Italia
Apa yang dimaksud dengan vellutata dalam Italia?
Apa arti kata vellutata di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vellutata di Italia.
Kata vellutata dalam Italia berarti lembut, beldu, salap, krim, lemak susu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vellutata
lembut(downy) |
beldu(velvety) |
salap
|
krim
|
lemak susu
|
Lihat contoh lainnya
Il panorama era stupendo: la maestosa montagna frastagliata chiamata El Yunque (L’Incudine), ricoperta, come da un manto vellutato, da una vegetazione verde scuro e, sullo sfondo, un cielo azzurro con candide nuvole. Kami terkesan melihat panorama yang indah —gunung yang megah dan berbentuk seperti gerigi yang bernama El Yunque (Landasan Tempa), yang seolah-olah diselimuti kain beludru hijau tua, dan di latar belakangnya, terlihat langit biru nan cerah dihiasi gumpalan awan putih. |
Notate le due paia di ali vellutate, di un arancione delicato, con nervature nere e bordi dal disegno complesso. Perhatikan kedua pasang sayap lembutnya yang berselimut pupur yang berwarna oranye dan dihiasi goresan-goresan hitam dengan desain tepinya yang mewah. |
Possiate trovare conforto nel suo caloroso grembo..... di piume vellutate. Semoga kau menemukan pelipur lara dalam kehangatan kandungan dari bulu-bulu. |
Enzimi prodotti dalla blastocisti hanno eroso le cellule superficiali di questo morbido rivestimento, chiamato endometrio, e voi siete affondati in esso, annidandovi al sicuro nelle sue profondità vellutate. Enzim dari blastosis ini akan mencernakan sel-sel permukaan dari lapisan yang kaya ini, yang disebut endometrium (selaput lendir rahim), dan Anda tenggelam dan terdekap dengan aman di bagian dalam endometrium yang lembut bagaikan beludru. |
Dopo aver assaggiato tutti i campioni classifica il caffè, rapportandolo a una scala che va da delicato (gradevole, vellutato, quasi dolce) ad aspro (deciso, con un sapore simile allo iodio). Setelah mengecap semua sampel, ia menilai kopi itu, dari lembut (sedap, lembut, sedikit manis) hingga keras (tajam, rasa seperti iodin). |
E quando, dopo il tramonto sull'allegro pascolo d'altura, la notte appare come un immenso manto nero vellutato, tempestato da un miliardo di stelle luminose, sorge quasi l'idea che il popolo kirghiso non possegga soltanto la terra sotto ai suoi piedi, ma possegga anche il cielo lassù. Lalu, setelah matahari terbenam di jailoo yang dipenuhi kebahagiaan, malam pun muncul seperti selimut beludru hitam yang luas, bertatahkan miliaran bintang terang. Itulah juga kenapa suku Kirgiz tidak hanya memiliki tanah di bawah kaki mereka, tapi mereka juga memiliki langit di atasnya. |
I frutti sono delle drupe vellutate di colore giallo scuro-arancioni, con tendenza al rosso sbiadito nei frutti più maturi. Buahnya dilapisi oleh salut biji merah yang merupakan bagian yang mengandung thaumatin. |
Noi ce ne stiamo a guardare il luccichio di un torrente di montagna, osserviamo stupiti la splendida varietà di una foresta tropicale, ci soffermiamo ad ammirare una spiaggia orlata da palme e contempliamo il cielo vellutato trapunto di stelle. Kita melihat aliran air yang deras di gunung yang berkilauan diterpa sinar matahari, memperhatikan keanekaragaman yang memesonakan dalam hutan hujan tropis, memandangi pantai yang ditumbuhi banyak pohon nyiur, atau mengagumi bintang-bintang yang bertaburan di langit yang gelap bagaikan beludru. |
Ma appena si allontana dalla luce, ecco che il collare diventa di un nero intenso vellutato. Tetapi, seandainya ia memunggungi cahaya, kerahnya mendadak menjadi hitam pekat seperti beludru. |
Noterete numerose piccole protuberanze che rendono la superficie della lingua vellutata. Perhatikan ada banyak tonjolan kecil yang terasa seperti beludru di lidah Anda. |
I suoi estimatori lo definiscono aromatico, ricco, pastoso, vellutato, dolceamaro, caramellato e profumato. Menurut gambaran para pencintanya, espresso itu beraroma kuat, kaya, kental, lembut, manis kepahit-pahitan, manis seperti karamel, dan harum. |
Quelli che conosco io sono persone di una impeccabile correttezza, che ti parlano nei toni più vellutati di voce . . . [e sono] persuasivi. Saksi-Saksi yang saya kenal memiliki tata krama yang tertib, tutur kata yang halus . . . [dan] sangat meyakinkan. |
“Secondo me questo è il perfetto espresso”, dice John osservando la crema densa e vellutata che mantiene la sua consistenza. ”Sepertinya espresso kita ini sudah sempurna,” kata John, sambil memandang crema yang kental, lembut, dan bertahan lama. |
Il muso della giraffa si può dire unico e persino incantevole, con le lunghe orecchie strette e due piccole corna vellutate che terminano con un ciuffo di peli neri. Paras jerapah unik dan bahkan menawan, dengan telinga sempit yang panjang serta dua tanduk kecil yang di atasnya ditumbuhi rambaian rambut kelam laksana beludru. |
Sono dolce e vellutata come il miele. Murni emas dan manis. |
Ho avuto spesso da quando visto il suo spiegazzato fiore rosso vellutato supportato dal steli di altre piante senza sapere che fosse la stessa cosa. Saya sudah sering sejak melihat bunga kusut beludru merah yang didukung oleh batang tanaman lainnya tanpa menyadarinya harus sama. |
E le miriadi di stelle non brillerebbero più sullo sfondo vellutato del cielo. Dan berlaksa-laksa bintang tidak akan berkelap-kelip lagi di langit yang bagaikan beludru. |
Mia madre mi faceva la vellutata di piselli con pezzi di salsiccia e crostini casarecci. Ibuku biasanya menambahkan kacang polong dengan potongan sosis kecil-kecil dan roti buatan sendiri. |
E aggiunge: “Sono persone di una impeccabile correttezza, che ti parlano nei toni più vellutati di voce; persone belle, anche, e giovani generalmente. Ia berkomentar, ”Mereka yang saya kenal mempunyai sopan-santun yang sempurna, berbicara dengan lemah lembut; orang-orang yang tampan dan kebanyakan masih muda. |
È grassa, è dolce, è vellutata, è saporita. Berlemak, manis, lembut, dan penuh. |
E il bagno deve essere più scuro, tipo cioccolata fondente o prugna vellutata. Dan kamar mandinya harus sedikit gelap, seperti coklat tua atau beludru. |
“Nascosto dal bagliore delle luci della città, coperto dalla caligine dell’inquinamento atmosferico, c’è uno spettacolo che oggi molti non vedono mai: la bellezza vellutata del cielo notturno”, dice il Globe and Mail del Canada. ”Di balik gemerlapnya lampu kota dan kepulan polusi udara, terdapat pemandangan yang tidak pernah terlihat oleh banyak orang sekarang —keindahan langit malam,” kata The Globe and Mail dari Kanada. |
Oggi, circa 500 anni dopo, il suo suono vellutato echeggia ancora negli incantevoli pascoli alpini della Svizzera. Kini, hampir 500 tahun kemudian, bunyinya yang lembut masih terdengar mengalun di padang-padang rumput Alpen yang megah di Swiss. |
Dicono che il re di Itaca abbia una lingua vellutata. Mereka mengatakan raja Ithaca memiliki lidah perak. |
LA VISTA del cielo nero, vellutato, trapunto di stelle ha spesso riempito l’uomo di timore reverenziale e in ogni epoca l’ha spinto a esprimere la sua ammirazione per il Creatore di tanta bellezza. MANUSIA sering kali dibuat sangat takjub sewaktu melihat bintang-bintang yang terhampar berkilauan di langit pekat, dan sepanjang sejarah, ada saja manusia yang tergerak untuk menyatakan kekagumannya kepada Sang Pencipta keindahan ini. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vellutata di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari vellutata
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.