Korea
Apa yang dimaksud dengan 역행하다 dalam Korea?
Apa arti kata 역행하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 역행하다 di Korea.
Kata 역행하다 dalam Korea berarti mundur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 역행하다
mundurverb 매일 아침 뉴스를 보면 세상은 마치 역행하고 있는 듯 보입니다 조금 더 솔직해져봅시다. Lihatlah berita setiap hari dan sepertinya dunia justru mundur, bukan maju. |
Lihat contoh lainnya
예의에 관한 이 본연의 느낌에 역행하는 ‘이스라엘’인은 동성애에 이르게 될 수 있었다. Orang Israel yang kelakuannya bertentangan dengan dasar tata-kesopanan ini dapat menyeleweng ke arah homoseks. |
그렇기는 하지만, 당신은 또한 자신의 종교적 표준에 역행하게 만드는 강한 동배 압력에 직면할지 모른다. 젊은 여성 데이나는 이렇게 말한다. Meskipun begitu, Anda mungkin juga menghadapi tekanan yang kuat dari teman-teman sebaya untuk melanggar standar agama Anda. |
1612년 12월에 그의 최초 발견의 기간 동안, 해왕성은 그것은 밤하늘에서의 정지 상태에 있었고, 바로 그날에 역행으로 돌아섰다. Pada masa pengamatan pertamanya bulan Desember 1612, Neptunus bersifat tetap di langit karena planet ini baru saja mengalami penghuluan pada hari itu. |
아무리 지혜롭고 똑똑한 사람이라도 일하고 있는 직장 분위기에 역행해가면서까지 인간성과 도덕성을 챙길 순 없습니다. Orang terbijak dan memiliki niat terbaik sekali pun akan menyerah jika mereka harus berenang melawan arus dalam organisasi di mana mereka bekerja. |
그러나 도를 역행하거나 거스르면, 혼란과 재난이 초래될 것입니다. Tetapi, jika mereka menentang atau menolak jalan itu, akibatnya adalah kekacauan dan bencana. |
눈으로 보는 것은 다른 감각을 통한 정보를 억눌러 버리는 경우가 흔하며, 이성적 판단에 완전히 역행하도록 설득할 수 있을 정도로 강력하다.” ”[Indra] ini sering kali melumpuhkan indra-indra lain, dan punya kekuatan untuk membujuk kita melakukan hal-hal yang sama sekali tidak logis.” |
그러나 이러한 엄청난 군비 축적을 중지한다해도, 세계의 분열된 경제 체제는 문제의 진정한 해결책에 역행할 것입니다. Tetapi sekalipun penambahan peralatan militer yang begitu banyak dihentikan, sistem-sistem ekonomi yang terpecah-belah masih akan menghambat setiap jalan keluar bagi problem tersebut. |
매일 아침 뉴스를 보면 세상은 마치 역행하고 있는 듯 보입니다 조금 더 솔직해져봅시다. Lihatlah berita setiap hari dan sepertinya dunia justru mundur, bukan maju. |
그러나, 대부분의 역행은 실제로 필요한 것이 아니며, 읽는 사람의 속도를 늦출 뿐이다. Namun, kebanyakan pengulangan tidak benar-benar perlu dan hanya memperlambat si pembaca. |
이 모든 국가주의는 ‘국제 연맹’의 취지에 역행하는 것이었다. Semua bentuk nasionalisme ini berjalan bertentangan dengan kepentingan Liga Bangsa Bangsa. |
그로 인하여 피조물의 뜻이 창조주의 뜻에 역행하게 되고, 그는 하느님의 주권 곧 그분의 최고 통치권을 거역하는 행위에 빠지게 된다. Hal itu membuat kehendak makhluk tersebut bertentangan dengan kehendak sang Pencipta, dan dengan demikian ia memberontak terhadap kedaulatan Allah, kekuasaan-Nya yang tertinggi. |
한때는 예의 바르고 열심히 일하던 유럽인들이 나치 선전에 “세뇌”되어 인간성에 역행하는 범죄를 저지르거나 지지하였다는 사실을 기억하십시오. Ingat, jutaan orang Eropa yang dulunya sopan dan rajin bekerja ”dicuci otak” oleh propaganda Nazi untuk melakukan atau mendukung kejahatan yang mengerikan melawan kemanusiaan. |
가능한 경우에 언제나, 역행하는 일을 피해야 한다. Bila mungkin hindari pengulangan. |
그러나, 역행의 경우와 같이 때로는 소리내어 읽는 것이 적절할 수 있다. Namun, sama seperti pengulangan, ada kalanya membaca dengan suara memang baik. |
하느님의 영감을 받은 그리스도인 원칙에 역행하는, 악마의 영감을 받은 이 사상을 사탄이 얼마나 좋아하겠는가! Betapa Setan pasti merasa senang dengan ideologi yang diilhami dengan kejam ini karena itu bertentangan dengan prinsip-prinsip Kristen yang diilhami Allah! |
항로를 역행하려는 범선은 훨씬 어렵다. Penyuntingan rute menjadi lebih sulit. |
예수님 시대의 부자 청년이 그랬듯 때로는 우리 힘만으로는 해낼 수 없다는 생각에 포기하거나 과거로 역행하려는 마음이 들기도 합니다. Seperti orang muda yang kaya di zaman Yesus, terkadang kita tergoda untuk menyerah atau berpaling karena mungkin kita mengira kita tidak bisa melakukannya sendirian. |
오늘날 우리가 목격하는 것처럼 땅이 파괴되는 것은 하나님의 뜻과 반대되는 것이고 그에 가담하는 자들은 지상 인생의 목적에 역행하는 것입니다. 그들은 그에 대한 형벌을 치러야 할 것입니다. Perusakan bumi yang kita saksikan dewasa ini tidak sesuai dengan kehendak Allah, dan orang-orang yang terlibat di dalamnya bertindak bertentangan dengan tujuan kehidupan di muka bumi. |
세계의 기업가들과 정치가들이 이러한 조류를 역행하여 대체가 불가능한 인류의 유산을 보호하기 위해 나설 것으로 기대하는 것이 과연 얼마나 합리적인 일이겠습니까? Seberapa masuk akalkah untuk berharap bahwa para pedagang dan politisi dunia akan menghentikan kecenderungan itu dan mulai melindungi warisan umat manusia yang tak tergantikan ini? |
이처럼 별들을 배경으로 행성이 서쪽으로 느리게 움직이는 운동을 가리켜 역행한다고 말한다. Ia menjelaskan hal tersebut sebagai penyebab bintang tampak bergerak ke barat. |
그 기간에 해왕성은 연간의 역행 주기를 시작하고 있었으므로, 그 행성의 이동은 갈릴레오의 작은 망원경으로 발견되기에는 너무 경미했다. Karena Neptunus baru saja memulai siklus penghuluan tahunannya, gerakan planet ini terlalu sulit dilacak menggunakan teleskop kecil Galileo. |
이 것은 우리가 세상을 만든 가장 기본적인 방법인 습관화에 역행합니다. Kita perlu memaksa diri kita kembali ke salah satu cara paling awal kita memahami dunia. |
(창세 2:7, 「신세」 참조) 또한 변형은 여호와 하느님께서 확립하신 자연계 내의 사물의 질서에 역행하기도 합니다. (Kejadian 2:7, NW) Metamorfosis juga bertentangan dengan tata tertib alam yang ditetapkan oleh Allah Yehuwa. |
이론적으로 우주에 암흑 물질이 충분히 있다면 우주는 팽창을 멈추거나 역행(최후에 대붕괴로 이끄는)하게 될 수도 있을 것이다. Pada prinsipnya, jumlah materi gelap yang cukup di alam semesta dapat menyebabkan pengembangan alam semesta berhenti, atau kebalikannya (yang akhirnya membawa kita pada Big Crunch). |
“안타깝게도 일부 의사들은 계속 담배를 피우므로 환자와 의료진에게 좋은 본을 세우지 않으며, 그들을 아는 모든 사람에게 건강에 역행하는 암시를 준다.” Sullivan, ”Sayang sekali, beberapa dokter masih terus merokok, memberikan contoh buruk bagi pasien dan staf mereka dan memberi pesan yang tidak sehat kepada semua yang mengenal mereka.” |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 역행하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.