Apa yang dimaksud dengan tovaglia dalam Italia?

Apa arti kata tovaglia di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tovaglia di Italia.

Kata tovaglia dalam Italia berarti alas meja, taplak, taplak-meja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tovaglia

alas meja

noun

taplak

noun

Dopo la riunione, questi fratelli ripongono i vassoi e le tovaglie.

Setelah pertemuan, para anggota pria ini membersihkan nampan dan taplak meja.

taplak-meja

noun

Dopo la riunione, questi fratelli ripongono i vassoi e le tovaglie.

Setelah pertemuan, para anggota pria ini membersihkan nampan dan taplak meja.

Lihat contoh lainnya

Prendimi un altro pezzo di tovaglia.

Dapatkan saya sepotong taplak meja.

Era una tovaglia.

Itu taplak meja.

▪ Si devono portare e sistemare in anticipo nella sala un tavolo, una tovaglia, piatti e bicchieri adatti.

▪ Piring, gelas, dan meja yg cocok serta taplak hendaknya dibawa ke balai dan diatur sebelumnya.

In estate questo massiccio montuoso è coperto a volte da una fitta nuvola, che viene appropriatamente chiamata “la tovaglia”.

Pada musim panas, plato di puncak gunung kadang-kadang diselimuti awan tebal yang rata sehingga cocok disebut ”taplak meja”.

Strappa tovaglie, cammina sul grasso

♪ Robek kain, lapkan ke lemak ♪

Pero'mettono a lavare solo 300 capi tra tovaglie e tovaglioli.

Tapi lihat, mereka hanya menempatkan 300 linen untuk dicuci.

Organizzatevi in modo da disporre di emblemi appropriati, oltre che di piatti, bicchieri per il vino, una tovaglia e un tavolo adatto.

Pastikan tersedianya lambang-lambang yang cocok, serta piring, gelas anggur, meja yang pantas, dan taplak.

E le tovaglie?

Bagaimana kalau linen?

Mentre ero là notai che nella tovaglia che copriva l’altare c’erano ricamati tre anelli intrecciati.

Sewaktu di sana, saya mengamati bahwa pada penutup altar terdapat bordir tiga cincin yang saling terjalin.

Per iniziare, utilizzare una tovaglietta o una tovaglia, ma non entrambe, affinché i piatti non siano direttamente sul tavolo.

Pertama, gunakan alas makan atau taplak, tapi jangan keduanya, agar piring tidak langsung menyentuh meja.

Qualcuno gli ha rovesciato del vino sulla tovaglia.

Seseorang menumpahkan anggur di taplak mejanya.

I sacerdoti, in seguito, lessero le preghiere sacramentali e gli spiegarono come piegare le tovaglie.

Berikutnya, para imam membaca seluruh doa sakramen dan menjelaskan bagaimana mereka melipat taplak meja.

Si devono portare e sistemare in anticipo nella sala un tavolo, una tovaglia, piatti e bicchieri adatti.

Piring, gelas anggur, dan meja serta taplak yg cocok hendaknya dibawa ke balai dan ditata sebelumnya.

▪ Si devono portare e sistemare in anticipo nella sala un tavolo, una tovaglia, piatti e bicchieri adatti.

▪ Piring, gelas, dan meja serta taplak yg cocok hendaknya dibawa ke gedung dan dipersiapkan sebelumnya.

I baroni della gomma costruirono case lussuose e pranzavano su tovaglie di lino irlandese, e le loro famiglie andavano e venivano dall’Europa per godersi la sua cultura, inclusa l’opera.

Para juragan karet membangun rumah-rumah yang megah dan indah serta bersantap malam dengan perlengkapan dari kain linen Irlandia, dan keluarga mereka bolak-balik ke Eropa untuk menikmati kebudayaannya —termasuk opera.

Nel 1957 Stepan Levickij fu condannato a dieci anni di prigione perché in possesso di un solo numero della Torre di Guardia, trovato nella sua cucina sotto una tovaglia.

Pada tahun 1957, Stepan Levitsky divonis sepuluh tahun penjara karena memiliki satu majalah Menara Pengawal, yang ditemukan di bawah taplak meja ruang makan.

Ha svolto tre libri legati da una sorta di ornamentali legatura elastica, e un fascio avvolto in una tovaglia blu.

Dia membawa tiga buku diikat oleh semacam pengikat elastis hias, dan bundel dibungkus dengan taplak meja biru.

Adesso, per esempio, vi siete concentrati sulla forchetta e non avete osservato la tovaglia o il cameriere che cade.

Misalnya, baru saja kamu fokus pada garpu, dan tidak mengamati taplak atau pelayan yang jatuh.

Nella Repubblica Ceca alla vigilia di Capodanno c’è l’usanza di mangiare minestra di lenticchie, mentre in Slovacchia una tradizione vuole che si mettano monete o squame di pesce sotto la tovaglia.

Menurut kebiasaan Ceko, Malam Tahun Baru merupakan saat untuk menikmati sup miju, sedangkan menurut tradisi Slovakia, orang-orang mesti meletakkan uang atau sisik ikan di bawah taplak meja.

Sollevate la tovaglia

Mengambil tablecloth

Quella non e'la tovaglia di tua nonna?

Bukankah itu taplak meja nenekmu?

Guardate quanti piatti diversi ci sono sul colorito zarape, lo scialle di lana che fa da tovaglia, e sentite che profumino appetitoso!

Lihatlah aneka hidangan yang tersaji di atas meja dengan taplak zarape Meksiko yang berwarna-warni, dan hiruplah aroma masakan yang membangkitkan selera ini!

Supponiamo che andaste in un ottimo ristorante e trovaste la tovaglia macchiata, i piatti sporchi e il cameriere col vestito sudicio.

Ya, andai kata saudara masuk suatu restoran yang bagus dan taplak mejanya penuh noda, piring-piringnya kotor dan pelayannya memakai pakaian yang kotor!

Due uomini sollevarono la tovaglia bianca.

Dua pria mengangkat kain putih tersebut.

Il fratello che faceva da conduttore e leggeva La Torre di Guardia sedeva sotto un tavolo coperto da una tovaglia che arrivava fino a terra.

Saudara yang memimpin dan membaca Menara Pengawal duduk di kolong meja yang tertutup dengan taplak yang panjangnya sampai ke lantai.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tovaglia di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.