Apa yang dimaksud dengan 依赖 dalam Cina?
Apa arti kata 依赖 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 依赖 di Cina.
Kata 依赖 dalam Cina berarti kepercayaan, bergantung, ketergantungan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 依赖
kepercayaanverbnoun |
bergantungverb 我认为,人必须经常提醒自己,知道自己依赖他人。 Bagi saya, seseorang harus secara konstan diingatkan akan kebergantungannya. |
ketergantungannoun 我们知道得越多、越看出各种生物互相依赖、和谐共存,就越觉得大自然实在令人赞叹。 Semakin banyak yang kita pelajari, semakin takjub kita akan keharmonisan dan ketergantungan yang tampak di alam sekitar kita. |
Lihat contoh lainnya
弥尔顿看出耐心依赖上帝的价值。 Milton melihat pentingnya bersandar dengan sabar pada Allah. |
父亲 应该 是 能 依赖 的 人 Ayahmu seharusnya yang kau andalkan. |
做 一个 可以 让 爸爸 依赖 的 人 Menjadi seseorang yang penting bagi ayahku. |
结果,我比以往更依赖耶和华。” Saya belajar mengandalkan Yehuwa lebih daripada yang sudah-sudah!” |
纽约虽然对公共交通相当依赖,但道路仍然是城市的重要组成部分。 Meski New York bergantung pada angkutan umum, jalan adalah fitur kota yang paling menentukan. |
我们已经变得非常依赖 网络 依赖基础资源例如电力,这是很明显的 依赖电脑工作 Kita jadi sangat tergantung pada internet, pada hal mendasar seperti listrik, tentu saja, bergantung pada komputer. |
约伯记2:9,10)他能够坚守忠义,不是依赖家人的支持,而是靠着他跟耶和华的个人关系。 (Ayub 2:9, 10) Integritasnya bergantung, bukan pada dukungan emosi keluarganya, melainkan pada hubungan pribadinya dengan Yehuwa. |
在长达两年的时间里 它们完全依赖妈妈来喂它们虫子 来喂它们虫子, 而两年对于一只鸟的生命来说是非常长的一段时间。 Mereka bergantung pada induknya untuk memberikan cacing-cacing di mulut kecil mereka yang terbuka selama dua tahun, yang adalah waktu yang lama dalam hidup seekor burung. |
特鲁克群岛的托尔岛海外传道员之家便坐落在这样的一个海岛上。 海外传道员需要依赖太阳能,每天才有几小时的电力供应。 Rumah utusan injil di Tol di Kepulauan Chuuk (Truk), terletak di pulau seperti itu, dan para utusan injil di sana bergantung pada panel-panel yang menyerap tenaga surya guna menghasilkan listrik yang hanya cukup untuk beberapa jam sehari. |
哥林多后书6:3-5)韦弗弟兄指出,“我们处于压力下的时候,很容易有依赖自己的倾向。” (2 Korintus 6:3-5) ”Pada saat kita sedang berada di bawah tekanan,” kata Saudara Weaver, ”sangat mudah untuk bersandar pada diri sendiri.” |
我不必依赖母亲——我能自己动手做。 Saya tidak harus bergantung pada ibu saya—saya dapat melakukannya sendiri. |
再次地,他所依赖的是他的上帝耶和华和上帝所赐予的力量。——腓立比书4:13。 Sekali lagi, ia bersandar kepada Allahnya, Yehuwa, dan kekuatan yang Ia berikan.—Filipi 4:13. |
「你我不需要繁复的研究辅助资料,且不应高度依赖他人的灵性知识。 “Anda dan saya tidak memerlukan alat bantu penelaahan yang canggih dan hendaknya tidak bergantung secara ekstensif pada pengetahuan rohani orang lain. |
来自外国的派书者传讲王国好消息时,都要依赖“见证卡”。 Untuk memberitakan harapan Kerajaan, para kolportir asing bergantung pada kartu kesaksian. |
由于Slackware本身不引进解决依赖关系并自动下载安装的工具,一些业已存在的第三方软件工具可以为它提供这方面的功能,就像APT为Debian所作的那样。 Sementara Slackware itu sendiri tidak mempunyai alat untuk secara otomatis menata dependensi bagi pengguna dengan secara otomatis dengan mengunduh dan menginstalnya, beberapa perangkat lunak pihak ketiga ada yang dapat memberikan fungsi ini, mirip dengan cara APT di Debian. |
该计划旨在修正经济结构,改变沙特王国形成收入以及支出和管理其巨量资源的方式,从而降低历史上对石油的巨大依赖。《 Rencana tersebut diusung untuk mengurangi ketergantungan terhadap minyak sejak dahulu melalui transformasi cara-cara penerimaan negara, serta metode pengelolaan dan pengeluaran sumber dayanya yang melimpah. |
回顾以往,当女儿还没有出生时,我们实在过于依赖自己的力量。 Bila diingat-ingat lagi, kami sadar bahwa sebelum ia lahir, kami kadang-kadang terlalu mengandalkan diri sendiri. |
所有人类文明都依赖你们即将成为专家的 医学和科学方面的知识和实践. Semua umat manusia tergantung pada ilmu dan praktek kedokteran dan ilmu pengetahuan yang akan Anda kuasai. |
▪ 在德国,有140万到190万的人“吃药上瘾”,这跟依赖酒精的人的数目不相上下。——德国《塔格萧报》 ▪ Di Jerman, antara 1,4 juta dan 1,9 juta orang ”kecanduan obat-obatan”. |
“今天真正棘手的问题,不是国债和财政赤字,也不是全球竞争,而是要寻找一条出路,好让人享有丰富充实的生活,但又不会破坏众生所依赖的生物圈。 ”Tantangan yang sesungguhnya pada saat ini bukanlah masalah utang dan defisit atau persaingan global, melainkan perlunya menemukan cara untuk kehidupan yang bermutu, memenuhi kebutuhan hidup tanpa memusnahkan biosfer planet ini, yang menunjang segala jenis kehidupan. |
先天性和适应性免疫都依赖于免疫系统对自体和异体分子的区分能力。 Baik imunitas bawaan dan adaptif bergantung pada kemampuan sistem imun untuk membedakan molekul self dan non-self. |
看啊,我告诉你们,没有,因为你们还没有到这程度,除非你们已根据基督的话,以对祂不可动摇的信心,完全依赖那位有拯救大能者的功劳。 Lihatlah, aku berkata kepadamu: Belum; karena kamu tidak datang sejauh ini kecuali melalui firman Kristus dengan iman yang tak terguncangkan kepada-Nya, bersandar seutuhnya pada jasa Dia yang perkasa untuk menyelamatkan. |
因此,他很适切地预表耶稣,因为耶稣的祭司职分并不依赖任何不完美的人的世系,而是有赖于一件更重大的事物——耶和华上帝自己的誓言。 Oleh karena itu, ia cocok menjadi gambaran nubuat bagi Yesus, yang keimamannya tidak bergantung pada silsilah manusia, melainkan pada sesuatu yang jauh lebih mulia —sumpah Allah Yehuwa sendiri. |
在意大利,他们依赖安东尼奥·葛兰西的理论。 Teori ini sangat dipengaruhi oleh pemikiran Antonio Gramsci. |
最后,从生态系统层面看, 无论是从森林提供的防洪抗旱功能来说, 从并不富裕的农民们 到森林中为他们的牛羊 搜集枯树叶作为饲料来说, 还是从农妇们外出到森林中 搜集用于烤火的木头来说, 穷人们实际上更加依赖于 生态系统所提供的资源。 Dan akhirnya, pada tingkat ekosistem, baik pencegahan banjir maupun pengendalian kekeringan dari hutan, ataupun kemampuan para petani miskin untuk pergi mengumpulkan dedaunan bagi ternak mereka, atau itu kemampuan para istri mereka untuk pergi mengumpulkan kayu bakar dari hutan, sebenarnya orang miskinlah yang paling tergantung pada jasa ekosistem ini. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 依赖 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.