Italia
Apa yang dimaksud dengan tesoreria dalam Italia?
Apa arti kata tesoreria di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tesoreria di Italia.
Kata tesoreria dalam Italia berarti harta karun, tabung, Perbendaharaan Negara, perbendaharaan, simpanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tesoreria
harta karun
|
tabung(treasury) |
Perbendaharaan Negara(treasury) |
perbendaharaan(treasury) |
simpanan(treasury) |
Lihat contoh lainnya
64 E i aproventi delle cose sacre siano conservati nella tesoreria, e sia posto un sigillo su di essa; e non siano usati o tolti dalla tesoreria da nessuno, né sia sciolto il sigillo che vi sarà posto, se non per voce dell’ordine o per comandamento. 64 Dan afaedah apa yang sakral hendaknya disimpan di dalam perbendaharaan, dan sebuah meterai hendaknya berada di atasnya; dan itu hendaknya tidak digunakan atau dikeluarkan dari perbendaharaan oleh siapa pun, tidak juga hendaknya meterai dilepaskan yang akan ditempatkan di atasnya, kecuali melalui suara ordo, atau melalui perintah. |
60 E preparatevi un luogo per la tesoreria e consacratelo al mio nome. 60 Dan kamu hendaknya mempersiapkan bagi dirimu sebuah tempat untuk perbendaharaan, dan mempersucikannya demi nama-Ku. |
" Tesoreria Generale di Chambery 30 dicembre 1970 " Kantor Pelayanan Pajak 30 Desember 1970 |
La Camera Apostolica è un organismo diverso dalla tesoreria della camera del Sacro Collegio, presieduto dal cardinale camerlengo (Camerarius Sacri Collegii Cardinalium, "camerlengo del sacro collegio dei cardinali"). Kamar Apostolik harus dibedakan dari bendahara atau Kamar Dewan Kardinal, yang dikepalai oleh seorang Kardinal-Camerlengo (Camerarius Sacri Collegii Cardinalium). |
E mentre mi avvicinavo alla tesoreria di Labano ecco, vidi il aservo di Labano che aveva le chiavi della tesoreria. Dan sewaktu aku pergi menuju perbendaharaan Laban, lihatlah, aku melihat ahamba Laban yang memiliki kunci perbendaharaan. |
Negli ultimi 17 anni della sua vita ha lavorato nell’Ufficio Tesoreria. Selama 17 tahun terakhir dari kehidupannya, ia bekerja di Kantor Bendahara. |
Nel 1992 fui incaricato di collaborare con il Comitato Editoriale del Corpo Direttivo e fui trasferito all’Ufficio Tesoreria. Pada tahun 1992, saya ditugasi untuk membantu Panitia Penerbitan dari Badan Pimpinan dan dipindahkan ke Kantor Bendahara. |
69 Ossia in altre parole, se qualcuno fra voi guadagna cinque dollari, li metta nella tesoreria; ovvero, se ne guadagna dieci, venti, cinquanta o cento, faccia altrettanto; 69 Atau dengan perkataan lain, jika siapa pun di antara kamu mendapatkan lima dolar biarlah dia melemparkannya ke dalam perbendaharaan; atau jika dia mendapatkan sepuluh, atau dua puluh, atau lima puluh, atau seratus, biarlah dia melakukannya demikian juga; |
1–10: i santi che trasgrediscono contro l’ordine unito saranno maledetti; 11–16: il Signore provvede ai Suoi santi nella Sua maniera; 17–18: la legge del Vangelo governa la cura dei poveri; 19–46: designazione delle intendenze e delle benedizioni di vari fratelli; 47–53: l’ordine unito a Kirtland e l’ordine a Sion devono operare separatamente; 54–66: la tesoreria sacra del Signore è istituita per la stampa delle Scritture; 67–77: la tesoreria generale dell’ordine unito deve operare sulla base del consenso comune; 78–86: coloro che fanno parte dell’ordine unito devono pagare tutti i loro debiti, e il Signore li libererà dalla schiavitù economica. 1–10, Para Orang Suci yang melanggar terhadap ordo gabungan akan dikutuk; 11–16, Tuhan menyediakan bagi para Orang Suci-Nya dengan cara-Nya sendiri; 17–18, Hukum Injil mengatur pengurusan bagi yang miskin; 19–46, Tugas pengawasan dan berkat-berkat berbagai saudara ditunjuk; 47–53, Ordo gabungan di Kirtland dan ordo di Sion mesti dikerjakan secara terpisah; 54–66, Perbendaharaan sakral Tuhan didirikan untuk pencetakan tulisan suci; 67–77, Perbendaharaan umum ordo gabungan mesti dikerjakan atas dasar persetujuan bersama; 78–86, Mereka yang di dalam ordo gabungan mesti membayar semua utang mereka, dan Tuhan akan membebaskan mereka dari penawanan keuangan. |
71 E nessuna parte d’essi sia usata o tolta dalla tesoreria, se non per voce e consenso comune dell’ordine. 71 Dan hendaknya tidak ada bagian mana pun darinya yang digunakan, atau dikeluarkan dari perbendaharaan, kecuali melalui suara dan persetujuan bersama ordo. |
62 E vi sia un sigillo sulla tesoreria, e tutte le cose sacre siano deposte nella tesoreria; e nessuno fra voi le consideri sue, nemmeno una parte di esse, poiché appartengono a voi tutti insieme. 62 Dan hendaknya ada sebuah meterai di atas perbendaharaan itu, dan segala sesuatu yang sakral hendaknya diserahkan ke dalam perbendaharaan; dan tak seorang pun di antara kamu akan menyebutnya miliknya sendiri, atau bagian mana pun darinya, karena itu akan menjadi kepunyaanmu semua dengan suara bulat. |
La Tesoreria della Banca mondiale ha emesso vari strumenti finanziari islamici, tra cui due Sukuk (certificati d’investimento che rispettano le restrizioni islamiche sull’interesse), che hanno raccolto 700 milioni di dollari. World Bank Treasury telah mengeluarkan berbagai jenis instrumen keuangan syariah, termasuk dua Sukuk (obligasi yang memenuhi prinsip syariah tentang bagi hasil), yang sudah menghasilkan $700 juta. |
È possibile che i babilonesi avessero tesorerie secondarie in altre parti dell’impero. Orang Babilonia mungkin memiliki perbendaharaan sekunder di berbagai bagian imperium itu. |
61 E nominate uno fra voi per custodire la tesoreria, e sia ordinato a questa benedizione; 61 Dan kamu hendaknya menetapkan seorang di antara kamu untuk mengawasi perbendaharaan itu, dan dia akan ditetapkan pada berkat ini. |
A differenza di altre accademie, l'Accademia delle scienze prussiana non fu direttamente finanziata dalla tesoreria di stato. Tidak seperti akademi lainnya, Akademi Prusia tidak langsung didanai oleh kas negara. |
66 E sia essa chiamata la Tesoreria Sacra del Signore; e su di essa sia tenuto un sigillo, affinché rimanga santa e consacrata al Signore. 66 Dan ini hendaknya disebut perbendaharaan sakral Tuhan; dan sebuah meterai hendaknya disimpan di atasnya agar boleh menjadi kudus dan dipersucikan bagi Tuhan. |
Se la zona euro vuole essere più fortemente integrata, come dovrebbe essere, è necessario che abbia una propria tesoreria ed un proprio bilancio, per servire da autorità fiscale al fianco della sua autorità monetaria, la Banca Centrale Europea. Jika Eurozone menginginkan integrasi lebih erat, perlu dibentuk kantor urusan perbendaharaan dan anggarannya sendiri, yang berfungsi sebagai otoritas fiskal di samping otoritas moneter yang sudah ada, yakni Bank Sentral Eropa. |
(1Cr 27:26-31) Gli interessi finanziari del re erano pure tutelati da una tesoreria centrale separata da quella che soprintendeva ai tesori conservati altrove, in città e villaggi periferici. — 1Cr 27:25. (1Taw 27:26-31) Dengan cara yang serupa, masalah keuangan raja diurus oleh departemen perbendaharaan pusat yang terpisah dari departemen yang mengawasi perbendaharaan di tempat-tempat lain, seperti di kota-kota dan desa-desa.—1Taw 27:25. |
Michele fuggì, lasciando la sua tesoreria ad un certo Mihail Ivac. Dikalahkan, ia melarikan diri, meninggalkan perbendaharaannya ke Mikhael Ivac. |
Poiche vostra madre ha svuotato I'intera tesoreria dubito che possiate permettervelo. Sejak Ibumu mencuri semua penyimpanan emas bagaimana kau bisa membiayainya? |
La società è stata costituita nel 2000, quando Chase Manhattan Corporation si è fusa con JP Morgan & Co. Il marchio JP Morgan, storicamente noto come Morgan, è utilizzato dall'investment banking, asset management, private banking, private wealth management, tesorerie e servizi di titoli. Perusahaan ini dibentuk tahun 2000, ketika Chase Manhattan Corporation bergabung dengan J.P. Morgan & Co. Merek J.P. Morgan digunakan oleh divisi Bank Investasi, Pengelolaan Aset, Perbankan Swasta, Pengelolaan Kekayaan Global, dan Jasa Keuangan & Sekuritas. |
65 E così conserverete i proventi delle cose sacre nella tesoreria, per scopi sacri e santi. 65 Dan demikianlah hendaknya kamu memelihara faedah apa yang sakral di dalam perbendaharaan, untuk tujuan yang sakral dan kudus. |
68 E tutto il denaro che riceverete dalle vostre intendenze, incrementando le proprietà che vi ho assegnato, le case, le terre il bestiame od ogni altra cosa, salvo i sacri e santi scritti che mi sono riservato per fini santi e sacri, sia messo nella tesoreria non appena riceverete del denaro, di cento, di cinquanta, di venti, di dieci, o di cinque. 68 Dan semua uang yang kamu terima dalam tugas pengawasanmu, dengan meningkatkan harta milik yang telah Aku tetapkan bagimu, dalam rumah, atau dalam tanah, atau dalam ternak, atau dalam segala sesuatu kecuali itu tulisan yang kudus dan sakral, yang telah Aku cadangkan bagi diri-Ku untuk tujuan yang kudus dan sakral, akan dilempar ke dalam perbendaharaan secepat kamu menerima uang, dalam ratusan, atau dalam limapuluhan, atau dalam duapuluhan, atau dalam sepuluhan, atau dalam limaan. |
67 E inoltre, sia preparata un’altra tesoreria e sia nominato un tesoriere per custodire la tesoreria, e vi sia posto un sigillo. 67 Dan lagi, hendaknya ada perbendaharaan yang lain dipersiapkan, dan seorang bendaharawan ditetapkan untuk mengawasi perbendaharaan itu, dan sebuah meterai hendaknya ditempatkan di atasnya; |
Nel corso della sua storia, la Torre di Londra, è stata utilizzata come arsenale, tesoreria, menagerie, sede della Royal Mint, ufficio del pubblico registro e sede dei gioielli della Corona inglese. Menara London telah dialihfungsikan dalam berbagai kegunaan, diantaranya sebagai gudang senjata, pusat keuangan, kebun binatang, kediaman resmi Royal Mint, kantor catatan publik dan tempat penyimpanan Mahkota Permata Britania Raya. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tesoreria di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari tesoreria
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.