Apa yang dimaksud dengan tavba dalam Ceko?
Apa arti kata tavba di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tavba di Ceko.
Kata tavba dalam Ceko berarti Pencairan, pencairan, lempar, menyingkirkan, persatuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tavba
Pencairan
|
pencairan
|
lempar(cast) |
menyingkirkan(cast) |
persatuan
|
Lihat contoh lainnya
V Chirbet en-Nachasu (což znamená „měděné rozvaliny“) jsou obrovské hromady strusky a z toho vyplývá, že zde probíhala tavba mědi v průmyslovém měřítku. Timbunan-timbunan ampas leburan logam ditemukan di Khirbat en-Nahas (yang artinya ”Sisa-Sisa Tembaga”). Ini adalah bukti bahwa peleburan tembaga dalam jumlah besar pernah dilakukan di sana. |
Když tavba skončila, přední část pece se rozbila, aby se přetavený kov z ní mohl vyjmout. Setelah seluruh proses selesai, bagian depan tanur itu dipecahkan untuk mengambil besi tuangannya. |
(Ří 12:20; Př 25:21, 22) Tato metafora je odvozena od starověké metody tavby, kdy se uhly nahrnuly na rudu i pod ni. (Rm 12:20; Ams 25:21, 22) Gaya bahasa metafora itu berasal dari proses peleburan zaman dahulu, yang menumpukkan bara di atas bijih serta di bawahnya. |
Objev nicméně dokládá, že těžba, tavba a odlévání mědi byly v biblických zemích známé už ve velmi dávných dobách. Namun, penemuan ini menunjukkan bahwa penambangan, peleburan, dan penuangan tembaga sudah ada sejak dulu di negeri-negeri yang disebutkan dalam Alkitab. |
Izraelité byli obeznámeni s procesem tavby. Bangsa Israel mengenal proses peleburan. |
Zmínka o ‚žhavých uhlech‘ je narážkou na starověkou metodu tavby, při které byla ruda zespodu i svrchu zahřívána, aby se kov oddělil od nečistoty. ”Bara yang bernyala-nyala” berkaitan dengan sebuah metode kuno melebur bijih dengan memanaskannya dari atas dan bawah untuk mengekstrak logam. |
Tento postup vyžaduje značnou zručnost, protože je-li teplota příliš vysoká nebo probíhá-li tavba příliš rychle, zlato je odplaveno s olovem. Proses ini menuntut keterampilan yang tinggi, sebab jika suhunya terlalu tinggi atau penguapannya terlalu cepat, emas akan terbawa bersama timah hitam. |
Jako se sbírá stříbro a měď a železo a olovo a cín doprostřed pece, aby se na ně dmýchalo ohněm k tavbě, tak je seberu ve svém hněvu a ve svém vzteku a chci dmýchat a způsobit, že se roztavíte. Seperti orang mengumpulkan perak, tembaga, besi, timah hitam dan timah putih di dalam peleburan dan mengembus api di bawahnya untuk meleburnya, demikianlah Aku akan mengumpulkan kamu dalam murka-Ku dan amarah-Ku dan menaruh kamu di dalamnya dan melebur kamu. |
Zdá se nepravděpodobné, že by tento způsob tavby bylo možno provádět, aniž by přitom vznikala určitá míra znečištění v podobě kouře, okují a strusky, a možná tavba měla i další vedlejší účinky. Tampaknya hampir tidak mungkin bahwa prosedur peleburan ini dilakukan tanpa mengakibatkan polusi dalam tingkat tertentu berbentuk asap, serpih-serpih logam, dan limbah, dengan kemungkinan efek sampingan lainnya. |
Za necelou hodinu pec dokončila svou práci a třistatunová várka tekutého železa, které se říká tavba, se vylévá do přepravních licích pánví. Dalam waktu kurang dari sejam, tanur itu telah selesai mengerjakan tugasnya, dan 300 ton baja cair dituang ke dalam gayung-gayung pengangkut. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tavba di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.