Apa yang dimaksud dengan vitello dalam Italia?

Apa arti kata vitello di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vitello di Italia.

Kata vitello dalam Italia berarti anak sapi, betis, daging sapi muda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vitello

anak sapi

noun

Big James, controlla se qualche vitello si e'smarrito.

Big James, periksa dan lihat jika ada anak sapi yang sesat.

betis

noun

Sembrerebbe... sia morto allo stesso modo del vitello.

Tampaknya ia meninggal dengan cara yang sama bahwa betis.

daging sapi muda

noun

E'una costata di vitello con funghi in un involucro.

Ini adalah potongan daging sapi muda dengan jamur dalam kantong.

Lihat contoh lainnya

(In Egitto il dio-sole Ra era rappresentato a volte da un vitello nato dalla vacca celeste).

(Di Mesir, dewa matahari, Ra, kadang-kadang digambarkan sebagai anak lembu yang dilahirkan oleh sapi surgawi.)

Nel paese che giurò ai tuoi antenati di darti+ ti benedirà con molti figli*+ e con i prodotti della tua terra, il tuo grano, il tuo vino nuovo, il tuo olio,+ i vitelli delle tue mandrie e gli agnelli delle tue greggi.

Dia akan membuat kalian punya banyak anak,+ dan berlimpah hasil tanah, biji-bijian, anggur baru, minyak,+ juga anak-anak sapi dan domba di negeri yang Dia janjikan dengan sumpah kepada leluhur kalian untuk diberikan kepada kalian.

21 Poi presi l’oggetto del vostro peccato, il vitello che avevate fatto,+ e lo bruciai nel fuoco; lo frantumai, lo stritolai completamente e gettai la polvere in cui lo avevo ridotto nel torrente che scende dal monte.

21 Kemudian, saya ambil patung anak sapi+ yang membuat kalian berdosa itu, lalu saya bakar dan hancurkan sampai halus seperti debu. Setelah itu, saya lemparkan abunya ke sungai yang mengalir dari gunung.

Se queste pulsioni non vengono soddisfatte, la vitella soffre moltissimo.

“Jika dorongan-dorongan itu tak dipenuhi, anak sapi itu sangat menderita.

(Genesi 18:4, 5) Quel “pezzo di pane” risultò essere un banchetto a base di vitello ingrassato, accompagnato da pagnotte di fior di farina, nonché da burro e latte: un banchetto degno di un re.

(Kejadian 18:4, 5) ”Sepotong roti” ternyata menjadi suatu perjamuan anak lembu gemuk bersama dengan kue bulat dari tepung halus, mentega dan susu—sebuah pesta yang pantas bagi raja.

Eresse vitelli d’oro a Dan, all’estremità settentrionale del paese, e a Betel, solo 17 km a nord di Gerusalemme.

Ia menempatkan patung-patung anak lembu emas, satu di Dan yang terletak jauh di utara dan satu lagi di Betel, yang terletak hanya 17 km di sebelah utara Yerusalem.

e il vitello, il leone* e l’animale ingrassato staranno tutti insieme;*+

Anak sapi, singa,* dan binatang gemuk akan bersama-sama;*+

(Ez 20:7, 8; 23:3, 4, 8) Il vitello d’oro adorato nel deserto rispecchia probabilmente l’adorazione egiziana degli animali, che aveva contagiato alcuni israeliti.

(Yeh 20:7, 8; 23:3, 4, 8) Pembuatan anak lembu emas untuk penyembahan di padang belantara kemungkinan besar mencerminkan penyembahan binatang oleh orang Mesir yang telah mencemari beberapa orang Israel.

(1Re 11:38; 12:26-33) Il culto idolatrico dei vitelli continuò finché esisté il regno delle dieci tribù, e durante il regno di Acab fu introdotto il baalismo praticato a Tiro.

(1Raj 11:38; 12:26-33) Penyembahan berhala kepada anak lembu terus berlanjut sepanjang keberadaan kerajaan sepuluh suku, ditambah dengan Baalisme dari Tirus yang diperkenalkan pada masa pemerintahan Ahab.

“In uno si vedevano il lupo e l’agnello, il capretto e il leopardo, il vitello e il leone: tutti in pace, condotti da un bambino piccolo”, scrisse Rudolf.

Dia bercerita, ”Ada gambar serigala dan anak domba, anak kecil bersama macan tutul, anak lembu dan singa.

il vitello di Samarìa sarà fatto a pezzi.

Anak sapi Samaria akan dihancurkan menjadi serpihan.

Normalmente le pergamene erano di pelle di pecora, capra o vitello.

Perkamen biasanya terbuat dari kulit domba, kambing, atau lembu.

Un’ulteriore conferma dell’interconnessione fra il culto di Molec, l’adorazione dei vitelli e l’astrologia è la descrizione fatta da Stefano della ribellione degli israeliti nel deserto.

Apa yang dikisahkan Stefanus mengenai pemberontakan orang Israel di padang belantara menunjukkan lebih jauh keterkaitan antara penyembahan Molekh, penyembahan anak lembu, dan ilmu nujum.

Per lo più Ioas fece ciò che era male agli occhi di Geova e permise che l’adorazione dei vitelli continuasse in tutto il paese.

Yehoas secara umum melakukan apa yang buruk di mata Yehuwa dan membiarkan penyembahan anak lembu terus berlangsung di seluruh negeri.

Perché Aaronne non fu punito per aver fatto il vitello d’oro?

Mengapa Harun tidak dihukum karena membuat anak lembu emas?

La Torah proibisce di "bollire il capretto (capra, pecora, vitello) nel latte materno".

Sebagai contoh, Kitab Taurat melarang untuk "... masak anak (kambing, domba, sapi) dalam susu induknya".

Attaccate le vacche al carro, ma i loro vitelli riportateli nella stalla.

* Pasang sapi-sapi itu pada gerobak, tapi taruh anak-anaknya di kandang, jauh dari mereka.

Mi presenterò a lui con olocausti, con vitelli di un anno?

Apakah aku akan menghadap dengan persembahan bakaran yang utuh, dengan anak-anak lembu berumur satu tahun?

Pelle di pecora, capretto o vitello preparata per essere usata come materiale scrittorio.

Kulit domba, kambing, atau lembu yang diolah untuk digunakan sebagai alat tulis.

come un vitello non addomesticato.

Seperti anak sapi yang belum dilatih.

Di conseguenza, “il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà. . . .

Hasilnya, ”serigala akan tinggal bersama domba dan macan tutul akan berbaring di samping kambing. Anak lembu dan anak singa akan makan rumput bersama-sama, dan seorang anak kecil akan menggiringnya. . . .

Perciò, come avevano fatto i re di Israele che lo avevano preceduto, Ieu cercò di mantenerli separati perpetuando l’adorazione dei vitelli.

Jadi, seperti raja-raja Israel sebelumnya, ia berupaya melakukan ini dengan melestarikan penyembahan anak lembu.

Il tuo vitello si raffredda.

Dagingmu menjadi dingin..

Il vitello d’oro di Betel sarebbe stato portato al re d’Assiria, fra il cordoglio del popolo e dei sacerdoti del dio straniero.

Anak lembu emas di Betel bakal dibawa kepada raja Asiria, yang menyebabkan rakyat serta para imam allah-allah asing akan berkabung.

Big James, controlla se qualche vitello si e'smarrito.

Big James, periksa dan lihat jika ada anak sapi yang sesat.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vitello di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.