Korea
Apa yang dimaksud dengan 육신 dalam Korea?
Apa arti kata 육신 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 육신 di Korea.
Kata 육신 dalam Korea berarti daging, badan, nyenyak, Daging, tubuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 육신
daging
|
badan
|
nyenyak
|
Daging
|
tubuh
|
Lihat contoh lainnya
그의 육신도 강건해지며 새로워질 것입니다. Tubuhnya akan diperkuat dan diperbarui. |
결과적으로, 아담의 타락과 그에 따른 영적 및 현세적 결과는 우리의 육신을 통해 가장 직접적인 영향을 줍니다. 그러나 우리는 이원적인 존재입니다. Konsekuensinya, Kejatuhan Adam dan konsekuensi rohani serta jasmaninya berdampak terhadap kita secara paling langsung melalui tubuh jasmani kita. |
조지아의 육신이 기능을 멈췄을 때 비통에 빠지기는 했으나, 저희는 그 아이가 영으로는 살아 있다는 신앙이 있었습니다. 아울러, 저희가 성전 성약에 충실하면, 딸과 함께 영원히 살게 된다는 것을 믿습니다. Terlepas dari kepedihan kami ketika tubuh jasmani Georgia berhenti berfungsi, kami memiliki iman bahwa dia terus hidup sebagai roh, dan kami percaya kami akan hidup kekal bersamanya jika kami setia dengan perjanjian bait suci kami. |
이기적인 육신의 욕망과 안목의 욕망을 기르고, 사람들을 감동시킬 수 있는 자랑을 할 수 있도록 즉 세상과 같이 되도록 그를 충동하려 하였던 것입니다. Dalam godaan itu dicoba untuk menimbulkan keinginan yang mementingkan diri dari tubuh dan mata dan lagi supaya ia memamerkan dirinya untuk dikagumi orang lain—ya, supaya ia menjadi seperti dunia ini. |
7 ‘육신을 생각하는 것’은 우리와 하나님과의 평화를 파괴할 뿐 아니라 우리와 다른 그리스도인과의 좋은 관계도 파괴할 수 있습니다. 7 ’Keinginan daging’ dapat merusak bukan hanya perdamaian kita dengan Allah tetapi juga hubungan kita yang baik dengan orang-orang Kristen lainnya. |
부활이란 우리의 영이 살과 뼈로 된 우리의 완전한 육신과 재결합되는 것을 말한다.( 누가복음 24:36~39 참조) 부활 후에는 영과 육신이 다시는 분리되지 않으며, 우리는 불멸의 존재가 된다. Kebangkitan adalah bersatunya kembali tubuh roh kita dengan tubuh jasmani daging dan tulang kita yang telah disempurnakan (lihat Lukas 24:36–39). |
그분은 “육신이 되”셨으므로, 일부는 육체고 일부는 하나님이셨던 것이 아니었다. Ia ”menjadi manusia” dan bukan sebagian manusia dan sebagian lagi Allah. |
11 그리하여 수천의 육신이 땅 속에 낮게 뉘이고, 한편으로는 수천의 육신이 지면 위에서 무더기를 이루어 ᄀ썩고 있으며, 또한 수천이 그들의 친족을 잃음으로 ᄂ슬퍼하고 있나니, 이는 주의 약속대로, 그들이 끝없는 재난의 상태에 처하게 됨을 두려워할 만한 이유가 그들에게 있음이라. 11 Dan tubuh beribu-ribu orang dikebumikan di dalam tanah, sementara tubuh beribu-ribu orang amembusuk dalam timbunan di atas permukaan tanah; ya, dan beribu-ribu orang bberduka nestapa karena kehilangan kaum kerabat mereka, karena mereka memiliki alasan untuk merasa takut, menurut janji-janji Tuhan, bahwa mereka diserahkan pada suatu keadaan celaka tanpa akhir. |
6 내가 너희에게 이르노니, 만일 너희가 하나님의 선하심과 그의 비길 데 없는 권능과 그의 지혜와 그의 인내와 사람의 자녀들을 향한 그의 오래 참으심과 또한 ᄀ속죄 곧 세상의 ᄂ기초가 놓이던 때로부터 예비되어 그로써 주를 ᄃ신뢰하며 부지런히 그의 계명을 지키며, 자기의 생명이, 내가 뜻하는 것은 죽어야 할 육신의 생명이라, 끝나기까지 신앙 안에 거하는 자에게 구원이 임하도록 하는 속죄의 ᄅ지식에 이르렀다면— 6 Aku berkata kepadamu, jika kamu telah sampai pada suatu apengetahuan tentang kebaikan Allah, dan kuasa-Nya yang tiada tara, dan kebijaksanaan-Nya, dan kesabaran-Nya, dan kepanjangsabaran-Nya terhadap anak-anak manusia; dan juga, bpendamaian yang telah dipersiapkan sejak cpelandasan dunia, agar dengan demikian keselamatan boleh datang kepada dia yang akan menaruh dkepercayaannya kepada Tuhan, dan akan tekun dalam menaati perintah-perintah-Nya, dan melanjutkan dalam iman bahkan sampai akhir kehidupannya, aku maksudkan kehidupan dari tubuh fana— |
육신은 우리가 필멸의 시간을 경험하고 좀 더 그분과 같이 될 수 있도록 하나님께서 주신 은사이다. Itu adalah karunia dari Bapa Surgawi untuk memperkenankan mengalami kefanaan dan terus menjadi lebih seperti Dia. |
모든 사람은 아담과 이브의 타락 때문에 육신에 속하며 필멸에 처해 있다. Semua orang adalah badani, atau fana, karena kejatuhan Adam dan Hawa. |
이것은 하나님의 면전을 떠나 능력과 욕구, 열정이 있는 육신을 입고 있는 동안 해의 왕국의 율법대로 살겠다는 결심과 능력을 하나님과 (우리 자신에게) 선택으로 증명하겠다는 뜻입니다. Ini berarti bahwa pilihan kita akan memperlihatkan kepada Allah (dan kepada diri kita sendiri) komitmen dan kapasitas kita untuk menjalankan hukum selestial-Nya sementara di luar hadirat-Nya dan dalam tubuh jasmani dengan segala kekuatan, selera, dan nafsunya. |
그분이 오실 때 모든 사람들은 자기 육신을 가지고 다시 일어나 자기 행위에 대해 회계해야 할 것이다. Pada waktu kedatangannya semua orang akan bangkit kembali dengan tubuh mereka, dan akan memberi pertanggungjawaban atas perbuatan mereka sendiri. |
예수님은 육신의 생명을 거두는 순간에도 당신 영의 숭고함과 큰 힘을 나타내 보이셨습니다. Hingga di akhir kehidupan fana-Nya Yesus menunjukkan keluhuran roh-Nya dan besarnya kekuatan-Nya. |
조셉 스미스가 발견한 두 번째 위대한 진리는 아버지와 아들에게 살과 뼈로 된 영화로운 육신이 있다는 점입니다. Kebenaran besar kedua yang Joseph Smith temukan adalah bahwa Bapa dan Putra memiliki tubuh berupa daging dan tulang yang dimuliakan. |
그들의 관점에서 예수 그리스도는 글자 그대로 육신을 입고 태어나신 것이 아니며, 실재하는 몸에 존재하거나 피를 흘리거나 고통을 겪거나 죽거나 눈에 보이는 부활체로 살아나거나 하지도 않으셨으며, 다만 그런 것들을 하신 것처럼 보였을 뿐이었다. Dalam pandangan mereka, Yesus Kristus tidak secara harfiah dilahirkan dalam daging, dan Dia tidak menghuni tubuh yang dapat diraba, telah berdarah-darah, menderita, mati, atau bangkit dengan tubuh jasmani yang dibangkitkan—Dia hanya seolah-olah melakukan hal-hal ini. |
21 또 이렇게 되었나니 주께서 야렛의 형제에게 이르시되, 보라, 너는 내가 육신으로 내 이름을 영광스럽게 할 ᄀ때가 이르기까지, 네가 보고 들은 이 일들을 세상에 나아가게 하지 말지니라. 그러한즉 너는 네가 보고 들은 일들을 보배롭게 간직하고, 그것을 아무에게도 보이지 말지니라. 21 Dan terjadilah bahwa Tuhan berfirman kepada saudara laki-laki Yared: Lihatlah, janganlah engkau membiarkan apa yang telah engkau lihat dan dengar ini tersebar luas ke dunia, sampai awaktunya tiba ketika Aku akan memuliakan nama-Ku dalam daging; karenanya, kamu hendaknya menyimpan baik-baik apa yang telah kamu lihat dan dengar, dan janganlah memperlihatkannya kepada seorang pun. |
(아담과 이브의 타락으로 하나님의 영의 자녀들이 육신을 얻고 발전하여 그분과 같이 되는 것이 가능해졌다.) (Kejatuhan Adam dan Hawa memperkenankan anak-anak roh Allah untuk memperoleh tubuh jasmani serta memungkinkan mereka untuk maju dan menjadi seperti Dia). |
육신에 음식이 필요한 것처럼, 선지자의 글에 담긴 그리스도의 말씀을 흡족히 취해야 우리의 영과 영혼이 튼튼해집니다. 니파이는 이렇게 가르쳤습니다. Sama seperti kita membutuhkan makanan untuk memelihara tubuh jasmani kita, roh dan jiwa kita akan dipenuhi dan dikuatkan dengan mengenyangkan diri dengan firman Kristus sebagaimana terkandung dalam tulisan para nabi. |
하나님께서는 우리를 사랑하시어 우리가 발전하여 그분과 같이 되도록 육신을 얻고 시험을 받는 장소인 이 지상으로 우리가 오는 것이 포함된 한 계획을 마련하셨다. Karena kasih Allah bagi kita, Dia mempersiapkan sebuah rencana yang mencakup kedatangan kita ke bumi, tempat kita akan menerima tubuh dan diuji supaya kita dapat maju dan menjadi lebih seperti Dia. |
지상에 와서 필멸의 육신을 받는 사람이라면 누구나 부활하게 되지만, 우리는 충실함, 선택의지, 순종, 회개를 통해 승영의 축복을 받도록 힘써야 합니다. Setiap orang yang datang ke bumi dan menerima tubuh fana akan dibangkitkan, tetapi kita harus bekerja untuk menerima berkat permuliaan melalui kesetiaan kita, hak pilihan kita, kepatuhan kita, dan pertobatan kita. |
육신의 팔을 의지할 것인가, 아니면 전능하신 분을 신뢰할 것인가? Sebuah Tangan Jasmani atau Percaya kepada Yang Mahakuasa? |
그 후 정해진 때에 모든 사람의 영이 완전한 육신에게로 영원히 재결합되어 심판받기 위해 하나님 앞에 설 것이다.) Setelah itu, ada waktu yang ditetapkan bagi roh-roh semua orang untuk secara kekal dipulihkan pada tubuh kekal mereka dan berdiri di hadapan Allah untuk dihakimi). |
니파이후서 9:6을 읽으면서, 야곱이 시작 부분에서는 육신의 죽음에 대해 이야기하다가 끝에서는 하나님의 면전에서 끊어지는 것에 대해 말하고 있음에 주목한다. Bacalah 2 Nefi 9:6, dan perhatikan bahwa Yakub memulai dengan berbicara tentang kematian tubuh dan mengakhiri dengan mendiskusikan tentang disingkirkan dari hadirat Allah. |
그노시스주의 추종자들은 구원이 죄에서 자유롭게 되는 것보다는 영이 육신을 의미하는 물질로부터 자유롭게 될 때 얻어지는 것이라고 믿었다. Pengikut Gnostisisme percaya bahwa keselamatan tidak dicapai dengan terbebas dari dosa namun alih-alih dengan membebaskan roh dari zat, yang berarti tubuh jasmani. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 육신 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.