Korea
Apa yang dimaksud dengan 연옥 dalam Korea?
Apa arti kata 연옥 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 연옥 di Korea.
Kata 연옥 dalam Korea berarti purgatori. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 연옥
purgatorinoun |
Lihat contoh lainnya
그러한 가르침을 좀더 교묘하게 다듬어 만들어 낸 것이 연옥불에서의 일시적 고통이다. Pembaharuan yang lebih halus atas ajaran tersebut adalah penderitaan sementara dalam api penyucian. |
제목은 “왕국”, “기도”, “생명에 이르는 길”, “삼위일체”, “연옥”, “교직자들이 진리를 반대하는 이유” 등 간결하고 요점 잡힌 것들이었다. Judulnya singkat dan tegas: ”Kerajaan”, ”Doa”, ”Jalan Menuju Kehidupan”, ”Tritunggal”, ”Api Penyucian”, ”Mengapa Pemimpin Agama Menentang Kebenaran”. |
그리고 죽은 자의 상태에 대한 성서 진리는 죽은 사람들이 지옥이나 연옥에서 고통받지 않으며 생명이 없는 상태로 무덤에 있다는 것을 증명해 줍니다. Dan, kebenaran Alkitab tentang keadaan orang mati membuktikan bahwa orang mati tidak menderita di api neraka atau api penyucian, tetapi tak bernyawa di dalam kuburan. |
“피고는 연옥에 대하여 의심을 품었다.” ”Terdakwa menaburkan keragu-raguan akan api penyucian.” |
“많은 사람들은 연옥의 고통의 전부는 복자가 되는 희망이 잠시 연기되었음을 아는 것이라고 생각하지만, 좀더 보편적인 견해로는 그것에 더하여, 어떤 실제적인 징벌이 있다고 본다. ”Banyak orang berpikir bahwa penderitaan total api penyucian sama dengan kesadaran akan penundaan sementara dalam melihat wajah Tuhan (beatific vision), meskipun pandangan yang lebih umum adalah bahwa, selain hal ini, ada suatu hukuman yang positif . . . |
22 우리가 유의할 점은, 나사로가 나흘 동안 죽어 있었는데도, 예수는 나사로의 영혼이 천당이나 지옥 혹은 연옥에 있다는 식의 말을 전혀 하지 않았다는 사실입니다! 22 Meskipun Lazarus telah mati selama empat hari, kita perhatikan bahwa Yesus sama sekali tidak menyinggung apakah jiwa Lazarus ada di surga, di neraka, atau di api penyucian! |
자신이나 다른 사람을 연옥에서 나오게 하려고 돈을 쓰는 것을 교회는 결코 비난하지 않는다. Tak seorangpun pernah disensor oleh gereja bila mencoba membeli baginya atau untuk orang lain jalan keluar dari api-penyucian. |
죽은 후에 영혼이 연옥에서 머무른다고 믿는 것이 비성경적인 이유는 무엇이며, 나사로의 경험은 어떻게 그 점을 확증해 줍니까? Mengapa tidak berdasarkan Alkitab untuk percaya bahwa jiwa tinggal sebentar dalam api penyucian setelah kematian, dan bagaimana pengalaman Lazarus meneguhkan hal ini? |
그 가르침은 논리적으로 매우 많은 종교의 가르침—환생, 천당, 지옥, 연옥, 림보 등등—의 특징인 ‘사후 생명’이라는 결론으로 발전됩니다. Secara masuk akal, hal ini menghasilkan konsep tentang ’kehidupan setelah kematian’ yang ditonjolkan dalam ajaran begitu banyak agama—reinkarnasi, surga, neraka, api penyucian, Limbo, dan sebagainya. |
그리스도교국의 연옥 신앙 KEPERCAYAAN SUSUNAN KRISTEN AKAN API-PENYUCIAN |
교황 칙서 「베네딕투스 데우스」(1336년)에서 그는 “죽은 사람들의 영혼은 사망 직후에 지복[천국], 정화[연옥], 또는 저주[지옥]의 상태에 들어가며, 세상 끝에 가서야 부활된 육체와 다시 결합하게 된다”고 포고하였다. Dalam edikta kepausan Benedictus Deus (1336), ia mendekretkan bahwa ”jiwa-jiwa dari orang-orang yang telah meninggal memasuki keadaan yang bahagia [surga], pembersihan [api penyucian], atau kutukan [neraka] langsung setelah mati, hanya akan dipersatukan kembali dengan tubuh mereka yang dibangkitkan pada akhir dari dunia”. |
영혼은 심판을 받으며 하늘로 가는 상을 받든지 연옥이나 지옥으로 가는 형을 선고받는다. Jiwa diadili dan mendapat ganjaran kehidupan di surga atau dihukum ke dalam api penyucian atau neraka. |
20 그러한 정확한 성서 지식은 지옥불·연옥과 같은 거짓 가르침들로부터 사람들을 자유케 합니다. 20 Pengetahuan Alkitab yang saksama demikian memerdekakan orang dari ajaran palsu tentang api neraka dan api penyucian. |
그러한 종교들의 지옥 관념은 가톨릭교의 연옥과 비슷하다. Gagasan mereka mengenai neraka mirip dengan api penyucian dari agama Katolik. |
「신 가톨릭 백과 사전」에 의하면 기도는 연옥에 있는 영혼들을 도울 수 있다는 경건한 행위 중 하나라고 한다. Sebagaimana dicatat dalam New Catholic Encyclopedia, doa merupakan salah satu dari perbuatan2 saleh yang dianggap dapat membantu jiwa2 dalam api-penyucian. |
그분은 하늘, 지옥, 림보, 연옥 혹은 다른 어딘가에서 장차 불멸의 영혼으로서 존재하리라는 언급을 하신 적이 없습니다. Ia sama sekali tidak menyinggung eksistensi di masa depan sebagai jiwa yang tidak berkematian di surga, neraka, Limbo (tempat penyucian bagi jiwa orang mati yang belum dibaptis), api penyucian, atau tempat lain mana pun. |
그러므로 영혼은 연옥에서 정화 기간을 거칠 수 없음이 분명하다. Maka jelaslah jiwa itu tak dapat mengalami penyucian di api-penyucian. |
금품과 기타 헌물의 대가로 허락하는 이러한 면죄는 자신의 영혼 혹은 죽은 친척이나 친구의 영혼이 연옥에서 받을 형벌을 전부 혹은 일부 면제받게 한다는 것이다. Indulgensi2 ini, diberikan sebagai ganti dari pembayaran2 uang, derma maupun pemberian2 lain, dengan syarat jiwa seseorang atau jiwa seorang sanak keluarga yang telah meninggal atau teman, dibebaskan dari semua atau sebagian penghukuman yang telah ditentukan dalam api-penyucian. . . . |
그러나 연옥, 고문은 자신을 지옥. 그래서 - 추방은, 세계에서 banish'd입니다 Tapi api penyucian, penyiksaan, neraka itu sendiri. |
연옥 존재에 대한 재판: 와 682 pengadilan tentang keberadaan: jv 682 |
하느님이 사람을 지옥불에 넣어 고초를 주거나 연옥으로 보낸다고 말하는 사람들이 많지만, 우리는 죽은 자에 대한 진리를 알고 있기에 하느님에 대한 병적 두려움을 가지고 있지 않습니다.—전도 9:5, 10. Kita tahu kebenaran tentang orang mati dan terbebas dari rasa takut yang mencekam bahwa Allah menyiksa manusia dalam api neraka atau menjebloskan mereka ke api penyucian. —Pengkhotbah 9: 5, 10. |
일부 사람들은 순무 안의 촛불이 연옥에 갇힌 영혼을 상징한다고 생각했습니다. Beberapa orang menganggap lilin dalam lobak itu menggambarkan arwah yang terperangkap di api penyucian. |
“사람이 죽으면 천국, 지옥, 연옥, 이 세 군데 중 한 곳으로 갈 거라고 생각했어요. ”Saya pikir setelah seseorang mati, dia mungkin ada di surga, neraka, atau api penyucian. |
수천장의 그 다음에는 수만장의, 그리고는 궁극적으로 수백만장의 낱장의 작은 종이 조각들을 찍어내기 위해서 그게 여러분을 연옥에서 구출하여 천국으로 보내주는 거였죠 그게 바로 인쇄기가 성공한 이유였습니다. 또 그게 바로 마틴루터가 그의 90가지 명제를 문에다 못 박은 이유입니다. 왜냐면 그는 카톨릭 교회가 광포하게 면죄부를 인쇄해 모든 서유럽 전역의 도시와 모든 마을에 파는 것에 불만을 가졌었기 때문입니다. Itulah alasan mengapa percetakan sukses, dan mengapa Martin Luther memasang 90 tesisnya di pintu karena dia menilai bahwa Gereja Katolik telah menjadi mata gelap dengan mencetak surat pengampunan dan menjualnya di setiap kampung, desa, dan kota di seluruh Eropa Barat. |
간과할 수 없는 것은 연옥 교리와 관련한 돈의 역할이다. Juga hendaknya jangan diabaikan adalah peranan yang telah dimainkan oleh uang sehubungan dengan doktrin api-penyucian. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 연옥 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.