Apa yang dimaksud dengan tasca dalam Italia?

Apa arti kata tasca di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tasca di Italia.

Kata tasca dalam Italia berarti saku, kantong, kocek. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tasca

saku

noun

Mentre stavamo nuotando nella piscina dell’albergo, trovammo un orologio da tasca sul fondo della vasca.

Kami sedang berenang di kolam renang sebuah hotel dan menemukan sebuah jam tangan saku di dasar kolam.

kantong

noun

Pensiamo sia caduto dalla tasca di Anton quando e'crollato a terra.

Kami kira pasti terjatuh dari kantong Anton saat dia roboh ke tanah.

kocek

noun

Sai, non ricordo di essere uscito con delle monete in tasca.

Kay tau, aku tak ingat meninggalkan rumah tanpa adanya koin dikocekku.

Lihat contoh lainnya

Ho trovato queste nella tua tasca, ieri notte.

Aku menemukan ini di sakumu semalam.

Il cliente corpulento gonfiò il petto con un aspetto di alcune po ́d'orgoglio e tirato un giornale sporco e spiegazzato dalla tasca interna del suo cappotto.

Klien portly membusungkan dadanya dengan penampilan dari beberapa kebanggaan kecil dan menarik sebuah koran kotor dan kusut dari saku dalam mantel itu.

Dalla mia tasca.

Dari sakuku.

Non penserai di entrare in banca con le mani in tasca!

Kau tak bisa keluar dari pintu ini... dengan menggenggam penismu, bukan?

Tasca destra anteriore:

Saku kanan depan.

Tasca sinistra della giacca.

Kantong kiri jaket.

Un uomo che spunta fuori con il Santo Graal nella tasca.

Seorang pria muncul dengan informasi yang paling dicari.

E cos'hai lì in tasca?

Apa itu di sakumu?

Estraendola dalla tasca, fui pervaso dal sollievo.

Sewaktu saya menariknya dari saku, rasa lega memenuhi diri saya.

Poi lo infila nella sua tasca: una plica cutanea del basso ventre.

Ia kemudian menyelipkannya di bawah kantong pengeramannya —lipatan kulit di perut sebelah bawahnya.

Nella tasca destra.

Di saku kananmu.

Pensiamo sia caduto dalla tasca di Anton quando e'crollato a terra.

Kami kira pasti terjatuh dari kantong Anton saat dia roboh ke tanah.

Tre monete dalla tasca di un morto, due cucchiaini di desiderio

Tiga buah koin dari kantong orang mati, dua sendok teh angan- angan

Si sedette e prese un po ́goffo pacchetto di carta marrone fuori dalla tasca del cappotto.

Mereka duduk dan ia mengambil kertas paket kecil ceroboh cokelat keluar dari saku mantelnya.

nella piega della veste L’espressione greca significa alla lettera “nel ventre” o “nel petto”, ma qui potrebbe riferirsi a un’immagine precisa: la veste era di solito così ampia che al di sopra della cintura si creava una sorta di tasca usata per portare qualcosa.

kantong jubah kalian: Kata Yunaninya secara literal berarti ”dada kalian”, tapi dalam konteks ini, kata ini mungkin memaksudkan lipatan yang terbentuk di atas sabuk yang digunakan untuk mengikat baju luar yang longgar.

Così gli fa scivolare in una tasca alcuni gioielli.

Hal itulah yang menyebabkan dia bisa memakai banyak perhiasan di tangannya.

Una cosa ridicola e banale da fare, ma pensate alla differenza con una squadra che non lo ha fatto per niente, che ha preso i 15 euro, se li è messi in tasca, magari si è presa un caffè, o squadre che hanno fatto questa esperienza pro- sociale dove si sono messi insieme per comprare qualcosa e fare un'attività di gruppo.

Sangat lucu, hal yang sangat sepele. Namun, perhatikan tim lain yang melakukan hal berbeda, mereka memiliki 15 euro, memasukannya ke saku mereka, mungkin digunakan untuk membeli kopi, atau tim yang memiliki pengalaman pro- sosial dimana mereka mengumpulkan uang untuk membeli sesuatu dan melakukan aktifitas kelompok.

Che fai? Mettili in tasca!

Astaga, Nak, masukan dalam sakumu.

* Lo ha afferrato e riposto nella tasca della camicia, quindi ha detto: “Se davvero c’è scritto quello che la Bibbia insegna, allora lo leggerò stasera seduto davanti al fuoco”.

* Sambil memegangnya erat-erat, ia menaruh buku itu ke dalam saku kemejanya dan mengatakan, ”Jika buku ini memberi tahu saya apa yang Alkitab ajarkan, saya akan duduk dan membacanya di depan api unggun malam ini.”

E a volte il pastorello ha una fionda in tasca.

Kadang-kadang anak gembala menyimpan pengumban di sakunya.

Ecco, la chiamiamo tasca del preservativo.

Sekarang, kita biasa menyebut bahwa saku kondom.

Due lettere nella sua tasca

Ada dua surat di dalam sakunya.

Lei ha il mio cuore, nella sua tasca.

Hatiku ada di sakumu. ( Menirukan suara denyut jantung )

Acardo mette il nome della vittima... nella tasca della giacca.

Lalu Acardo memasukkan nama targetnya ke dalam saku jaket.

Se consideriamo questo insieme al rotolo di banconote nella tasca anteriore...

ditambah dengan uang receh yang ditemukan di kantong celananya...

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tasca di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.