Italia
Apa yang dimaksud dengan sotto dalam Italia?
Apa arti kata sotto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sotto di Italia.
Kata sotto dalam Italia berarti antara, dalam, di antara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sotto
antaranoun Qual è secondo Paolo la cosa principale che distingue i bambini dalle persone mature sotto il profilo spirituale? Menurut Paulus, apa perbedaan utama antara bayi rohani dan orang yang matang? |
dalamnoun Stasera tutti i consiglieri saranno sotto protezione della polizia. Semua anggota dewan berada dalam pengawalan polisi malam ini. |
di antaranoun Connor si era nascosto sotto un tavolo tra i rotoli di tessuto. Connor bersembunyi di antara gulungan kain di bawah sebuah meja. |
Lihat contoh lainnya
Grosso errore sotto mescalina. Kesalahan besar, jika " Kudis " dengan meskalin. |
Ce l'ho sotto tiro. Aku sudah mendapat sasarannya. |
Sono il vento sotto le tue ali! Aku angin dibawah sayapmu! |
Dubito fortemente che possa trovarlo sotto lo zerbino, ma vedi di darti una mossa. Aku sangat ragu kalau kuncinya ada dibawah keset, tapi kau menjatuhkan dirimu sendiri. |
Tutte le nazioni Musulmane dovrebbere essere sotto il suo comando fino all'arrivo di Mahdi ( as ) e dare a lui le Sacre Relique. Seluruh negara Muslim..... seharusnya dibawah pemerintahan beliau..... hingga munculnya Imam Mahdi ( as )...... untuk memberi beliau khazanah peninggalan suci. |
(Mt 26:59-61; Mr 14:56-59) Alla fine il sommo sacerdote chiese a Gesù di dire sotto giuramento se era il Cristo il Figlio di Dio. (Mat 26:59-61; Mrk 14:56-59) Akhirnya Yesus disuruh bersumpah oleh imam besar dan ditanyai apakah ia adalah Kristus, Putra Allah. |
In vari momenti del Suo ministero, Gesù si trovò sotto minaccia e in pericolo di vita, sottomettendosi infine alle macchinazioni di uomini malvagi che avevano complottato la Sua morte. Dan di berbagai kesempatan dalam pelayanan-Nya, Yesus mendapati Diri-Nya terancam dan nyawa-Nya dalam bahaya, yang akhirnya menyerah pada rancangan jahat manusia yang telah merencanakan kematian-Nya. |
Possiamo essere certi che le informazioni saranno utili sotto ogni aspetto. Kita yakin bahwa hal itu akan bermanfaat dlm segala hal. |
È questo che consente al piombo di trasformarsi in oro, e all'oro di nascondersi di nuovo sotto la terra."" Itulah yang mengubah timah menjadi emas, dan membuat emas kembali ke bumi."" |
Le tue psicoanalisi forse sarebbero piu'credibili se non venissero fatte sotto custodia cautelare. Hasil analisis psikismu mungkin akan berpengaruh pada kredibilitas kalau itu tak ditawarkan di bawah penahanan polisi. |
Adesso i bisogni del campo nel Malawi potevano essere soddisfatti direttamente, sotto la supervisione della sede mondiale. Kebutuhan ladang di Malawi kini dapat langsung ditangani dengan pengawasan dari kantor pusat sedunia. |
Ancora più incredibile - ed è una cosa davvero sorprendente - è il prossimo passaggio che vi mostrerò, in cui andremo sotto la superficie del cervello per osservare il cervello vivente, le connessioni e i percorsi effettivi. Jadi semua garis warna warni itu berhubungan degan gumpalan-gumpalan akson, yakni serat-serat yang menghubungkan kumpulan-kumpulan sel dengan sinapsis. |
Ogni atto e ordinanza celebrati nella Chiesa sono compiuti sotto l’autorizzazione diretta o indiretta della persona che detiene le chiavi per tale funzione” (“Le chiavi e l’autorità del sacerdozio”, Liahona, maggio 2014, 49). Setiap tindakan atau tata cara yang dilaksanakan di Gereja dilakukan di bawah wewenang langsung atau tidak langsung dari seseorang yang memegang kunci-kunci untuk pelaksanaan tersebut.” (“Kunci-Kunci dan Wewenang Keimamatan,” Ensign atau Liahona, Mei 2014, 49). |
Ad alcune assemblee non c’era il sorvegliante di circoscrizione e così i fratelli locali facevano quello che potevano sotto il profilo organizzativo. Pada beberapa kebaktian tidak ada pengawas wilayah, sehingga saudara-saudara setempat berbuat semampu mereka untuk mengatur segala sesuatu. |
Tutte le armi forgiate in ferro sono lì sotto chiave. Semua senjata besi terkunci di sana. |
Secondo Wendy Reid, portavoce dell’associazione Boys Town National Community Projects “oltre metà dei bambini hanno detto che si sentono soli e che sentono la mancanza della compagnia dei genitori, mentre una grande percentuale di quelli sotto i 12 anni avevano paura: del buio, dei temporali, degli intrusi o di essere rapiti”. Menurut Wendy Reid, juru bicara wanita untuk Proyek Komunitas Nasional Bagi Anak-Anak Kota, ”lebih dari setengah jumlah anak-anak mengatakan bahwa mereka kesepian dan sangat ingin ditemani oleh orang-tua mereka, sementara persentase yang besar dari anak-anak berusia di bawah 12 tahun merasa takut —akan kegelapan, akan badai, akan orang yang menyelinap masuk, atau penculikan”. |
Anche se riconosciamo che nessuno di noi è perfetto, non ci serviamo di questo come scusa per abbassare le nostre aspettative, per vivere al di sotto dei nostri privilegi, per procrastinare il giorno del nostro pentimento, o per rifiutare di crescere e di diventare migliori, più perfetti e più puri seguaci del nostro Maestro e Re. Meski kita menyadari bahwa tidak seorang pun dari kita sempurna, kita tidak menggunakan fakta itu sebagai dalih untuk merendahkan ekspektasi kita, untuk hidup di bawah hak istimewa kita, untuk menunda hari pertobatan kita, atau untuk menolak tumbuh menjadi pengikut Tuhan dan Raja kita yang lebih baik, lebih sempurna, lebih dimurnikan. |
Tuttavia parte della città giaceva nel contempo sotto cumuli di apparenti rifiuti”. Namun selama itu sebagian dari kota itu terkubur di bawah tumpukan sampah.” |
Sotto la dominazione assira e babilonese. Di bawah Kekuasaan Asiria dan Babilonia. |
Ciò è vergognoso, ed è ben sotto gli standard del Grand Budapest. Ini memalukan dan di bawah standar Grand Budapest. |
(1 Corinti 7:19; 10:25; Colossesi 2:16, 17; Ebrei 10:1, 11-14) Gli ebrei divenuti cristiani — inclusi gli apostoli — non erano più tenuti a osservare le leggi che dovevano rispettare quando erano sotto il patto della Legge. (1 Korintus 7: 19; 10:25; Kolose 2: 16, 17; Ibrani 10: 1, 11- 14) Orang-orang Yahudi —termasuk para rasul —yang menjadi orang-orang Kristen dibebaskan dari kewajiban menjalankan tuntutan hukum yang harus mereka taati ketika berada di bawah perjanjian Hukum. |
(1Gv 2:2) Questi che non sono inclusi nel nuovo patto pure riconoscono che “non c’è sotto il cielo nessun altro nome dato fra gli uomini mediante cui dobbiamo essere salvati”. (1Yoh 2:2) Orang-orang yang tidak termasuk dalam perjanjian baru ini juga mengakui bahwa ”tidak ada keselamatan dalam siapa pun selain dalam dia, karena tidak ada nama lain di bawah langit yang telah diberikan di antara manusia yang melaluinya kita akan diselamatkan”. |
Ma sul lungo termine, poiché miliardi di dollari di aiuti monetari affluiranno per ricostruire infrastrutture e intere industrie, come potranno i cittadini haitiani e i donatori tenere sotto controllo la responsabilità delle istituzioni in modo che i programmi di sviluppo siano condotti in modo corretto e senza corruzione? Namun dalam jangka panjang, dengan adanya milyaran dolar sumbangan yang mengalir masuk untuk membantu pembangunan kembali prasarana dan seluruh industri di sana, bagaimana caranya agar baik warga Haiti maupun lembaga penyumbang dapat meminta pertanggungjawaban lembaga-lembaga di lapangan, sehingga program pembangunan berjalan sebagaimana mestinya dan bebas dari aksi korupsi? |
La prosperità degli etruschi derivava dai ricchi giacimenti minerari che si trovavano nelle zone sotto il loro controllo, come le miniere di ferro della vicina isola d’Elba. Kesejahteraan bangsa Etruria berasal dari kandungan mineral yang berlimpah di daerah kekuasaan mereka, seperti tambang besi di Pulau Elba yang berdekatan. |
Un paio di bicchieri, ma sotto il limite. Sedikit, tapi masih dibawah batas normal. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sotto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari sotto
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.