Apa yang dimaksud dengan troppo dalam Italia?
Apa arti kata troppo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan troppo di Italia.
Kata troppo dalam Italia berarti terlalu, begitu, berlebihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata troppo
terlaluadverb Lavori troppo lentamente. Io finirò l'intero lavoro in dieci minuti. Kamu bekerja terlalu lambat. Saya akan menyelesaikan seluruh pekerjaan dalam sepuluh menit. |
begituadverb Una notte il senso di colpa per la mia impotenza è diventato troppo forte da sopportare. Suatu malam perasaan bersalah karena sedemikian tidak berdaya menjadi begitu sulit ditanggung. |
berlebihanadverb Fortunatamente, non è mai troppo tardi per imparare a conoscere Dio. Untungnya, tidaklah pernah terlambat untuk belajar lebih lanjut tentang Allah. |
Lihat contoh lainnya
Ma questo letto è troppo grande per lui. Tapi kotak ini terlalu besar baginya. |
Ma è troppo imbarazzante Tapi ini sangat memalukan |
Dare troppa importanza alle cose materiali può essere davvero dannoso. Menekankan perkara materi secara berlebihan dapat benar-benar berbahaya. |
Diciamocelo, sei bella, e ricca, e ti fidi troppo della gente. Maksudku, marilah kita hadapi, kau cantik, dan dan Anda sudah punya uang, dan orang-orang yang Anda percaya. |
Nella lotta tra denaro e amore, troppo spesso il denaro vince con grande facilità. Dalam pertarungan antara uang dan cinta, sangat sering uang yang menang telak. |
A volte percepiamo qualcosa di sbagliato o troppo tardi. Terkadang kita terlambat mengetahui ada yang salah. |
È che ho già visto fin troppe volte cosa c'è dietro la tenda. Aku terlalu lama melihat dari belakang tirai terlalu banyak. |
E poi produce troppo smegma! Dan itu punya banyak smegma. |
Ero troppo nervosa. Aku sangat gugup. |
Ho veramente troppo tempo. Saya punya sangat banyak waktu. |
Sono troppo forti, troppo rabbiosi. Terlalu kuat, terlalu marah. |
Hai detto che avevo la schiena troppo sporca! Bagaimana mungkin kau tidak menggosok punggungku... apa terlalu kotor bagimu? |
27 Non è bene mangiare troppo miele,+ 27 Makan terlalu banyak madu tidak baik,+ |
Ti dico una cosa. Questo Valdivia pagava troppo. Aku akan memberitahu Anda satu hal, orang ini, Valdivia, itu membayar lebih besar waktu. |
Non troppo pero'. Tidak terlalu banyak bersenang-senang. |
Ma ci siamo spinti troppo in la'. Tapi kita terlalu jauh. |
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppo Orang tua kalian pasti selalu memanjakan kalian, atau mungkin mengkerasi kalian, secara keterlaluan |
“Molti giocatori di scacchi non sempre prendono le regole troppo seriamente”, afferma il quotidiano Frankfurter Allgemeine Zeitung. ”Banyak pemain catur tidak selalu menaati peraturan,” lapor Frankfurter Allgemeine Zeitung. |
Troppo presto? Terlalu cepat? |
20 In casa di Marta, Gesù la rimprovera benignamente perché si preoccupa troppo delle faccende domestiche, mentre loda Maria perché ha scelto la parte migliore, mettendosi a sedere per ascoltare la sua parola. 20 Di rumah Marta, Yesus dengan halus menegur dia karena terlalu sibuk dengan pekerjaan rumah tangga, dan ia memuji Maria karena memilih bagian yang lebih baik, duduk dan mendengarkan kata-katanya. |
Finch, siamo arrivati troppo tardi. Finch, kita terlambat. |
(Romani 12:2; 2 Corinti 6:3) Abiti attillati o troppo casual possono screditare il nostro messaggio. (Roma 12:2; 2 Korintus 6:3) Pakaian yang terlalu santai atau ketat dapat mengalihkan perhatian dari berita kita. |
I dati di Scilla sono troppo delicati... Data yang termuat di Scylla terlalu rentan. |
Eppure sono anche troppi i capi religiosi che sembrano essi stessi nei guai per la ricerca del piacere immediato. Akan tetapi, begitu banyak pemimpin agama tampaknya terbenam dalam upaya mereka sendiri untuk mendapatkan pemuasan seketika. |
Prima o poi ci rimarrai secco hai i ritlessi troppo lenti! Suatu hari kau akan membuatku terbunuh saat kalian berdua terlalu lambat bertindak dalam keadaan hidup atau mati. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti troppo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari troppo
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.