Apa yang dimaksud dengan tributo dalam Italia?

Apa arti kata tributo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tributo di Italia.

Kata tributo dalam Italia berarti pajak, upeti, Upeti, cukai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tributo

pajak

noun

Ti ho mandato lì a raccogliere tributi, non morti.

Aku mengirim kau ke sana untuk mengumpulkan pajak, bukan mayat.

upeti

noun

Riscuotevano tasse e inviavano alla corte reale il tributo stabilito.

Mereka memungut pajak dan mengirimkan upeti yang ditetapkan ke istana raja.

Upeti

noun (prelievo coattivo di ricchezza operato dallo Stato, da un ente pubblico o da altra pubblica amministrazione)

Il tributo è stato depositato nei nostri conti.

Upetinya sudah masuk rekening.

cukai

noun

Lihat contoh lainnya

5 Poiché nel tesoro reale non c’è abbastanza oro e argento per pagare il tributo, Ezechia preleva dal tempio tutti i metalli preziosi che può.

5 Karena tidak ada cukup emas dan perak dalam perbendaharaan kerajaan untuk membayar upeti itu, Hizkia mengambil logam berharga apa pun yang dapat ia peroleh dari bait.

Quando gli assiri sconfissero gli Aramei Hazor sembrò tornare sotto il controllo israelita; i registri assiri dicono che Joash, re di Israele in quel tempo, pagò un tributo all'Assiria ed Israele divenne un vassallo assiro.

Ketika Asyur kemudian mengalahkan orang Aram, Hazor tampaknya kembali dalam kekuasaan Israel; catatan Asyur menunjukkan bahwa Yoas, raja Israel waktu itu, telah membayar upeti kepada Asyur dan Israel menjadi negara taklukan (vassal) Asyur.

E fu così preso dal medico che gli fece la veglia per due o tre notti che decise che avrebbe cercato di rappresentare il medico del nostro tempo - quasi un tributo a questo medico.

Dan Fildes sangat terkesan akan dokter yang terus menjaganya selama dua, tiga malam sehingga dia memutuskan untuk mencoba menggambarkan dokter pada jaman kita -- hampir seperti penghormatan kepada dokter itu.

Ora non userò degli specchi ma questo è il mio tributo digitale al teatro Tanagra.

Sekarang, saya tidak akan menggunakan cermin, tetapi ini adalah upeti digital saya untuk Theater Tanagra.

In questo modo Roma poteva controllare la provincia e garantire la riscossione dei tributi senza dover inviare troppi soldati.

Dengan demikian, pemerintah Romawi dapat mengawasi provinsi tersebut dan memungut pajak tanpa perlu mengirimkan banyak prajurit ke sana.

Mi pare giusto quindi dire che trattando questo argomento avete reso un tributo alla bellezza della vita, specie se colta in queste piccole creature.

Jadi, saya pikir sudah sewajarnya jika saya menyatakan bahwa dengan membahas pokok ini, Anda menyatakan penghargaan terhadap indahnya kehidupan, khususnya sewaktu itu ditonjolkan pada makhluk kecil seperti itu.

Si intraprendevano campagne militari per i più diversi motivi, tra cui il controllo delle rotte commerciali e dei tributi, la cattura di prigionieri, fino al tentativo di raggiungere la completa distruzione di uno stato nemico.

Kampanye militer dilancarkan dengan berbagai alasan, seperti upaya untuk mengendalikan jalur dagang, mendapatkan upeti, memperoleh tawanan, memperkuat negara, atau bahkan untuk memusnahkan negara musuh.

Li trattò come schiavi, costretti a pagare col sudore e la fatica il loro tributo alla monarchia.

Yehoyakim memperlakukan mereka bagaikan budak, memaksa mereka memeras keringat dan membanting tulang sebagai sumbangsih bagi kerajaannya.

E ora Carmen Luna vorrebbe onorare la memoria di Alejandro con un tributo musicale.

Dan sekarang Carmen Luna akan mempersembahkan lagu untuk Alejandro.

Questo tributo sara'd'ispirazione per gli altri studenti e manterra'vivo il ricordo di Kyle.

Penghargaan ini akan menjadi inspirasi siswa yang lain Dan tetap menjaga kenangan hidupnya Kyle.

Esternamente a Timor Est, i tributi per Annan hanno inondato gli organi di stampa e i social media.

Di luar Timor Leste, memoriam untuk Annan membanjiri media dan jejaring sosial.

Il tributo alla scienza ... se mai sarà presentato alla natura, certamente, sarà accettato.

Embargo ilmiah -- bila itu pernah diserahkan pada "Alam", semoga, itu bisa diterima.

Ad ogni modo Menasi (Manasse) di Giuda è menzionato in alcune iscrizioni fra coloro che pagavano un tributo a Esar-Addon.

Bagaimanapun, inskripsi-inskripsi mencantumkan Menasi (Manasye) dari Yehuda sebagai salah satu pembayar upeti kepada Esar-hadon.

Giosafat riceveva doni dai sudditi e un tributo dai filistei e dagli arabi. — 2Cr 17:5, 10, 11.

Yehosyafat menerima hadiah dari rakyatnya serta upeti dari orang-orang Filistin dan orang-orang Arab.—2Taw 17:5, 10, 11.

Tuo padre padroneggiava le Pietre Magiche, ha sconfitto un male terribile, e la magia... ha richiesto il suo tributo.

Ayahmu menguasai Elfstone, dia mengalahkan kejahatan yang mengerikan, dan sihir mengambil bayarannya.

Il tributo è stato depositato nei nostri conti.

Upetinya sudah masuk rekening.

Iscrizioni spiegano che egli attraversò l’Eufrate, invase la Siria settentrionale e richiese un tributo dalle città della Fenicia.

Dalam inskripsi-inskripsi diperlihatkan bahwa ia menyeberangi S. Efrat dan menduduki bagian utara Siria dan menuntut upeti dari kota-kota di Fenisia.

Johanna Mason è il tributo femminile del Distretto 7 alla terza Edizione della Memoria.

Johanna Mason adalah peserta perempuan dari Distrik 7.

15 Perciò i Lamaniti risparmiarono loro la vita, li fecero prigionieri e li riportarono alla terra di Nefi, e accordarono loro di possedere il paese, a condizione che consegnassero nelle mani dei Lamaniti il re Noè e che consegnassero le loro proprietà, anche metà di tutto ciò che possedevano, metà del loro oro, del loro argento e di tutte le loro cose preziose, e che pagassero così un tributo al re dei Lamaniti di anno in anno.

15 Oleh karena itu orang-orang Laman membiarkan mereka hidup, dan membawa mereka tertawan dan membawa mereka kembali ke tanah Nefi, dan mengabulkan bagi mereka bahwa mereka boleh menguasai tanah itu, dengan syarat bahwa mereka akan menyerahkan Raja Nuh ke dalam tangan orang-orang Laman, dan menyerahkan harta milik mereka, bahkan setengah dari segala yang mereka miliki, setengah dari emas mereka, dan perak mereka, dan segala benda berharga mereka, dan demikianlah mereka mesti membayar upeti kepada raja orang-orang Laman dari tahun ke tahun.

Mio Divino, questo è il conto totale del tributo dEtiopia.

Paduka, ini pembedaharaan upeti Etiopia.

Vi erano anche vassalli secondari come l'Orda Nogai ed i Circassi che erano (almeno nominalmente) vassalli dei khan di Crimea, o alcuni popoli berberi ed arabi che pagavano tributi ai beylerbeyis nordafricani, che erano a loro volta vassalli degli ottomani.

Ada juga bawahan sekunder seperti Nogai Horde dan Circassia yang (setidaknya secara nominal) merupakan vasal (bawahan) khans Crimea, atau Berber dan Arab yang membayar upeti kepada beylerbey Afrika Utara, yang pada gilirannya menjadi vasal Ottoman dengan sendirinya.

Già all’epoca dei Giudici, sotto la dominazione del re moabita Eglon, pagavano un tributo.

Sudah sejak zaman Hakim-Hakim, ketika berada di bawah kekuasaan Raja Eglon dari Moab, mereka membayar upeti.

Dopo aver presentato il tributo, Eud mandò via i portatori, ma giunto alle cave di Ghilgal tornò indietro.

Setelah memberikan upeti, Ehud menyuruh para pembawa upeti pergi tetapi ia sendiri kembali ke batu-batu tambang di Gilgal.

Queste sono le qualita'che Poseidone vuole dai suoi tributi.

Itu keahlian Poseidon dalam menuntut upetinya.

Se rispondesse che non è giusto pagare questo tributo, potrebbe essere accusato di sedizione contro Roma.

Jika dia mengatakan, ’Tidak, kita tidak boleh membayar pajak itu,’ dia bisa dituduh menyulut pemberontakan terhadap pemerintah Romawi.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tributo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.