Korea
Apa yang dimaksud dengan 약정 dalam Korea?
Apa arti kata 약정 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 약정 di Korea.
Kata 약정 dalam Korea berarti perjanjian, persetujuan, kontrak, traktat, akad. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 약정
perjanjian(agreement) |
persetujuan(agreement) |
kontrak(agreement) |
traktat(treaty) |
akad(agreement) |
Lihat contoh lainnya
Google의 엔터프라이즈 안정성 약정에 대해 자세히 알아보기 Pelajari lebih lanjut tentang komitmen Google terhadap keandalan perusahaan. |
계약은 약정이요, 협약이며, 엄숙한 약속입니다. Perjanjian adalah kontrak, ikrar yang khidmat. |
요한은 예수를 위해 길을 예비하였지만, 그리스도께서 제자들과 함께 그들이 자신의 왕국에서 자신과 공동 통치자가 될 것이라는 계약 곧 약정을 확실하게 맺으시기 전에 요한은 죽습니다. Yohanes menyediakan jalan bagi Yesus tetapi ia mati sebelum Kristus memeteraikan perjanjian itu dengan murid-muridnya, agar mereka dapat memerintah bersama dia dalam Kerajaannya. |
예를 들어 현재 약정에서 사용자 라이선스가 200개인 경우 이전하는 동안 사용자 라이선스를 150개로 줄일 수는 없습니다. Misalnya, jika komitmen mereka saat ini adalah 200 lisensi pengguna, Anda tidak dapat mengurangi komitmen mereka menjadi 150 lisensi pengguna selama transfer. |
부모들이 그 지역의 결혼 적령기에 이른 젊은 남녀들을 유심히 살펴보고 나서 성인이 된 자녀 대신에 결혼을 약정하였습니다. Orang-tua mengatur perkawinan bagi anak-anak mereka yang sudah dewasa setelah meneliti dengan saksama pria dan wanita muda dalam masyarakat yang sudah pantas untuk kawin. |
형제나 자매를 고용한 사람이라면 약정한 급료와 더불어 그들이 받을 자격이 있거나 법에서 규정하는 수당을 제때에 지급함으로 그들을 정직하게 대해야 합니다. Jika kita mempekerjakan seorang saudara atau saudari, kita tentu akan memperlakukan mereka dengan jujur, membayar gaji mereka tepat waktu, sesuai dengan kesepakatan, dan disertai uang tunjangan yang telah diatur atau dituntut oleh hukum. |
하나님과 그 민족 사이에 계약 곧 법적 약정을 체결하기 위한 대행자였습니다. Untuk membuat sebuah perjanjian resmi, atau kontrak yang berdasarkan hukum, antara Allah dan bangsa itu. |
따라서 멀리 떨어져 사는 신랑의 경우, 자기 대신 부모에게 결혼을 약정하도록 위임할 수 있습니다. Oleh karena itu, seseorang yang tinggalnya jauh dapat melimpahkan wewenang kepada orang-tuanya untuk mewakilinya mengatur perkawinan. |
이 도움말에서는 약정이 있거나 없는 휴대전화 또는 선불 SIM 카드의 제품 데이터와 방문 페이지를 제출하는 방법을 설명합니다. Artikel ini berisi penjelasan mengenai cara mengirimkan data produk dan halaman landing Anda untuk ponsel dengan atau tanpa kontrak, atau kartu SIM prabayar. |
무선 제품 및 서비스는 쇼핑 광고에서 광고할 수 있는 다른 제품보다 가격 및 약정 모델이 복잡한 경우가 많습니다. Produk dan layanan nirkabel sering kali memiliki model harga dan kontrak yang lebih kompleks dibandingkan produk lain yang dapat Anda iklankan di iklan Shopping. |
현재 사용하지 않는 라이선스는 약정에서 삭제되어 결제 금액이 줄어듭니다. Kami akan menghapus lisensi yang tidak digunakan lagi dari komitmen Anda sehingga pembayaran Anda akan berkurang. |
◆ 어떤 서류에도 주의 깊이 살펴보지 않고서 서명하는 일이 있어서는 안 된다. 어떤 계약서나 약정서에 언급된 모든 조항이 이해가 되고 동의할 수 있는 것들인지 확인해 보아야 한다. ◆ Jangan berikan tanda tangan sebelum memeriksanya dengan saksama, dan pastikan Anda memahami dan menyetujui semua syarat dalam kontrak atau perjanjian apa pun. |
연간 계약이 갱신되는 날짜를 기준으로 사용자 계정 수에 따라 연간 약정이 갱신됩니다. Pada hari yang ditetapkan untuk perpanjangan kontrak, kami akan memperpanjang komitmen tahunan untuk jumlah akun pengguna yang Anda miliki pada hari itu. |
약정 종료 전에 Pixel 휴대전화의 SIM 잠금을 해제하려면 모바일 서비스 제공업체에 문의하여 방법을 논의할 수 있습니다. Jika ingin membuka kunci SIM di ponsel Pixel sebelum akhir kontrak penjualan, Anda dapat menghubungi penyedia layanan seluler untuk mendiskusikan opsi yang ada. |
이 경우 Pixel 휴대전화는 판매업체에서 SIM 잠금을 해제하거나 약정이 끝낼 때까지 판매업체의 네트워크로만 모바일 서비스를 이용할 수 있습니다. Dalam kasus ini, ponsel Pixel hanya dapat memperoleh layanan seluler dari jaringan penjualnya hingga penjual tersebut membuka kunci SIM atau saat kontraknya berakhir. |
마케팅 플랫폼은 각 제품에 대한 월별 약정의 70%, 90%, 100%에 도달하면 이메일 알림을 보냅니다. Platform Pemasaran mengirimkan notifikasi email ketika Anda mencapai 70%, 90%, dan 100% dari komitmen bulanan Anda untuk setiap produk. |
어쨌든, 일단 약정서에 서명을 하였다면, “여러분의 말이 그렇다고 하였으면 그런 것을 의미하고 아니라고 하였으면 아님을 의미”해야 한다. Bagaimanapun juga, sekali suatu persetujuan ditandatangani, ”jika ya, hendaklah kamu katakan: ya, jika tidak, hendaklah kamu katakan: tidak”. |
◆ 당신이 알고 신뢰하는 사람이 아니라면 약정서에 대한 다른 사람의 설명을 믿어서는 안 된다. ◆ Jangan pernah mengandalkan orang lain untuk menjelaskan suatu perjanjian kepada Anda kecuali ia orang yang Anda kenal dan percayai. |
갱신 날짜 이전에 계약을 취소하면 약정한 기존 연간 계약 기간의 나머지 기간에 적용되는 전체 금액을 지급해야 할 수도 있습니다. Jika membatalkan kontrak sebelum tanggal perjanjian, Anda mungkin harus membayar penuh untuk menutupi sisa masa langganan tahunan sesuai komitmen awal Anda. |
그런데 그 건설 회사에서는 약정한 날짜까지 공사를 마치지 못하였습니다. Perusahaan tersebut tidak dapat merampungkannya pada tanggal yang telah ditetapkan. |
그루지야는 1999년 5월 20일에 이 조약을 채택했으므로, 그 조약의 조항들을 준수하겠다고 약정한 나라이다. Georgia menerima konvensi itu pada tanggal 20 Mei 1999, dengan demikian berkewajiban menjunjung butir-butir konvensi tersebut. |
그리고는 한 단체를 설립했습니다. '할 수 있는 만큼 기부하기(Giving What We Can)' 라는 단체로, 이러한 사실을 널리 퍼뜨려 수입의 일부를 나누고자 하는 사람들을 한 데 모으고 이들이 평생 벌게 될 돈의 10%를 전세계 빈곤 퇴치에 기부하겠다는 약정해달라고 부탁하기 위해서죠. Toby pun mendirikan sebuah orgnaisasi bernama "Giving What We Can" (Memberi Apa Yang Kita Bisa) untuk menyebarkan informasi ini, mengumpulkan orang-orang yang ingin membagikan sebagian pendapatan mereka, dan untuk memintak kesediaan orang-orang untuk memberi 10 persen dari apa yang mereka hasilkan dalam hidup mereka untuk mengatasi kemiskinan global. |
약정된 시간 내에, 카르바할리노 가족은 경찰의 감시를 받으며 산탄데르 주의 주도인, 근처의 부카라망가로 가는 버스를 탔다. Dalam jangka waktu yang telah ditetapkan, keluarga Carvajalino, di bawah pengawasan polisi, menaiki bus menuju Bucaramanga yang tidak jauh dari situ, ibu kota Departemen atau propinsi Santander. |
(삼둘 5:11; 왕첫 5:1) 우호적인 관계가 지속되었고, 솔로몬이 왕좌에 오르자 히람 왕과 약정을 맺었는데, 성전 건축에 필요한 자재를 많이 공급할 것을 요구하는 약정이었다. (2Sam 5:11; 1Raj 5:1) Hubungan yang bersahabat itu berlanjut, dan pada waktu Salomo naik takhta sebuah kontrak dibuat dengan Raja Hiram yang menuntut dia menyuplai banyak dari antara bahan-bahan yang diperlukan untuk pembangunan bait. |
이 양육권 중재 과정에서 어떠한 상호 합의나 약정이 이루어졌든 그것은 뒤이은 법원 명령에 의해 구속력을 지닐 수 있습니다. Pengaturan atau ketetapan bersama apa pun yang dicapai dalam proses mendapatkan hak perwalian ini dapat bersifat mengikat melalui perintah pengadilan yang menyusul. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 약정 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.