Apa yang dimaksud dengan 유감 dalam Korea?
Apa arti kata 유감 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 유감 di Korea.
Kata 유감 dalam Korea berarti menyesali, kekesalan, penyesalan, kesal, kesedihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 유감
menyesali(regret) |
kekesalan(regret) |
penyesalan(regret) |
kesal(regret) |
kesedihan(regret) |
Lihat contoh lainnya
당신들 사람을 잃은 것은 유감입니다. Maaf atas kehilangan orang-orangmu. |
유감스럽게도, 흔히 일부 부모들이 전해 주는 인상은 균형 잡혀 있지 않고 왜곡되어 있습니다. 어떤 청소년들은 자기 인종이 더 우월하다거나 다른 인종의 사람들은 이상하고 열등하다는 말을 직접 듣기도 합니다. Beberapa remaja boleh jadi diberi tahu langsung bahwa orang-orang dari ras mereka lebih unggul dan bahwa orang-orang dari ras lain berbeda atau lebih rendah. |
유감스럽게도, 이 문제와 관련하여 어떤 합의점에도 이르지 못하였다. Menyedihkan, tidak ada kesepakatan yang dicapai dalam masalah ini. |
유감스럽게도 그들은 증인을 위협적인 존재로 보았으며 많은 증인을 구금시켰다. Amat menyedihkan, mereka memandang Saksi-Saksi sebagai suatu ancaman, dan banyak dari antara mereka dipenjarakan. |
판사는 대부분의 형제에게 3개월 형을 선고할 수밖에 없다는 점에 유감을 표시하였습니다. Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara. |
유조선은 튼튼해 보이기는 하지만 유감스럽게도 아직까지 보완되지 않은 취약점이 있습니다. Tanker adalah kapal terbesar yang mengarungi lautan dan sanggup mengangkut hingga lebih dari satu juta barel minyak. |
··· 우리는 교회의 그러한 아들과 딸들이 범한 오류와 실수에 대해 매우 유감스럽게 생각한다.” Kami menyesalkan kesalahan dan kegagalan putra-putri Gereja itu.” |
“유감스럽게도 인도는 전 세계 맹인의 25퍼센트에 해당하는 1200만 명의 맹인이 있다는 오명을 지니고 있다”고, 인도의 신문인 「데칸 헤럴드」는 전한다. ”India terkenal karena memiliki 12 juta tunanetra, yang merupakan 25 persen dari seluruh populasi tunanetra di dunia,” kata surat kabar India Deccan Herald. |
유감스럽게도, 그렇지 않았습니다. Sayang sekali, tidak. |
(창세 25:30) 유감스럽게도, 하느님의 종들 가운데는 사실상 “어서! (Kejadian 25:30) Sayangnya, ada di antara hamba-hamba Allah yang seolah-olah telah mengatakan, ”Cepat! |
매칸 박사가 교훈한 바와 같이, “우리는 어떤 일을 할 수 없는 것에 대해서, 죄책감을 갖는 것보다는 유감으로 여기는 것이 훨씬 편하다는 것을 알게 될 것이다.” McKhann, ”Anda lebih baik merasa menyesal bahwa anda tidak dapat melakukan sesuatu dari pada merasa bersalah karenanya.” |
(마태 13:54-58; 마가 6:1-3) 유감스럽게도, 한때 예수의 이웃이었던 그 사람들은 ‘이 목수는 우리와 같은 시골 사람에 불과해’ 하고 추리하였습니다. (Matius 13:54-58; Markus 6:1-3) Sayang sekali, bekas tetangga-tetangga Yesus berpikir, ’Si tukang kayu ini berasal dari sini sama seperti kita.’ |
오해가 있으셨다니 유감입니다. Kami mohon maaf atas kesalahpahaman ini. |
여호와의 종들이 부패, 불공정, 폭력으로 가득 찬 사탄의 세상을 사랑하지 않는다는 이유로 미움을 받는 것은 참으로 유감스러운 일입니다! Sungguh ironis, hamba-hamba Yehuwa dibenci karena tidak mengasihi dunia Setan yang sarat dengan kebobrokan, ketidakadilan, dan kekerasan! |
유감스럽게도, 현재 스페인스라소니(Lynx pardinus)는 그 시력이나 영리함과는 전혀 상관이 없는 다른 이유로 알려지게 되었습니다. Sayang sekali, links Iberia (Lynx pardinus) kini dikenal bukan karena ketajaman matanya maupun kecerdikannya. |
오늘 캡틴 로저스가 오지 않는 것이 유감이군요 Aku sedih mendengar bahwa Kapten Rogers tak akan bergabung dengan kita hari ini. |
유감스럽게도, 1495년에 페르디난도의 후원자인 주앙 왕이 암살당하고, 탐험이 아니라 부에 관심이 많은 마누엘 공이 왕위에 오릅니다. Sungguh menyedihkan, tuan dari Fernando, Raja John, dibunuh pada tahun 1495 dan Pangeran Manuel, yang lebih berminat akan harta sebaliknya daripada penjelajahan, naik takhta. |
그럴 수 없어서 유감이야, 대니 이 년은 너무 많은 걸 알았어 Saya takut tidak boleh melakukannya, Danny. |
그러나 유감스럽게도 일부 현대 결혼 문제 “전문가들”은 결혼을 지속시키는 것보다 이혼을 장려하는 데 더 역량을 발휘한다는 것이 증명되었다. Namun amat menyedihkan, beberapa ”pakar” perkawinan modern telah terbukti lebih mahir dalam menganjurkan perceraian daripada mempertahankan perkawinan. |
유감스럽게도 이것은 전 세계적으로 일어나는 일입니다. Maaf, ini adalah kisah global. |
그리고 나에 관한 것이 이루어지고 있습니다.” (누가 22:36, 37) 유감스럽게도, 예수께서는 실제로 불법한 자처럼 취급되셨습니다. (Lukas 22:36, 37) Sungguh menyedihkan, Yesus benar-benar diperlakukan seperti seorang pelanggar hukum. |
유감스럽게도, 이런 일은 수시로 일어나며, 심지어 그리스도인 청소년들 가운데서도 일어나고 있습니다. Sayang sekali, hal-hal semacam itu sewaktu-waktu terjadi, bahkan di antara kaum muda Kristen. |
유감스럽게도 그 당시에는 우리가 전혀 엉뚱한 곳을 조사하고 있다는 사실도 몰랐습니다. 좀 더 깊게 조사해야 했지만 어쨌든 연구는 중단됐고 기네스가문의 적극적인 지지와 관심 덕분에 2000년에 조사는 재개되었습니다. Sayangnya saat itu kami tidak tahu bahwa seharusnya kami tidak mencari di sana, karena seharusnya kami menggali lebih dalam lagi, jadi pencarian itu dihentikan, baru pada tahun 2000 lalu berkat kebaikan dan ketertarikan dari keluarga Guinness. |
유감스럽게도 점점 더 많은 사람들이 신문과 잡지에 의존하여 과학에 대한 최신 정보를 얻는 것이 현재 추세인 것 같다고, 넬킨은 말합니다. Sayang sekali, tampaknya sudah menjadi trend modern bahwa semakin banyak orang mengandalkan surat kabar dan majalah untuk mendapatkan informasi mengenai sains terkini, kata Nelkin. |
예를 들면, 사람들은 휠체어는 쉽게 받아들이면서도 유감스럽게 맹도견은 언제나 그렇게 쉽게 받아들이지 못합니다. Misalnya, orang-orang lebih mudah menerima sebuah kursi roda tetapi, sayang sekali, tidak selalu demikian halnya dengan seekor anjing penuntun. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 유감 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.