Apa yang dimaksud dengan volto dalam Italia?

Apa arti kata volto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan volto di Italia.

Kata volto dalam Italia berarti muka, wajah, benget. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata volto

muka

noun

Ma una volta avvenuta, Geova preordinò il modo per correggere la situazione.

Akan tetapi, begitu penyimpangan terjadi, Yehuwa menetapkan di muka sarana untuk memperbaiki situasi yang salah itu.

wajah

noun

Gli effetti sarebbero molto piu'convincenti, se dovesse replicare il volto di una donna.

Efeknya akan jauh lebih meyakinkan jika kau meniru wajah wanita lain.

benget

adjective

Lihat contoh lainnya

Era grande abbastanza da essere trasparente alla luce, ed ecco ciò che vediamo nella radiazione cosmica di fondo, che George Smoot descrisse come " guardare il volto di Dio. " che George Smoot descrisse come " guardare il volto di Dio. "

Saat itu alam semesta cukup besar untuk ditembus oleh cahaya, dan itulah yang kita lihat dalam latar belakang gelombang mikro kosmos yang digambarkan oleh George Smoot seperti melihat wajah Tuhan.

Riuscite a vedere il suo volto?

Dapatkah Anda melihat wajahnya?

4 È vero che i cristiani non riflettono la gloria di Dio nel senso che il loro volto emani raggi, ma quando parlano ad altri della gloriosa personalità di Geova e dei suoi propositi sono raggianti.

4 Meskipun orang Kristen tidak memantulkan kemuliaan Allah melalui cahaya yang memancar dari muka mereka, muka mereka boleh dikatakan bersinar seraya mereka menceritakan kepada orang lain tentang kepribadian dan maksud-tujuan Yehuwa yang mulia.

E il tuo volto, il volto della nostra compagnia, sara'su ogni giornale, su tutti i telegiornali, e tutto cio'che ho costruito negli ultimi quarant'anni sara'distrutto.

Dan wajahmu, wajah perusahaan kita akan ada disetiap surat kabar, disetiap program berita...,... dan semua yang telah Ayah bangun lebih dari 40 tahun akan hilang.

A un certo punto gli venne letto il racconto di un complotto volto a ucciderlo.

Dalam catatan itu, ada laporan tentang rencana pembunuhan Ahasweros.

7 Ora, se il codice che dispensa la morte e che fu inciso in lettere su pietre+ venne con una gloria tale che i figli d’Israele non potevano fissare il volto di Mosè per la gloria che irradiava+ (gloria che doveva essere eliminata), 8 la dispensazione dello spirito+ non avverrà forse con una gloria ancora maggiore?

7 Hukum yang membawa kematian, yang ditulis pada batu,+ datang dengan kemuliaan yang besar, sampai-sampai orang Israel tidak bisa melihat muka Musa karena kemuliaan yang terpancar di mukanya,+ yaitu suatu kemuliaan yang akan lenyap. 8 Maka, bukankah kuasa kudus* pasti disalurkan dengan kemuliaan yang lebih besar?

52 Ed egli disse al primo: Va e lavora nel campo, e nella prima ora verrò da te, e tu vedrai la gioia del mio volto.

52 Dan dia berkata kepada yang pertama: Pergilah kamu dan bekerjalah di ladang, dan pada jam yang pertama aku akan datang kepadamu, dan kamu akan melihat sukacita air muka-Ku.

Ho visto il suo vero volto.

Aku telah melihat wajah aslinya.

Vi chiediamo di mostrare il vostro volto, se ci siete.

Kami ingin kau tunjukkan kehadiranmu.

Dopo gli atti di violenza, giunse un altro artista che dipinse del sangue, dei manifestanti investiti dal carro armato, dei dimostranti, e il seguente messaggio: "A partire da domani, io avrò un volto nuovo, il volto di tutti i martiri.

Setelah kekerasan itu, seniman yang lain datang dan menggambar darah dan para pemrotes yang dikejar oleh tank, dan pesan yang bertuliskan, "Mulai esok, saya akan menggunakan wajah baru, wajah dari setiap martir.

Quando aprì gli occhi, vide delle lacrime sul volto delle persone attorno a lei.

Ketika dia membuka matanya dia melihat air mata di wajah-wajah orang-orang yang ada di sekitarnya.

Il suo volto...

Wajahnya.

«Avete ricevuto la sua immagine sul vostro volto?»

“Apakah kamu telah menerima rupa-Nya dalam wajahmu?”

Un volto ogni mille ha subito un trattamento chirurgico di carattere minore o maggiore, mentre due persone su mille hanno almeno preso in considerazione l'idea di andare sotto i ferri.

Satu dari seribu pernah melakukan prosedur bedah kosmetik, baik minor ataupun prosedur yang cukup serius; dan dua dari seribu pernah berpikir untuk merelakan wajahnya terkena sentuhan pisau bedah.

Mentre parlava, vide subito dall’espressione dipinta sul volto di molti e dalle lacrime che riempivano i loro occhi, che essi stavano comprendendo il suo messaggio.

Sewaktu dia berbicara, dia dapat mengetahui melalui ekspresi di banyak wajah mereka serta air mata di mata mereka bahwa mereka menerima pesannya.

Da allora ho conosciuto meglio Kate e lei mi ha aiutato a comprendere la ragione del suo volto gioioso che aveva quel giorno nel tempio.

Sejak itu saya telah mengenal Kate lebih baik, dan dia telah membantu saya memahami alasan untuk wajah penuh sukacita yang saya perhatikan di bait suci hari itu.

Gli effetti sarebbero molto piu'convincenti, se dovesse replicare il volto di una donna.

Efeknya akan jauh lebih meyakinkan jika kau meniru wajah wanita lain.

Dallo sguardo sul volto di mia mamma, sapevo che il mio sogno di diventare un professionista si era infranto.

Dari ekspresi wajah ibuku, Aku tahu setiap mimpi yang kudambakan untuk bermain di pertandingan bola profesional sudah berakhir.

(Esodo 19:6) Ripetutamente il popolo si è volto all’adorazione di falsi dèi.

(Keluaran 19:6) Berkali-kali rakyatnya berpaling kepada penyembahan allah-allah palsu.

Abrams ha fatto notare: “Un’analisi dell’intero processo [relativo a Rutherford e ai suoi sette compagni] porta alla conclusione che dietro il movimento volto a schiacciare [gli Studenti Biblici] c’erano in origine le chiese e il clero. . . .

Abrams menyatakan, ”Suatu analisa dari seluruh kasus [menyangkut Rutherford dan rekan-rekannya] menghasilkan kesimpulan bahwa gereja-gereja dan kaum ulama sejak semula berada di belakang gerakan untuk membasmi [Siswa-Siswa Alkitab]. . . .

Dopo la rivoluzione del 2011, il paese ha infatti perseguito un processo inclusivo e consensuale volto a sviluppare un nuovo contratto sociale a favore dei diritti individuali e collettivi.

Setelah revolusi 2011, Tunisia mengedepankan proses yang inklusif dan melalui permufakatan untuk mengembangkan kontrak sosial baru yang menjunjung tinggi hak-hak individual dan kolektif seluruh warga negaranya.

Ricordo che singhiozzavo con il volto bagnato di lacrime e sentivo l’aria mancarmi.

Saya ingat menangis tersedu-sedu, air mata mengalir di wajah saya sewaktu saya terisak.

Perché la palla che colpisco mi rimbalza sempre sul volto?

Kenapa bolanya tetap saja mengenai wajahku?

Il tuo volto ha un'aria risplendente.

Wajah anda punya aura kemewahan.

Quando hanno finito e si sono specchiati, lei ha notato che nello specchio era riflesso il volto di una persona che non era nella stanza.

Sewaktu mereka mengakhiri dan menghadapi cermin tersebut, dia mengamati ada wajah dalam cermin yang tidak ada dalam ruangan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti volto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari volto

Apa yang dimaksud dengan comporre dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan espressione dalam Italia?