Apa yang dimaksud dengan vuoto dalam Italia?

Apa arti kata vuoto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vuoto di Italia.

Kata vuoto dalam Italia berarti kosong, hampa, hampa udara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vuoto

kosong

adjectivenoun (Senza contenuto.)

Questa scatola è vuota. Non c'è nulla dentro.

Kotak ini kosong. Tidak ada apapun di dalamnya.

hampa

nounadjective

Purtroppo molti ottengono la ricchezza desiderata, eppure si sentono vuoti e insoddisfatti.

Menyedihkan sekali, banyak orang akhirnya mendapatkan kekayaan yang mereka kejar tetapi tetap merasa hampa dan tidak puas.

hampa udara

adjective

Possono vivere sotto vuoto.

Mereka bisa hidup di ruang hampa udara.

Lihat contoh lainnya

Questi genitori non sono assaliti da sensi di colpa, né da un’inguaribile tristezza o senso di vuoto.

Para orang tua tersebut tidak dihantui perasaan bersalah atau kesedihan serta kehilangan yang berkepanjangan.

E chi di noi non ha provato il profondo dolore e il senso di vuoto dovuti alla perdita di una persona amata?

Dan, siapa di antara kita yang tidak pernah mengalami kepedihan yang dalam serta kehampaan setelah ditinggal mati oleh orang yang kita kasihi?

Bambini del vuoto, figli del caos, e'l'ora finale.

Anak-anak dari kekosongan, anak dari kekacauan, inilah saat terakhir.

Il caricatore è vuoto.

Senapan ini kosong.

Lo spirito lascia un uomo, ma se questi non riempie con cose buone il vuoto rimasto, lo spirito torna con altri sette e la condizione di quell’uomo diventa peggiore della precedente.

Roh itu keluar dari manusia, tetapi jika manusia itu tidak mengisi kekosongannya dengan perkara-perkara baik, roh itu akan kembali dengan tujuh roh lain, dan keadaan orang itu lebih buruk daripada keadaannya semula.

L'assenza di Ronan dalla cerchia di Thanos ha creato un vuoto di potere.

Hilangnya Ronan dari pasukan Thanos telah mengakibatkan kekosongan kekuatan ( power vacuum ).

Mentre guardo fisso nel vuoto

Saat aku menatap kekosongan

Vedete, direi che Riley è una metafora per tutti i bambini, e penso che l'abbandono scolastico avvenga in molte forme diverse -- dal ragazzo dell'ultimo anno che lasciato la scuola prima che l'anno iniziasse o quel banco vuoto in fondo all'aula di una scuola media urbana.

Bagi saya Riley adalah metafor saya untuk semua anak kecil, dan menurut saya putus sekolah memiliki jenis yang berbeda-beda -- bagi murid kelas senior keluar bahkan sebelum tahun ajaran baru dimulai atau kursi kosong di bagian belakang kelas di SMP di kota.

Tutti gli altri tentativi sono andati a vuoto.

Yah, tapi jaringanku yang lain semuanya kosong.

La parola greca rhakà (nota in calce) resa “un’indicibile parola di disprezzo” significa “vuoto” o “testa vuota”.

Kata Yunani rha·kaʹ (Rbi8-E, catatan kaki) yang diterjemahkan menjadi ”suatu kata penghinaan yang tidak pantas diucapkan” berarti ”kosong” atau ”tidak berakal”.

Lavoro alle case residenziali allora gli ho offerto un appartamento vuoto.

Aku bekerja di perumahan, jadi aku memberikannya apartemen kosong yang tenang.

Il senso di vuoto, di inferiorità e di fallimento prevalse: Josué mise da parte l’orgoglio e tornò nel suo villaggio.

Ia diliputi perasaan hampa, rendah diri, serta gagal, dan akhirnya ia menyingkirkan gengsinya, lalu kembali ke desa.

Riescono a sopravvivere anche se vengono esposti a temperature comprese tra i -270°C e i 150°C, ai raggi X, al vuoto o a pressioni sei volte maggiori di quelle che si riscontrano nei più profondi abissi oceanici.

Binatang ini dapat bertahan hidup pada suhu -270 derajat Celcius hingga 151 derajat Celcius, tahan sinar X atau pengisap debu, dan tujuh kali lipat tekanan di dasar samudra terdalam.

Margaret, scambio il posto vuoto con te.

Margaret, Aku akan tukar kursi denganmu.

All’improvviso era tutto sparito lasciando in me un enorme vuoto.

Tiba-tiba itu semua hilang, dan hidup saya terasa kosong.

Dato che l’uomo non riempie con cose buone il vuoto che si è creato, lo spirito malvagio torna a occuparlo, portando con sé altri sette spiriti più malvagi di lui.

(Matius 12:45) Karena pria itu tidak mengisi dirinya dengan hal-hal yang baik, roh jahat itu kembali bersama tujuh roh lain yang lebih jahat lalu merasuki pria itu.

(Col 2:8; At 17:18) Quando Paolo scrisse alla congregazione di Colosse in Asia Minore, alcuni evidentemente rischiavano di cadere preda “della filosofia e di un vuoto inganno secondo la tradizione degli uomini”.

(Kol 2:8; Kis 17:18) Sewaktu Paulus menulis surat kepada sidang di Kolose, Asia Kecil, beberapa orang di sana tampaknya berada dalam bahaya dipengaruhi oleh ”filsafat dan tipu daya kosong menurut ajaran turun-temurun dari manusia”.

Perché non siamo nello spazio vuoto?

Mengapa kita tidak berada pada kehampaan?

Quando condividi una finestra in Meet, se mostri una presentazione di Microsoft PowerPoint o Keynote in una finestra condivisa, lo slideshow appare vuoto agli altri partecipanti.

Saat berbagi jendela di Meet, jika Anda memutar presentasi Microsoft PowerPoint atau Keynote di jendela yang dibagikan, slideshow tidak menampilkan apa pun kepada audiens.

Il tempio e le sue ordinanze sono abbastanza potenti da soddisfare quella sete e riempire il loro vuoto.

Bait suci dan tata cara-tata caranya cukup kuat untuk memuaskan kehausan itu dan mengisi kekosongannya.

La “filosofia” e il “vuoto inganno secondo la tradizione degli uomini” sono evidenti anche nella mentalità della società attuale, promossa da tanti intellettuali.

2:8) ”Filsafat dan tipu daya kosong menurut ajaran turun-temurun dari manusia” kini ada dalam bentuk pemikiran duniawi yang diajarkan kaum intelektual.

FORSE conoscete il senso di vuoto che si prova quando muore una persona cara.

MUNGKIN saudara mengerti perasaan hampa yang timbul karena kehilangan seseorang yang dikasihi dalam kematian.

Quel sentimento di vuoto e distruzione?

Kekosongan itu perasaan patah hati?

L'edificio è vuoto, ma si trova nel centro di Rangoon.

Gedung tak berpenghuni, tapi terletak di tengah kota Rangoon.

Era vuoto quando l'ho trovato.

Ini kosong ketika aku menemukannya!

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vuoto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.