Apa yang dimaksud dengan tranquillo dalam Italia?
Apa arti kata tranquillo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tranquillo di Italia.
Kata tranquillo dalam Italia berarti anteng, ayem, bersabar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tranquillo
antengadjective |
ayemadjective |
bersabaradjective Magnifico jabba, state tranquillo che i jedi stanno per arrivare. " Jabba Yang Perkasa ", sabar. |
Lihat contoh lainnya
La guida ci dice che le botti di quercia sono usate soprattutto per la produzione di vini tranquilli mentre quelle più piccole di metallo sono usate per i vini spumanti. Sang pemandu memberi tahu kami bahwa drum-drum dari kayu ek terutama digunakan untuk pemroduksian anggur tanpa buih, sedangkan drum metal yang lebih kecil digunakan dalam mempersiapkan anggur berbuih. |
Tranquilla. Bersantai. |
Per molti, il bosco vicino alla fattoria della famiglia Smith nello Stato di New York è soltanto bello e tranquillo. Bagi banyak orang, hutan dekat ladang keluarga Smith di negara bagian New York betul-betul indah dan damai. |
Tranquillo. Tenang. |
Devi essere tranquillo come un mouse. Kamu harus diam seperti tikus. |
E con gentilezza aggiunse: “Stai tranquillo, te la stai cavando bene, e col tempo andrai ancora meglio”. Lalu, ia dengan lembut mengatakan, ”Tetap semangat ya, pekerjaanmu bagus kok, nanti kamu pasti akan lebih terampil.” |
Oh, tranquilla. / Tenanglah. |
Trovate a vostro figlio un angolo tranquillo dove possa fare i compiti e permettetegli di fare pause frequenti. Sediakan tempat yang tenang untuk mengerjakan pekerjaan rumah, dan sering-seringlah memberinya waktu istirahat. |
Dovremmo starcene tranquilli. Kita seharusnya tak menampakkan diri. |
Come mai sei cosi` tranquilla? Mengapa kamu diam? |
In questi posticini il ritmo è tranquillo ed è facile intavolare la conversazione. Suasana di kedai-kedai itu santai, dan ada banyak kesempatan untuk mengobrol. |
Stai tranquilla. Jangan khawatir. |
Stai tranquilla, risulta tutto completamente normale. Istirahat cukup, semuanya baik-baik saja. |
E mio marito e io ci prendiamo una o due sere ogni settimana in cui mandiamo i figli in un’altra stanza a fare qualcosa di tranquillo. Dan, saya serta suami menyediakan satu atau dua malam seminggu untuk kami berdua saja, sementara anak-anak melakukan suatu kegiatan yang tidak terlalu ribut di rumah. |
Secondo Winston Churchill “l’inizio del XX secolo sembrava luminoso e tranquillo”. Menurut Winston Churchill, ”awal abad kedua puluh tampaknya menjanjikan dan menenteramkan”. |
in abitazioni sicure e luoghi tranquilli. Di tempat yang aman dan tenteram. |
Tranquilli, non ce la siamo presa. Tak apa-apa. Kami tak mengambil pusing. |
Non possiamo andare in un posto più tranquillo? Ayo ke tempat lain saja? |
Allo stesso modo, è meglio decidere come affrontare le tentazioni a mente fredda, nei momenti tranquilli. Demikian pula, keputusan tentang apa yang hendaknya dilakukan saat timbul godaan sebaiknya dibuat dengan kepala dingin, sewaktu situasinya masih tenang. |
Potete vederlo, adesso è tranquillo e rilassato. Anda bisa tahu, dia sedang rileks sekarang. |
Ma tranquillo. Tapi jangan khawatir, |
Stai tranquillo. Santai saja, kau akan selamat. |
Quindi sei... tranquillo? Jadi kau tidak masalah dengan semua ini? |
Tutto tranquillo. Angin tenang. |
Un'esperienza incredibile che non dimenticherò mai, perché in queste condizioni durissime mi sono sentito come se fossi capitato nell'ultimo luogo tranquillo, un luogo dove trovare la pace e la connessione con il mondo che sapevo non avrei mai trovato in una spiaggia affollata. Pengalaman yang luar biasa, salah satu yang takkan pernah saya lupakan karena di tengah kondisi yang berat itu, Saya merasa terjerembap pada salah satu tempat sunyi yang tersisa, suatu tempat di mana saya menemukan pencerahan dan keterpautan dengan dunia yang saya tahu tidak akan pernah saya dapatkan di pantai yang ramai. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tranquillo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari tranquillo
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.