Korea
Apa yang dimaksud dengan 얇다 dalam Korea?
Apa arti kata 얇다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 얇다 di Korea.
Kata 얇다 dalam Korea berarti tipis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 얇다
tipisadjective 생명 자체도 이 행성 위의 얇은 페인트칠 같은 겁니다. Kehidupan juga hanya lapisan cat tipis di planet ini. |
Lihat contoh lainnya
그 다음 기계로 껍질을 벗기고 크기에 따라 선별한 후, 단추를 만드는 데 사용할 수 있도록 얇게 썹니다. Kemudian, biji-biji itu dikupas oleh mesin, dikelompokkan menurut ukuran, dan diiris untuk digunakan dalam pembuatan kancing. |
이러한 방식으로 구운 빵은 매우 얇았다. Roti yang dipanggang dengan cara ini sangat tipis. |
그는 그러한 상황을, 자동차의 브레이크를 계속 사용함에 따라 브레이크 패드가 닳아서 얇아지는 경우에 비하였습니다. Ia menyamakan situasinya dengan rem mobil yang menipis akibat tekanan yang terus-menerus. |
그 다음 그는 접착하여 만든 나무토막을 가로로 잘라 얇은 나무판을 만들었으며, 그러한 판들을 사용하여 모자이크 무늬가 있는 상자들과 다른 목공예품들을 만들었습니다. Balok kayu dipotong-potong melintang menjadi lembaran-lembaran tipis, kemudian dibuat menjadi kotak serta barang-barang lain dengan desain mosaik. |
(시 89:37) 대부분의 경우에 성서 필자는 “하늘”의 어느 곳이 관련되어 있는지 구체적으로 명시하지 않고 단순히 사람 위에 있는 높은 곳을 가리키는 듯하다. (시 57:10; 108:4) 이 히브리어 단어는 이사야 40:15에 나오는 “얇게 앉은 먼지”(샤하크)처럼 곱게 빻아지거나 분쇄된 것을 의미하는 어근을 가지고 있다. (Mz 57:10; 108:4) Arti dasar kata Ibraninya adalah sesuatu yang ditumbuk hingga halus atau dilumatkan (2Sam 22:43), seperti ”lapisan tipis debu” (syaʹkhaq) di Yesaya 40:15. |
현재 지구 상에 살아 있는 70억 명의 사람을 만드는 데 필요한 DNA는 그 티스푼 표면에 얇게 깔린 정도밖에 되지 않을 것입니다.21 DNA untuk tujuh miliar orang yang hidup di bumi sekarang hanyalah seperti lapisan yang sangat tipis pada sendok teh itu.21 |
이 돌은 위쪽 중앙 부분이 두껍고 둥글며 가장자리로 갈수록 얇게 되어 있어서 그 중앙 부분은 땅 위로 드러나 보였지만 가장자리는 모두 흙으로 덮혀 있었다. Batu ini tebal dan membulat di tengah pada sisi atasnya, dan menipis ke arah pinggirnya, sehingga bagian tengah darinya kelihatan di atas tanah, tetapi pinggirnya di seputarnya tertutup dengan tanah. |
보리나 밀과 같은 곡물의 낟알을 싸서 보호하는 얇은 외피 또는 껍질. Lapisan tipis pelindung atau kulit ari pada daging biji-bijian sereal seperti barli dan gandum. |
참배자들은 저마다 자기의 소원을 얇은 나무패에 적어서 신사의 경내에 매단 다음, 응답이 있기를 기원합니다. Setiap orang yang beribadat di sana menuliskan permohonannya pada sebuah papan tipis, menggantungkannya di halaman kuil itu, dan berdoa meminta jawaban. |
또한 종이 분리기도 있는데, 그 기계는 각 종이의 앞면과 뒷면을 분리해서 그 사이에 매우 얇은 고강도 종이를 삽입하여 보강해 준다. Salah satunya adalah deacidifier yang dalam setahun dapat menangani 100.000 buku sekali beroperasi. |
학자인 안젤로 페나에 의하면, “파피루스의 다공성 섬유질은 잉크가 번지는 원인이 되었는데, 특히 얇은 조각들 사이에 남아 있는 좁은 틈새를 따라 잉크가 번져 나갔”습니다. Menurut sarjana Angelo Penna, ”serat yang seperti spons pada papirus berpengaruh pada penyebaran tinta, khususnya sepanjang celah-celah kecil yang tertinggal di antara lembaran-lembaran tipis”. |
식당에서 그 여자가 하는 일은 춘권(얇은 계란 반죽으로 고기와 야채를 싸서 튀긴 요리)을 만드는 일이었습니다. Di toko tersebut, wanita ini bekerja membuat lumpia. |
심장이나 주요 혈관의 파열로 인해 흉강이나 심낭—심장을 느슨하게 감싸고 있는 액체가 들어 있는 얇은 막—으로 피가 흘렀을 가능성이 있습니다. Pecahnya jantung atau sebuah pembuluh darah utama dapat menyebabkan darah mengalir ke dalam rongga dada atau ke dalam selaput jantung —suatu membran berisi cairan yang dengan longgar menyelimuti jantung. |
눈꺼풀은 인체의 가장 얇은 피부로 형성되어 있고 미세한 섬유질의 가닥들로 보강되어 있어, 눈 아래위로 부드럽게 움직인다. Terbuat dari kulit tubuh yang paling halus, dilengkapi dengan jaringan yang halus dan berserabut, kelopak mata meluncur dengan lancar turun dan naik pada mata. |
몸통 옆판: 이제 제작자는 기타의 자단 옆판을 2.4밀리미터 정도로 얇게 한다. Bagian sisi: Kemudian luthier menipiskan bagian sisi dari gitar yang terbuat dari kayu rosewood sehingga kira-kira 2, 4 milimeter. |
지각은 비교적 얇고 두께가 다양하며 직경이 1만 킬로미터가 넘는 가소성(可塑性)을 가진 덩어리 위에 펼쳐져 있다. 따라서 물의 무게가 더하여졌을 경우, 필시 지각에 큰 변동이 있었을 것이다. Kerak bumi, yang relatif tipis dan berbeda-beda ketebalannya, terentang menyelubungi suatu massa yang agak plastis yang berdiameter ribuan kilometer. |
* 수분 함량이 18퍼센트 미만으로 낮아지면, 그 방을 얇은 밀랍층으로 막아 버립니다. * Setelah kandungan air menyusut sampai kurang dari 18 persen, sel-sel tersebut ditutup dengan selapis tipis lilin. |
(4) 그는 특수 대패로 타네기를 깎아 주쿠라고 하는 종이처럼 얇은 나무판을 만든다. (4) Dengan menggunakan ketam khusus, dia mengetam tanegi hingga menjadi lembaran yang sangat tipis yang disebut zuku. |
강대한 나라들이라 할지라도 그분에게는 저울에 얇게 앉은 먼지 같을 뿐입니다. Bagi-Nya, bangsa-bangsa yang perkasa pun hanyalah bagaikan lapisan tipis debu pada timbangan. |
아래에서, 반죽 덩어리들과 납작하고 얇은 조각 하나가 구워지기를 기다리며 놓여 있는 것을 볼 수 있다. Di kiri bawah, saudara dapat melihat bola-bola adonan dan sebongkah roti yang datar dan tipis berserak menanti untuk dimasak. |
다른 참가자들도 뿔 모양 장식을 머리에 달고 깃털 달린 가면을 쓰고 얇은 겉옷을 두른 채 숲에서 춤추며, 중얼거리면서 손짓 몸짓을 하며, 탄식하고 애곡한다.” Peserta lainnya, mengenakan tutup kepala bertanduk, topeng bulu, dan gaun berjumbai menari di hutan, mendengkur dan menggerak-gerakkan tangan, meratap dan mengerang.” |
이러한 인공 겹눈은 고속 운동 감지기와 매우 얇은 다방향 카메라에 사용될 수 있습니다. Lensa-lensa seperti itu bisa digunakan dalam detektor-gerakan berkecepatan tinggi dan kamera super tipis yang dapat membidik ke banyak arah. |
그들은 옷감에 얇게 밀랍을 바른 다음 옷감을 통나무 위에 올려 놓습니다. Pria-pria itu secara lembut menggosok kain itu dengan lilin dan membentangkannya di atas kayu tersebut. |
뜨거운 쇠막대와 얇은 합성 수지를 사용하여 당신의 귀중한 서류를 코팅해 줄 어린 소년도 있다. Dengan menggunakan sebatang besi panas dan selembar plastik, seorang anak lelaki bahkan akan melaminasi dokumen saudara yang berharga. |
그는 허기를 채우기 위해서, 두 개의 얇게 썬 빵 사이에 고기를 넣어서 가져오게 하였다. Untuk menghilangkan rasa laparnya, ia memesan dua tangkap roti dengan sepotong daging di tengahnya. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 얇다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.