Apa yang dimaksud dengan tronco dalam Italia?

Apa arti kata tronco di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tronco di Italia.

Kata tronco dalam Italia berarti badan, batang, balak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tronco

badan

noun

batang

noun

L’esteso apparato radicale dell’olivo gli permette di rigenerarsi anche quando il tronco è stato distrutto.

Akar pohon zaitun bisa menembus jauh ke dalam tanah dan pohonnya bisa tumbuh lagi bahkan jika batangnya dihancurkan.

balak

noun

Lihat contoh lainnya

Man mano che ci addentriamo nella foresta accompagnati dal canto degli uccelli e dal verso delle scimmie, ci fermiamo a osservare con meraviglia alberi secolari dal tronco massiccio che si innalzano fino a 60 metri sopra di noi.

Seraya kami berjalan di dalam hutan diiringi paduan suara burung dan jeritan kera, kami terkagum-kagum melihat pohon-pohon tua raksasa yang menjulang hingga setinggi 60 meter di atas kami.

Ma come potevano tronchi così grossi raggiungere la strada principale distante quasi un chilometro?

Tetapi bagaimana balok-balok besar ini dapat sampai di jalan utama sejauh 0,8 kilometer?

L’apostolo Paolo paragona la congregazione degli ebrei candidati per natura al Regno celeste a un olivo con un determinato numero di rami uniti al tronco.

Rasul Paulus menyamakan mereka yang menjadi bagian dari keturunan Abraham yang akan mewarisi Kerajaan surgawi dengan cabang-cabang pada pohon zaitun kiasan.

Nonostante questo, da alcuni studi condotti nell’Amazzonia orientale negli ultimi anni del secolo scorso è emerso che le spese sostenute per mappare gli alberi, tagliare i rampicanti e portar via i tronchi in maniera pianificata venivano ampiamente ricuperate grazie alla maggiore efficienza ottenuta.

Meskipun demikian, penelitian-penelitian yang dilakukan di Amazonia sebelah timur pada pengujung 1990-an mendapati bahwa biaya pemetaan pohon, pemotongan tumbuhan rambat, dan pengangkutan gelondongan terencana lebih dari dapat ditutupi, berkat meningkatnya efisiensi yang dicapai.

Sotto il fulgido sole di metà mattina il figlio maggiore dà inizio alla cremazione dando fuoco ai tronchi con una torcia e versando un miscuglio profumato di spezie e incenso sul corpo senza vita del padre.

Di bawah cahaya matahari yang terang pada pagi hari itu, putra yang sulung memulai upacara kremasi: menyalakan batang-batang kayu dengan obor serta menuangkan campuran rempah-rempah dan dupa yang harum ke atas tubuh ayahnya yang sudah tidak bernyawa.

A che servono tante flessioni se non riesce a sollevare un tronco?

Apa gunanya push-up terus jika tak mampu angkat satu balok?

Si tratta del tumulo più grande di Cahokia e ha la forma di una piramide tronca ma con quattro terrazze a vari livelli.

Ini merupakan gundukan terbesar di Cahokia dan dibentuk mirip piramida yang terpotong tetapi dengan empat teras pada berbagai tingkat.

Inoltre non era facile per le donne attraversare il fiume tenendosi in equilibrio su ponti improvvisati che non erano altro che tronchi d’albero.

Lagi pula, tidak mudah bagi kaum wanita untuk menyeberangi sungai sementara menyeimbangkan diri mereka di jembatan-jembatan yang dibuat seadanya, yang tidak lebih daripada batang pohon.

Sì, Geova troncò la vita di Enoc a 365 anni, quando era relativamente giovane in paragone con i suoi contemporanei.

Ya, Yehuwa mempersingkat kehidupan Henokh pada usia 365 tahun—masih dapat dikatakan muda dibandingkan dengan orang-orang lain sezamannya.

All’inizio della primavera del 1820 Joseph si recò nel bosco vicino alla sua casa di tronchi e pregò per sapere a quale chiesa dovesse unirsi.

Di suatu hari pada awal musim semi tahun 1820, Joseph berjalan ke sebuah hutan yang dipenuhi pepohonan dekat rumah kayu gelondongnya dan berdoa mengenai gereja mana yang hendaknya dia ikuti.

E per una fortunata coincidenza, hai davanti a te, indossato dalla bella signorina, il nuovo modello aggiornato e brevettato dell'infallibile e pratico tira-tronchi gigante.

Dan secara sangat kebetulan beruntung Anda lihat sebelum Anda, dimodelkan dengan wanita kecil yang indah, yang baru, lebih baik, dipatenkan, berguna dandy, yang tidak pernah gagal penarik log sedikit raksasa.

Un nuovo germoglio innestato su un tronco maturo può prosperare, ma potrebbe anche avvizzire e non produrre frutti.

Tunas baru yang dicangkokkan ke batang pohon dewasa mungkin akan tumbuh dengan baik, tetapi bisa juga menjadi layu dan tidak berbuah.

Mandiamo il tronco a valle, va'.

Aku ingin bersenang - senang.

Decise che sarebbero state tutte licenziate in tronco, altrimenti avrebbero dovuto lavorare per due settimane senza paga.

Semua yang tertangkap segera dipecat atau harus bekerja dua minggu tanpa gaji.

Alcuni pionieri vennero incaricati di predicare nelle colonie agricole lungo qualche tronco ferroviario.

Beberapa perintis ditugaskan untuk mengabar di kawasan permukiman di sepanjang rel kereta api.

La stessa fonte citata sopra (The Companion Bible) afferma: “La parola [xỳlon] . . . denota in genere un pezzo di tronco reciso, legname, da usare come combustibile o per qualsiasi altro scopo. . . .

Seperti dikatakan The Companion Bible: ”Kata [xyʹlon] . . . umumnya menyatakan sebatang kayu mati untuk bahan bakar atau maksud lain apapun. . . .

Dopo che i tagliaboschi abbattono gli alberi che hanno tra i cento e i duecento anni, le segherie provvedono a tagliare i tronchi e a spaccarli lungo le venature per produrre assi grezze, e quindi doghe.

Setelah pohon yang berusia antara 100 dan 200 tahun ditebang, batang pohon itu dipotong-potong dengan gergaji mesin lalu dengan hati-hati dibelah di sepanjang seratnya menjadi papan-papan kayu kasar.

L’aumento dei proclamatori lungo il fiume Tapanahoni portò anche alla realizzazione di un progetto: fare un korjaal (piroga, o canoa scavata in un tronco) abbastanza grande da trasportare l’intera congregazione alle assemblee nella capitale.

Di sepanjang Sungai Tapanahoni pun, proyek pembangunan tak terelakkan akibat kenaikan dalam jumlah penyiar: pembuatan sebuah korjaal (perahu dari batang kayu yang dikorek) yang cukup besar untuk membawa seluruh sidang ke kebaktian-kebaktian di ibu kota.

Secondo, iniziano a creare delle strutture cellulari che in realtà rendono il tronco e i rami più spessi e più flessibili alla pressione del vento.

Kedua, kekuatan di dalam pohon mulai menciptakan struktur sel yang benar-benar menjadikan batang dan cabangnya lebih tebal serta lebih fleksibel terhadap tekanan angin tersebut.

La palma, alta e slanciata, col suo tronco diritto alto anche 30 m che termina con una folta chioma di foglie pennate, ha una grazia e una bellezza tutte particolari.

Palem yang tinggi, anggun, memiliki batang yang lurus dan seragam, tingginya dapat mencapai 30 m dan dihiasi serangkaian daun panjang berbentuk seperti bulu unggas, sehingga siluetnya tampak anggun dengan keindahan yang unik.

Quando questo accadeva tagliavano degli alberelli nella foresta e mettevano i tronchi trasversalmente sulle buche.

Bila ini terjadi, saudara-saudara harus menebang pohon kecil dari hutan dan menaruh batang-batang pohon itu melintangi lubang.

Newton, benché le sue idee antitrinitarie concordassero con quelle di Whiston, non prese pubblicamente le difese dell’amico e alla fine troncò ogni legame con lui.

Meskipun pandangan-pandangan anti-Tritunggalnya berhubungan dengan Whiston, Newton tidak membela temannya dan akhirnya menyingkirkan dia.

Il 6 aprile 1830 circa sessanta persone si riunirono in una casa di tronchi a Fayette, New York (USA).

Pada tanggal 6 April 1830, sekitar 60 orang berkumpul di sebuah rumah kayu gelondongan di Fayette, New York.

Secondo un’enciclopedia, “è difficile distinguere le molte specie di Ficus a meno che non si esegua un esame particolareggiato del tronco, delle foglie, dei fiori e dei frutti”.

Menurut Enciclopedia de México, ”banyak spesies Ficus yang sulit dibedakan kecuali dilakukan pemeriksaan terperinci atas batang, daun, bunga, dan buahnya”.

Abbiamo, appunto, perso coscienza, nel momento in cui abbiamo danneggiato la zona rossa del tronco encefalico.

Anda telah, sebagai akibatnya, kehilangan kesadaran ketika Anda mengalami kerusakan pada bagian berwarna merah dari batang otak itu.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tronco di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari tronco