Apa yang dimaksud dengan tribunale dalam Italia?

Apa arti kata tribunale di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tribunale di Italia.

Kata tribunale dalam Italia berarti pengadilan, mahkamah, tribunal, tribunal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tribunale

pengadilan

noun

Anche se non ero stato incriminato, andai in tribunale per vedere cosa sarebbe successo.

Meskipun saya tidak didakwa, saya pergi ke pengadilan untuk melihat apa yang akan terjadi.

mahkamah

noun

Quindi mi mandarono al fronte in Albania, dove fui processato dal tribunale militare perché rifiutavo di combattere.

Kemudian saya dikirim ke garis depan di Albania, di mana saya diajukan ke mahkamah militer karena menolak berperang.

tribunal

noun

Offro prova al Tribunale di questo cosiddetto matrimonio.

Fuchsbau, pada tanggal tersebut, aku menawarkan kepada Tribunal bukti dari apa yang disebut pernikahan ini.

tribunal

(persona o istituzione con l'autorita' di giudicare e determinare asserzioni o dispute)

Offro prova al Tribunale di questo cosiddetto matrimonio.

Fuchsbau, pada tanggal tersebut, aku menawarkan kepada Tribunal bukti dari apa yang disebut pernikahan ini.

Lihat contoh lainnya

Il prossimo passo sara'portare in tribunale l'FBI.

Langkah berikutnya adalah membawa FBI ke pengadilan.

Se non vai in tribunale, quella bambina passerà il resto della sua vita pensando che tu non la volevi.

Jika kau tidak datang ke ruang pengadilan, gadis kecil itu akan menghabiskan sisa hidupnya dengan berpikir bahwa kau tidak menginginkannya.

L'unica cosa che spingera'e'questo giornale verso il tribunale.

Semua dampak dari cerita ini akan membawa kita hadapi tuntutan hukum.

Ii tribunale d' onore?

Sidang Kehormatan?

Questo tribunale cessò di funzionare nel 1820.

Pengadilan ini berhenti berfungsi pada tahun 1820.

Dovrete farlo in tribunale.

Nah, Anda akan harus di pengadilan.

La studiosa di storia Mary Ann Mason ha scritto nel suo libro sull’affidamento dei figli negli Stati Uniti: “Un figlio nato nel 1990 aveva circa il 50 per cento delle probabilità di veder decidere da un tribunale dove e con chi sarebbe vissuto”.

Sejarawan Mary Ann Mason, dalam bukunya mengenai perwalian anak di Amerika Serikat, mengamati, ”Seorang anak yang lahir pada tahun 1990 memiliki 50 persen kemungkinan berada di bawah keputusan pengadilan dalam kasus yang melibatkan di mana dan dengan siapa ia akan tinggal.”

Nel 1252 papa Innocenzo IV pubblicò la sua bolla Ad extirpanda con cui autorizzava ufficialmente l’uso della tortura nei tribunali ecclesiastici dell’Inquisizione.

Pada tahun 1252 Paus Innocent IV menerbitkan buletinnya Ad exstirpanda, yang secara resmi mengesahkan dilaksanakannya penyiksaan dalam ruangan gereja dari pelaksana Inkwisisi.

▪ Nei tribunali del Sudafrica ogni giorno in media 82 minori vengono accusati di “stupro o tentato stupro nei confronti di altri minori”.

▪ Setiap hari di pengadilan seantero Afrika Selatan, 82 anak didakwa atas tuduhan ”memperkosa atau berlaku tidak senonoh terhadap anak-anak lain”.

Infine nel 1960 furono portati in tribunale e condannati a lunghi periodi di detenzione.

Ketika akhirnya dibawa ke pengadilan pada tahun 1960, mereka dijatuhi masa hukuman penjara yang panjang.

Quel giorno l’aula del tribunale era affollata: c’erano studenti della locale università, giornalisti e vari testimoni di Geova provenienti da Grecia, Germania, Belgio e Francia.

Ada banyak yang hadir di ruang sidang, termasuk mahasiswa dari universitas setempat, wartawan, dan sejumlah Saksi-Saksi Yehuwa dari Yunani, Jerman, Belgia, dan Prancis.

Fu questa seconda offerta che gli ebrei temevano di non poter mangiare se si fossero contaminati nell’aula del tribunale di Pilato. — Op. cit., pp.

Berkenaan dengan persembahan kedua inilah orang-orang Yahudi takut tidak bisa memakannya apabila mereka tercemar karena memasuki balai pengadilan Pilatus.—The Temple, 1874, hlm.

Ad eccezione dei giurati n. 8 e n. 9, che rivelano i rispettivi nomi al momento di accomiatarsi all'uscita dal tribunale, nessun nome è usato nel film: all'imputato ci si riferisce con "il ragazzo", ai testimoni con "il vecchio" e "la donna dall'altra parte della strada".

Tidak ada nama yang digunakan dalam film: para anggota juri diidentifikasi dengan nomor, sampai nama 2 orang dari mereka muncul di bagian paling akhir, terdakwa disebut sebagai "anak", dan saksi-saksi sebagai "orang tua" dan "wanita di seberang jalan".

Anche se non ero stato incriminato, andai in tribunale per vedere cosa sarebbe successo.

Meskipun saya tidak didakwa, saya pergi ke pengadilan untuk melihat apa yang akan terjadi.

Poiché il tribunale supremo sovrintendeva all’attività giudiziaria di tutto il paese, si presume che gli uomini che si erano fatti un nome nei tribunali minori venissero elevati alla carica di membri del Sinedrio.

Karena mahkamah tinggi ini mengawasi sistem peradilan seluruh negeri itu, tampaknya masuk akal bahwa pria-pria yang memiliki reputasi baik di pengadilan yang lebih rendah akan dinaikkan pangkatnya menjadi anggota Sanhedrin.

ma io vi dico: Chiunque s’adira contro al suo fratello [senza cagione] sarà sottoposto al tribunale” (Matteo 5:21–22).

Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang marah terhadap saudaranya harus dihukum” (Matius 5:21–22).

Tuo padre e'famoso anche per essere in ritardo, ma mai in tribunale.

Ayahnya juga terkenal dari telat, tapi tak pernah ke pengadilan.

Marie aveva divorziato, e il tribunale aveva affidato Bruce al padre.

Setelah Marie bercerai, ayah Bruce diberi hak untuk mengasuhnya.

e per poter arrivare lì in tempo.... devo stare in tribunale entro le 10.

Aku harus selesaikan pengadilannya jam 10 atau aku takkan bisa berada di tempat yang kumaksud.

I tribunali galattici non avranno pietà.

Pengadilan Galactic tidak memiliki belas kasihan untukmu.

è l'avvocato nominato dal tribunale per Ray.

Dia pengacara yang ditunjuk pengadilan untuk Ray.

Qui c'e'una convocazione in tribunale.

Ditemukan panggilan pengadilan.

Il tribunale ha ordinato a Shane Jacoby di vedere una psichiatra, la stessa che ha prescritto i farmaci a Griffith.

Shane Jacoby menerima pengobatan pengadilan memerintahkan dari seorang psikiater yang diresepkan Griffith meds nya.

Ci sono anche casi in cui un fratello può ritenere necessario replicare in tribunale per difendersi nell’ambito di un’azione legale.

Selain itu, kadang-kadang seorang saudara mungkin merasa perlu mengajukan tuntutan balasan demi melindungi diri dalam suatu perkara hukum.

Il nostro avvocato dice che potremo vincere in tribunale, nel caso che muoia.»

"""Kata pengacara kita, kita bisa menang di pengadilan kalau Vail mati."""

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tribunale di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.