Apa yang dimaksud dengan tranquillamente dalam Italia?

Apa arti kata tranquillamente di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tranquillamente di Italia.

Kata tranquillamente dalam Italia berarti diam-diam, perlahan, diam, lembut, tenang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tranquillamente

diam-diam

(quietly)

perlahan

(quietly)

diam

(silently)

lembut

(quietly)

tenang

(silently)

Lihat contoh lainnya

Io e i miei amici più cari eravamo seduti nel mio appartamento dopo aver visto un film, ora chiacchierando tranquillamente, ora ridendo di gusto.

Teman-teman terdekat saya dan saya sedang duduk di apartemen saya setelah menonton film, secara berkala mengobrol dengan tenang dan kemudian tertawa dengan keras.

Nell’ambiente che frequentavo gente facoltosa e rispettata si mischiava tranquillamente con ladri, spacciatori, mafiosi.

Di lingkungan sosial tempat saya bergaul, orang-orang kaya dan terhormat bergaul erat dengan para pencuri, pengedar narkotik, dan tokoh-tokoh mafia.

E ricorda con un sorriso: “La notte successiva al mio battesimo, dormii così profondamente e tranquillamente che la mattina seguente arrivai in ritardo al programma dell’assemblea”.

Dan sambil tersenyum ia mengingat, ”Pada malam setelah saya dibaptis, saya tidur begitu nyenyak dan tanpa gangguan sehingga saya terlambat datang pada acara kebaktian esok paginya.”

Oggi un bambino armato di fucile automatico — un kalashnikov di fabbricazione russa o un M16 di fabbricazione americana — può tranquillamente tener testa a un adulto.

Dewasa ini, seorang anak yang diperlengkapi dengan sepucuk senapan serang —AK-47 buatan Soviet atau M16 buatan Amerika —adalah lawan yang seimbang dengan orang dewasa.

" E ́stata la voce di un animale ", ha detto il manager, molto tranquillamente a confronto per grida della madre.

" Itu suara hewan, " kata manajer, sangat tenang dibandingkan tangisan ibu.

Questa coppia ha anche l’abitudine di non accendere la TV certe sere della settimana, e ha riscontrato che questo dà a tutta la famiglia l’opportunità di leggere tranquillamente.

Pasangan itu juga mendapati bahwa menetapkan malam tertentu tanpa televisi telah memberikan kesempatan dan suasana hening bagi seluruh keluarga untuk melakukan pembacaan pribadi.

Ha vissuto tranquillamente con me in campagna.

Dia telah hidup tenang dengan saya di negara ini.

Parlagli tranquillamente, Lou.

Meyakinkan mereka untuk berbicara, Lou.

Saremmo potuti andare tranquillamente da Greasy Spoon, ma la mamma ha buttato la mia carta di credito dal finestrino.

Well, dengan senang hati aku akan membawa kalian ke Greasy Spoon, tapi Ibumu membuang kartu kreditku keluar jendela.

Ha fatto un inchino alle tre di noi e camminato tranquillamente fuori in custodia il detective.

Dia membungkuk menyapu dengan tiga dari kami dan berjalan tenang di dalam tahanan detektif.

Puoi tranquillamente ignorare l'email di verifica e l'account non verrà verificato.

Cukup abaikan email verifikasi, dan akun tidak akan diverifikasi.

La sorella rimise la Bibbia nella borsa e tranquillamente se ne andò via, lasciando gli scolari perplessi e pensierosi.

Saudari ini mengembalikan Alkitab ke dalam tas lekturnya dan dengan tenang pergi, meninggalkan anak-anak sekolah itu termenung kebingungan.

Cosi'ieri, sono rientrata nella sala professori, e li ho tranquillamente informati del mio improbabile ingresso trionfale nella fama del mondo dello spettacolo, e molto gentilmente gli ho detto che non m'importava cosa pensavano di me.

Jadi, kemarin, Aku berjalan kembali ke lounge yang guru, dan saya memberitahu mereka tenang dari meroket tidak mungkin saya untuk showbiz ketenaran, dan sangat lembut memberitahu mereka semua aku tidak peduli apa yang mereka pikir tentang aku.

4 Quando andiamo di casa in casa, di solito vediamo gente che cammina tranquillamente o che forse aspetta qualcuno.

4 Sewaktu kita pergi dari rumah ke rumah, kita biasanya melihat orang-orang berjalan santai atau barangkali menunggu seseorang.

Oggi ho letto che po ́hanno messo nelle relazioni finanziarie su " Il mercato aperto tranquillamente " con un occhio di simpatia, perché, per Giove, certamente aperto tranquillamente per noi!

Saat ini saya membaca bahwa sedikit mereka dimasukkan ke dalam laporan keuangan tentang " Pasar dibuka diam- diam " dengan mata penuh simpati, untuk, oleh Musytari, tentu membuka pelan untuk kami!

Quindi possiamo tranquillamente concludere che i primi cristiani potevano leggere il nome di Dio sia nelle traduzioni delle Scritture Ebraiche che nelle copie delle Scritture Greche Cristiane.

Oleh karena itu, kita bisa dengan aman menyimpulkan bahwa orang Kristen masa awal dapat membaca nama Allah, baik dalam terjemahan Kitab-Kitab Ibrani maupun dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen mereka.

Nel mezzo possono tranquillamente passarvi anche navi di 10.000 tonnellate di stazza.

Kapal-kapal yang berbobot maksimum 10.000 ton dapat lewat di bawahnya dengan aman.

Torno all’Illuminismo scozzese, perché queste parole avrebbero potuto tranquillamente uscire dalla bocca di David Hume.

Sekali lagi, ke masa Pencerahan Skotlandia sebab kata-kata itu bisa saja keluar dari mulut David Hume.

Per quelli “che percorrevano a piedi circa 3 chilometri al giorno — anche passeggiando tranquillamente — le probabilità di morire erano dimezzate”, osserva il rapporto.

Mereka ”yang berjalan kaki 3,2 kilometer saja setiap hari —bahkan dengan langkah santai —menurunkan risiko kematian karena berbagai sebab hingga setengahnya,” demikian laporan tersebut menyatakan.

Mentre i membri dell'equipaggio furono colti dallo spavento, i Fratelli Moravi cantarono tranquillamente inni e recitarono preghiere.

Sementara orang-orang Inggris mengalami kepanikan, orang-orang Moravia dengan tenang menyanyikan himne-himne dan berdoa.

E'un luogo cosi'nitido nella tua mente che puoi passeggiarci tranquillamente in testa.

Ini tempat yg terang di pikiran mu sehingga kau bisa berpikir jernih.

È passato tranquillamente!

Dia berjalan melewatinya!

Ho osservato che quando dicevamo le preghiere stavano tranquillamente in piedi insieme agli altri, ma non ripetevano le preghiere.

Saya mengamati bahwa selama kami berdoa mereka berdiri dengan tenang bersama yang lain tetapi tidak ikut berdoa.

Tutti gestiti tranquillamente.

Semua mudah ditangani.

In qualità di Creatore di questo e altri mondi (vedere Mosè 1:33), avrebbe tranquillamente potuto esserlo.

Sebagai Pencipta dunia ini dan dunia-dunia lainnya (lihat Musa 1:33), Dia pasti bisa.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tranquillamente di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.