusannya dengan mengatakan bahwa ”di bawah hukum Negara Bagian ini, . . . kami tidak dapat memaksakan suatu kewajiban hukum kepada seorang wanita yang hamil agar menyetujui sebuah prosedur medis yang memasukkan sesuatu ke dalam tubuhnya”. |
Όμως τι θα πούμε αν ο σύντροφος δεν συναινέσει; Tetapi bagaimana jika teman hidup anda tidak menyambut? |
Κυρία υπουργέ, ως επιστήμονες, δεν μπορούμε να συναινέσουμε σ'αυτό. Ibu Sekretaris, sebagai ilmuwan, kita tidak bisa menyetujui ini. |
Αν δεν βγάλουμε άκρη με τη συναίνεση, θα μπορέσουμε να τον νικήσουμε αν αποκαλύψουμε τις απιστίες του σε ανοιχτή δίκη. Jika bicara gagal dalam mediasi kesempatan terbaik kita mengalahkan Conrad adalah membeber perselingkuhannya di muka pengadilan. |
Πιστεύω πως πρέπει να συναινέσεις με το πρόγραμμα. Aku pikir kau harus mengikuti rencana. |
Αλλά και οι δύο μπορούν να θυμούνται τη στοργική συμβουλή του Παύλου προς τους παντρεμένους Χριστιανούς: «Μην το αποστερείτε ο ένας από τον άλλον, παρά μόνο με αμοιβαία συναίνεση για προσδιορισμένο καιρό, προκειμένου να αφιερώσετε χρόνο για προσευχή και να σμίξετε και πάλι, ώστε να μη σας βάζει ο Σατανάς σε πειρασμό επειδή στερείστε αυτοσυγκράτησης». —1 Κορινθίους 7:3, 5. Tetapi, kedua-duanya dapat mencamkan nasihat pengasih dari Paulus kepada orang Kristen yang telah menikah, ”Jangan saling menahan hak perkawinan, kecuali dengan persetujuan bersama selama suatu waktu yang ditetapkan untuk mengabdikan waktu untuk doa, dan setelah itu bersatu lagi, supaya Setan tidak terus menggoda kamu karena kamu kurang pengaturan diri.” —1 Korintus 7:3, 5. |
Η ηλικία συναίνεσης είναι 16 χρονών. Usia kedewasaan adalah enam belas tahun. |
Ο πατέρας μου απείλησε να με διώξει απ'την εταιρία αν δεν καταλήξουμε σε συναίνεση. Ayahku mengancam mendepakku dari jabatanku jika kau dan aku tak bisa bercerai baik-baik. |
Η συναίνεση βασίζεται σε επιλογή χωρίς την παρουσία απειλής και είναι ενεργή, όχι παθητική. Persetujuan didasarkan atas pilihan tanpa ancaman dan bersifat aktif, bukan pasif. |
“Γνωρίζουμε ότι υπήρχαν τουλάχιστον 80 γυναίκες που εργάζονταν σε αυτό το χώρο, πάνω σε αυτές τις φωτογραφίες σε γυάλινες πλάκες, ένας ιδιαίτερα αξιοθαύμαστος αριθμός, αν αναλογιστούμε ότι οι γυναίκες ακόμα προσπαθούσαν να πάρουν την κοινωνική συναίνεση για να πάνε στο πανεπιστήμιο, να τις αφήνουν να δουλεύουν μόνες τους πάνω στις επιστήμες,” λέει η Smith Zrull. “Kami tahu bahwa setidaknya 80 perempuan yang meneliti plat foto angkasa ini, jumlah yang menakjubkan mengingat saat itu perempuan masih butuh izin untuk belajar di perguruan tinggi, apalagi untuk bekerja di bidang sains,” Smith Zrull berujar. |
Μην το αποστερείτε ο ένας από τον άλλον, παρά μόνο με αμοιβαία συναίνεση για προσδιορισμένο καιρό’.—1 Κορινθίους 7:3-5, ΜΝΚ. Janganlah kamu saling menjauhi, kecuali dengan persetujuan bersama untuk sementara waktu.”—1 Korintus 7:3-5. |
Αν η αρραβωνιασμένη κοπέλα είχε φωνάξει όταν δέχτηκε την επίθεση, δεν έπρεπε να τιμωρηθεί, αλλά αν δεν είχε φωνάξει (κάτι που υποδήλωνε συναίνεση), έπρεπε και εκείνη να θανατωθεί.—Δευ 22:23-27. Jika gadis itu berteriak ketika diserang, ia tidak akan dihukum, tetapi jika gadis yang sudah bertunangan itu tidak berteriak (dengan demikian menunjukkan persetujuan), ia juga harus dihukum mati.—Ul 22:23-27. |
Ακόμη και αν δεν υπήρχε καθόλου συναίνεση από τη Δείνα, και πάλι έφερνε κάποια ευθύνη που έχασε την παρθενία της. Bahkan meskipun tidak ada petunjuk bahwa Dina setuju, ia tetap memikul tanggung jawab karena kehilangan keperawanannya. |
Ο Αβραάμ συναίνεσε, και μεταγενέστερα, ύστερα από μια διένεξη για τα δικαιώματα άντλησης νερού, σύναψε διαθήκη με τον Αβιμέλεχ.—Γε 20:1, 15· 21:22-34. Abraham setuju dan belakangan, setelah suatu perselisihan mengenai hak kepemilikan air, membuat suatu perjanjian dengan Abimelekh.—Kej 20:1, 15; 21:22-34. |
Ή ανταποκρίνονται σε αιτήματα λογοκρισίας σπό αυταρχικά καθεστώτα που δεν αντανακλούν τη συναίνεση των κυβερνώμενων. Atau mereka menanggapi permintaan sensor dari rezim penguasa yang tidak mencerminkan perjanjian pemerintah. |
Η απόφαση, με ημερομηνία 25 Ιανουαρίου 2001, η οποία δημοσιεύτηκε στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Ιταλίας, δηλώνει: «Αφού ενημερωθεί για τους ενδεχόμενους κινδύνους από μεταγγίσεις αίματος ή συστατικών του αίματος και/ή τη χορήγηση παραγώγων αίματος, ο υποκείμενος σε αυτές τις διαδικασίες πρέπει να εκφράσει πρώτα γραπτώς τη συναίνεση ή τη διαφωνία του». Surat keputusan yang dikeluarkan pada tanggal 25 Januari 2001, dan diberitakan dalam Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Lembaran Resmi Republik Italia), menyatakan, ”Dengan terinformasi bahwa transfusi darah atau komponen darah dan/atau memasukkan produk medis yang berasal dari darah tidak bebas dari risiko, sang resipien yang menjalani prosedur semacam itu sebelumnya harus menyatakan persetujuannya atau ketidaksetujuannya secara tertulis.” |
Ενώ ζούσε πολλά χρόνια με το σύζυγό της, είχαν κάνει μόνο τον παραδοσιακό «κοινή συναινέσει» γάμο. Walaupun ia sudah bertahun-tahun hidup bersama suaminya, mereka hanya menikah menurut permufakatan tradisional yang kurang resmi. |
Δεν υπέγραψα ποτέ έντυπο συναίνεσης. Karena aku tak pernah menandatangani formulir persetujuan. |
Πρέπει λοιπόν να δούμε πώς θα χτίσουμε τη συναίνεση των δικτυωμένων. Jadi kita harus mencari tahu bagaimana cara membangun persetujuan dalam jaringan. |
Στον τομέα της φυσικής, από το 2003, ήταν αυξανόμενη η συναίνεση ότι ο Χόκινγκ είχε άδικο για την απώλεια των πληροφοριών σε μια μαύρη τρύπα. Per 2003, para fisikawan sepakat bahwa Hawking keliru mengenai hilangnya informasi dalam lubang hitam. |
Αλλά για μια ακόμη φορά, συναίνεσαν. Tetapi, lagi-lagi, mereka melakukannya juga. |
Σύμφωνα με την κλασσική σουνιτική θεωρία, το ιζτιχάντ απαιτεί εμπειρογνωμοσύνη στην αραβική γλώσσα, τη θεολογία, τα αποκαλυπτόμενα κείμενα και τις αρχές της νομολογίας (ουσούλ αλ-φικχ) και δεν χρησιμοποιείται όταν υπάρχουν αυθεντικά και έγκυρα κείμενα (Κοράνι και Χαντίθ) θεωρείται σαφής ως προς το ερώτημα ή όταν υπάρχει μια υπάρχουσα ακαδημαϊκή συναίνεση (ίτζμα). Menurut teori klasik Sunni, ijtihad membutuhkan keahlian dalam bahasa Arab, teologi, teks-teks yang diwahyukan, dan prinsip-prinsip yurisprudensi (ushul fiqih), dan tidak digunakan di mana teks asli dan otoritatif (Alquran dan Hadis) dipertimbangkan. |
Δήλωσε ότι «το ζήτημα της αντίρρησης συνείδησης στη στρατιωτική υπηρεσία απαιτούσε περαιτέρω μελέτη και την εξασφάλιση ευρείας εθνικής συναίνεσης». Dinyatakan bahwa ”isu penolakan dinas militer karena alasan hati nurani perlu diselidiki lebih jauh dan perlu diadakan konsensus nasional secara luas”. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti συναίνεση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.