Ceko
Apa yang dimaksud dengan vypětí dalam Ceko?
Apa arti kata vypětí di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vypětí di Ceko.
Kata vypětí dalam Ceko berarti menjajal, upaya, stres, usaha, mencoba. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vypětí
menjajal(stress) |
upaya(effort) |
stres(stress) |
usaha(effort) |
mencoba(stress) |
Lihat contoh lainnya
Co udělal, když zažíval velké citové vypětí v zahradě Getsemane? Di bawah tekanan emosi yang hebat, apa yang ia lakukan? |
V posledních letech se proti jejich používání vznáší mnoho námitek kvůli vypětí, které to znamená pro řidiče, jimiž jsou většinou starší, podvyživení muži. Dalam tahun-tahun belakangan, ada banyak yang menentang penggunaan becak karena tekanan yang dialami pengemudinya, yang biasanya adalah pria lanjut usia yang kurang gizi. |
Máte-li doma starosti s dětmi, které bloudí, trápí-li vás finanční potíže a citová vypětí, která ohrožují vaši rodinu a vaše štěstí, musíte-li čelit ztrátě něčího života nebo zdraví, kéž pokoj naplní vaši duši. Nebudeme pokoušeni nad to, co jsme schopni snést. Jika Anda mengalami kesulitan di rumah dengan anak-anak yang melenceng, jika Anda menderita kerugian finansial dan ketegangan emosional yang mengancam keluarga Anda dan kebahagiaan Anda, jika Anda harus menghadapi kehilangan nyawa atau kesehatan, semoga kedamaian menyertai jiwa Anda. |
Bičování, strádání, týrání, hřeby a nepředstavitelné vypětí a utrpení – to vše vedlo k tomu, že pociťoval mučivou agónii, kterou by nikdo bez Jeho schopností a bez Jeho odhodlání vytrvat a vytrpět vše, co ho mohlo potkat, nevydržel. Penderaan, kemelaratan, perundungan, paku, dan stres serta penderitaan yang tak terbayangkan semuanya menuntun pada dialaminya penderitaan luar biasa oleh-Nya yang tidak dapat ditanggung siapa pun tanpa kuasa-Nya dan tanpa ketetapan hati-Nya untuk bertahan di jalurnya serta menanggung semua yang dapat diukurkan. |
I král David, odvážný bojovník, v době, kdy zažíval citové vypětí, přiznal: „Celou noc zaplavuji své lehátko, slzami zalévám svou vlastní pohovku.“ (Žalm 6:6) Di tengah penderitaan emosi, bahkan Daud —seorang pejuang yang berani— pernah mengakui, ”Setiap malam air mataku mengalir membasahi tempat tidurku.” —Mazmur 6:7, Bahasa Indonesia Masa Kini. |
Říká: „Při jakékoli nadměrné aktivitě nebo silných podnětech uprostřed cyklu — jako je například pracovní vypětí, horko nebo zima, hluk, a dokonce i ostré jídlo — dostanu migrénu. ”Sekitar pertengahan siklus itu,” katanya, ”kegiatan yang berlebihan atau stimulus—kerja keras, panas atau dingin, suara nyaring, bahkan makanan pedas—akan menimbulkan serangan migren. |
Může prožívat velké vypětí.“ Ketegangan yang dialami partner Anda dapat sangat berat.” |
(1Ti 6:12) Protože je tento výraz tak úzce spjatý s účastí na atletických závodech, někteří odborníci zastávají názor, že Ježíš mluvil o tak velkém úsilí, jaké vynakládá atlet, který se s vypětím všech sil snaží zvítězit a dává do závodu úplně všechno. Karena kata kerja Yunani ini berkaitan dengan pertandingan atletik, ada yang berpendapat bahwa upaya yang Yesus minta dari kita bisa disamakan dengan upaya seorang atlet yang mengerahkan segenap tenaganya untuk memenangkan perlombaan. |
Bývala velmi aktivní, a proto pro ni byla tato fyzická neschopnost zdrojem neustálého citového vypětí. Karena sebelumnya ia adalah orang yang sangat aktif, ia merasakan cacat fisik ini sebagai sumber tekanan emosi yang terus-menerus. |
(Lukáš 12:50) Během poslední noci toto vypětí přerostlo v „agónii“: „Ale když se dostal do agónie, modlil se dále s ještě větší opravdovostí; a jeho pot se stal jakoby kapkami krve, které padaly na zem.“ (Lukas 12:50) Penderitaan ini berkembang menjadi ”penderitaan yang dalam” pada malam terakhirnya, ”Memasuki penderitaan yang dalam ia terus berdoa lebih bersungguh-sungguh; dan keringatnya menjadi seperti tetes-tetes darah yang jatuh ke tanah.” |
* Při narození Naftaliho dává Ráchel najevo, jaké citové vypětí prožívala: „Usilovným zápasením jsem zápasila se svou sestrou. Di saat kelahiran Naftali, Rakhel menyatakan sejauh mana upaya emosinya, ”Dengan pergulatan yang berat aku telah bergulat dengan kakakku. |
Projevoval známky duševního vypětí? Apa dia menunjukkan tanda-tanda stres psikologis? |
Konečné vypětí sil však určitě stojí za námahu, protože jakmile je výletník na vrcholu, otevře se mu výhled, který bere dech. Pengerahan tenaga yang terakhir lebih daripada sepadan dengan usahanya, karena begitu di atas, pemandangannya sangatlah indah. |
Jedním faktorem je extrémní vypětí. Salah satu faktor kunci adalah penderitaan yang luar biasa. |
Vyskytuje se zřídka, ale může nastat ve stavech vysokého citového vypětí. Ini jarang terjadi namun dapat muncul dalam keadaan emosi yang tinggi. |
Odborníci říkají, že tlaky a vypětí běžné v manželstvích mezi lidmi majícími odlišnou víru často vedou k rozvodu. Para pakar mengatakan bahwa stres dan ketegangan yang umum didapati dalam perkawinan antaragama sering kali mengarah pada perceraian. |
Když jsme jí s vypětím všech sil pomáhali dostat se zpět nahoru, objevili se dva policisté. Sewaktu kami berjuang untuk membantunya kembali ke bukit, dua orang polisi muncul. |
Pozoruje, jak jiní muži jedí podle chuti a odpočívají, zatímco on těžce supí vypětím, jak si oni hoví v lázni a prožívají život v zábavách; sotva kdy ho však napadne prchavá závistivá myšlenka, protože celým srdcem touží po ceně, a tvrdý trénink je nevyhnutelný. Ia melihat orang-orang lain menyerah kepada nafsu makan, beristirahat sementara ia terengah-engah kehabisan tenaga, menikmati mandi, menikmati kehidupan dengan bersenang-senang; namun ia sama sekali tidak merasa iri karena hatinya benar-benar terpaut pada hadiah tersebut, dan pelatihan yang keras mutlak perlu. |
Ježíš Kristus, Syn Boží, byl kdysi postaven do situace, která od Něj vyžadovala to největší vypětí, aby mohl vykonat to, co bylo nutné pro spasení miliónů dětí Božích. Yesus Kristus Putra Allah suatu kali ditempatkan dalam kondisi yang menuntut upaya terbesar untuk mencapai apa yang perlu bagi keselamatan jutaan anak Allah. |
Když se vyčerpá, někteří argumentují tím, že potřebují povzbuzující prostředky v podobě čaje, kávy, lihových nápojů nebo některé z oněch narkotických látek, které se často berou, aby podnítily zaostávající síly k většímu vypětí. Ketika kelelahan, beberapa orang membantah, bahwa mereka memerlukan bahan stimulan berupa teh, kopi, minuman beralkohol, tembakau, atau beberapa bahan narkotik yang sering dipakai untuk mendorong tenaga yang menurun untuk pengerahan tenaga yang lebih besar. |
Její křehké tělo prostě nevydrželo fyzické vypětí, které Svatí podstupovali. Tubuh ringkihnya tidak kuat menahan kesulitan fisik yang dihadapi para Orang Suci. |
Navíc on sám poznal muka krajního citového vypětí. Selain itu, ia tahu betapa pedihnya emosi-emosi yang menyesakkan. |
David prožíval silné citové vypětí. Ia berada di bawah tekanan emosi yang besar. |
Prožívala jsem nesmírné psychické vypětí, když jsem se snažila rozumět tomu, co se mi pokouší říci.“ ”Ketegangan mental dalam upaya memahami apa yang dengan susah payah ingin diucapkannya terasa sungguh berat.” |
Navzdory extrémnímu vypětí má láska k válce pořád sílila. Meski situasi sangat mencekam, saya semakin suka perang. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vypětí di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.