Apa yang dimaksud dengan 역겹다 dalam Korea?
Apa arti kata 역겹다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 역겹다 di Korea.
Kata 역겹다 dalam Korea berarti menyampah, menjijikkan, jijik, keji, busuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 역겹다
menyampah(loathsome) |
menjijikkan(loathsome) |
jijik(loathsome) |
keji(loathsome) |
busuk(loathsome) |
Lihat contoh lainnya
그는 이렇게 말하였습니다. “사람들은 종종 내가 먹어 본 것 중에 무엇이 제일 역겨웠느냐고 묻습니다. Katanya, ”Orang-orang sering bertanya kepada saya apa benda paling menjijikkan yang pernah saya makan. |
그와 비슷하게, 그리스도인들은 그 계기가 무엇이든 간음을 범함으로 여호와 하느님과 배우자를 배신한다는 것을 생각하는 것조차 역겹게 여겨야 합니다. Demikian pula, orang Kristen hendaknya merasa jijik terhadap gagasan untuk mengkhianati Allah mereka, Yehuwa, maupun teman hidup mereka dengan melakukan perzinaan —tidak soal apa yang ditawarkan. |
또한 그들은 ‘성의 신’인 역겨운 프올의 바알을 비롯해 거짓 신들을 섬기게 되었습니다. Mereka juga mulai menyembah allah-allah palsu, termasuk allah seks yang menjijikkan, yaitu Baal Peor. |
너의 역겨운 우상들을 내 앞에서 없애 버린다면, Dan menyingkirkan berhala-berhalamu yang menjijikkan dari hadapan-Ku, |
17 그리고 여러분은 그들 가운데 있는 혐오스러운 것들을, 그리고 나무와 돌, 은과 금으로 만든 역겨운 우상*들을 보았습니다.) + 17 Kalian sudah melihat semua benda memuakkan dan berhala menjijikkan* milik mereka,+ yang terbuat dari kayu, batu, perak, dan emas.) |
한 의대생은 병원에서 처음에 한 경험들이 “역겨울 정도로 혐오스러웠다”고 말하였습니다. Ada yang melukiskan pengalaman pertamanya di rumah sakit sebagai ”menjijikkan sampai taraf memuakkan”. |
(레 18:2-25) 주술, 주문으로 사람을 얽매는 일, 영매술, 자녀를 불태워 희생으로 바치는 일 역시 가나안 사람들의 역겨운 관행 가운데 포함되어 있었다.—신 18:9-12. (Im 18:2-25) Ilmu gaib, jampi-jampi, spiritisme, dan dikorbankannya anak-anak dalam api juga termasuk dalam praktek-praktek memuakkan yang dilakukan orang Kanaan.—Ul 18:9-12. |
5개월에 걸친 이 인터넷 수사를 감독한 영국 형사는 “정신이 올바른 사람이라면 누구나 그 내용을 보고 틀림없이 역겨움을 느꼈을 것”이라고 말하였다. Detektif Inggris yang mengkoordinasi pengusutan lewat Internet selama lima bulan itu menyatakan, ”Isinya jelas-jelas memuakkan bagi orang yang berpikiran waras.” |
하지만 이스라엘인은 돼지를 부정하고도 역겨운 것으로 여겼다. Tetapi orang-orang Israel menganggap seekor babi najis dan menjijikkan. |
나에게 캔버스하고 물감좀 가져다 주십시오 그리고 제가 베르메르를 더 잘 그려 보이겠습니다 그후에 역겨운 나치에게 팔아버리죠. Bawakan saya kanvas dan cat, dan saya akan melukis karya Vermeer yang jauh lebih bagus daripada yang saya jual kepada si Nazi memuakkan itu. |
+ 12 그는 신전 남창들을 그 땅에서 쫓아내고,+ 그의 조상들이 만든 역겨운 우상*들을+ 모두 없애 버렸다. 12 Dia mengusir pria-pria pelacur kuil* dari negeri itu,+ dan membuang semua berhala menjijikkan* yang dibuat leluhurnya. |
39 너희 이스라엘 집아, 주권자인 주 여호와가 이렇게 말한다. ‘너희는 가서 저마다 자기의 역겨운 우상들을 섬겨라. 39 ”Orang Israel, inilah yang dikatakan Tuan Yang Mahatinggi Yehuwa: ’Pergilah melayani berhala-berhala menjijikkan milik kalian masing-masing. |
7 오홀라는 아시리아의 가장 빼어난 아들들 모두와 계속 매춘부 짓을 하였고, 자기가 정욕을 품은 자들의 역겨운 우상*들로 자신을 더럽혔다. Mereka semua pemuda tampan yang menunggang kuda. 7 Dia terus melacur dengan semua putra Asiria yang terbaik. Dia mencemari dirinya+ dengan berhala-berhala menjijikkan* yang dia inginkan. |
그들은 역겨운 냄새를 맡습니다. Mereka mencium bau-bau yang memuakkan. |
역겨운 냄새가 진동하는구나 Bau asingnya membuatku muntah. |
이 과정에서 소년병들은 역겨움과 고통을 느낀다. Sejak kecil Ciputra sudah merasakan kesulitan dan kepahitan hidup. |
여기 음식 역겨웠거든요 Makanan disini menjijikkan. |
8:26, 27—모세가 이스라엘의 희생이 “이집트인들에게 역겨운” 것이 될 것이라고 말한 이유는 무엇입니까? 8:26, 27 —Mengapa Musa mengatakan bahwa korban-korban Israel akan ”memuakkan bagi orang Mesir”? |
그리고 알게 되었습니다. 그 이후에요. 이 비닐봉지를 더러운 웅덩이에 넣거나 대장균이나 온갖 역겨운 종류의 것들이 가득한 시냇물에 담그면 그 더러운 물은 삼투압에 의해 비닐봉지의 벽을 투과해서 비닐봉지 안쪽에는 깨끗한 식수가 고이게 된다는 사실을요. Lalu saya menemukan setelah dipaparkan, jika saya masukkan kantong plastik ini dalam kubangan kotor atau aliran yang penuh koliform dan semua hal yang menjijikan, air yang kotor itu akan berpindah melewati dinding kantong dengan cara osmosis dan di dalam kantong itu, terdapat air minum jernih. |
+ 내게서 돌아선 그들의 불충실한* 마음 때문에 그리고 자기들의 역겨운 우상들을 갈망하는* 그들의 눈 때문에,+ 내 가슴이 찢어질 듯하였다는 것을 그들이 깨닫게 될 것이다. + Mereka akan sadar bahwa hati-Ku hancur karena mereka tidak setia dan mengkhianati-Ku,+ dan karena mereka menginginkan berhala yang menjijikkan. |
예를 들어, 오늘날 가장 인기 있는 영화들은 나체, 생생한 성 묘사, 역겨운 폭력을 특징으로 합니다. Banyak dari film-film yang paling populer dewasa ini, misalnya, menonjolkan adegan telanjang, seks yang terang-terangan, dan kekerasan yang menjijikkan. |
또한 이집트인들은 목자들을 역겨워하였습니다. Orang Mesir juga muak kepada para gembala. |
이 역겨운 일을 어떻게 처리해야 할지 난감하게 생각하고 있는데, 교도소장이 와서는 그 지역 지방관이 나를 만나고 싶어한다고 말하였다. Sewaktu saya sedang memikirkan cara bagaimana menangani tugas yang menjijikkan ini, sipir kepala datang dan mengatakan bahwa pejabat distrik dari daerah tersebut ingin bertemu saya. |
존 고트만의 부부 관계 치료에 관한 연구 결과를 보면 부부 중 한명의 얼굴에 혐오나 역겨움이 나타나면 조만간 이혼한다는 예측 변수가 됩니다. Ada riset yang dilakukan John Gottman tentang terapi pernikahan. |
그렇게 하기 위해, 우리는 의와 선한 일들에 대한 사랑을 발전시킬 뿐 아니라 악한 것에 대한 증오심, 혐오감, 역겨움을 배양하지 않으면 안 됩니다. Untuk melakukan ini, kita tidak hanya harus memperkembangkan kasih akan keadilan dan hal-hal yang baik tetapi juga memupuk kebencian, perasaan jijik, muak, terhadap apa yang jahat. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 역겹다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.