Ceko
Apa yang dimaksud dengan záminka dalam Ceko?
Apa arti kata záminka di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan záminka di Ceko.
Kata záminka dalam Ceko berarti alasan, dalih, helah, alibi, kepalsuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata záminka
alasan(pretext) |
dalih(pretext) |
helah(pretext) |
alibi(excuse) |
kepalsuan(pretext) |
Lihat contoh lainnya
Nějakou záminku k mé popravě si najde. Dia akan mencari alasan untuk memenggalku. |
„Učedníci moji za dávných dnů hledali navzájem proti sobě záminku a neodpouštěli si navzájem v srdci svém; a pro toto zlo byli sužováni a bolestivě ukázňováni. “Para murid-Ku, pada zaman dahulu, mencari kesempatan menentang satu sama lain dan tidak mengampuni satu sama lain dalam hati mereka; dan untuk kejahatan ini mereka disengsarakan dan dengan parah didera; |
Hledají záminku ke skenu. suatu dalih pemeriksaan. |
Jednou, když byl Jonas u svého otce, jsem zařídila, že se přijedu na Jonase a Larse podívat s mými dvěma sestrami. Záminkou bylo to, že by tyto dvě tety měly mít příležitost vidět svého synovce. Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka. |
A je to slušná záminka, abych přijel na návštěvu. Akan melakukannya dengan senang hati. |
Nedávej mi záminku k tomu, abych to použil. Jangan berikan aku alasan untuk menggunakan ini. |
Záminku, aby je Společnost mohla konečně všechny vyhladit a odvolat úmluvu o imigraci. Alasan bagi Company untuk akhirnya memusnahkan mereka dan membatalkan perjanjian perpindahan. |
Někteří muži a mladí muži převzali tyto negativní signály jako záminku pro to, aby se vyhnuli zodpovědnosti a nikdy skutečně nedospěli. Sejumlah pria dan remaja putra telah menerima pesan negatif ini sebagai dalih untuk menghindari tanggung jawab dan tidak pernah benar-benar dewasa. |
Potom, co bylo v nacistickém Německu skoro 225 000 lidí násilně sterilizováno, byly pod záminkou eugeniky vyhlazeny miliony dalších „nežádoucích“ lidí Setelah 225.000 orang disterilisasi secara paksa, jutaan ”orang yang tak dikehendaki” lainnya dibasmi dengan dalih eugenika |
Nevyužívej mě jako záminku. Jangan gunakan aku sebagai alasan untuk membunuh Daniel. |
Pronásledování křesťanů se stalo posléze jednou ze záminek pro francouzskou anexi Vietnamu. Pelecehan terhadap orang-orang Kristen akhirnya memberi Prancis alasan untuk menyerang Vietnam. |
(Římanům 6:23) Nejdříve možná budete hledat nejrůznější záminky, abyste se mohli ještě jednou na pornografii podívat. (Roma 6:23) Mulanya, Anda mungkin mencari-cari dalih untuk melihat pornografi sekali lagi. |
Poskytni mi záminku. Beri aku alasan. |
Nepoužívejte Hangouts k tomu, abyste ostatní uživatele pod falešnou záminkou podvodně, uvedením v omyl nebo klamavě přiměli ke sdílení jejich informací. Jangan gunakan Hangouts untuk menipu, menyesatkan, atau mengelabui pengguna lain agar membagikan informasi dengan alasan palsu. |
A posledním krokem je implantovaný čip, který díky manipulaci a pod různými záminkami už přijalo mnoho lidí. Dan langkah terakhir adalah chip implan yang banyak orang sudah dimanipulasi ke kecuali dengan alasan yang berbeda. |
(Snažili se Ježíše před lidmi zdiskreditovat a najít záminku k tomu, aby Ho obvinili, protože potřebovali důvod k Jeho zatčení a vydání na smrt. [Viz Jan 7:1, 32.]) (Mereka berupaya untuk mendiskreditkan Yesus di depan orang-orang dan menetapkan sebuah alasan untuk menuduh-Nya karena mereka menginginkan alasan untuk menangkap-Nya dan menghukum mati diri-Nya [lihat Yohanes 7:1, 32].) |
Snídaně, záminka pro toho policajta, aby mi pomohl, jedna lež za druhou. Sarapan, memberikan alasan kepada polisi untuk membantuku, satu demi satu kebohongan. |
Pod záminkou, že ji to dostane do nálady. Kami katakan itu akan membuat Megan bergairah. |
Incident se stal katalyzující záminkou masivního nasazení jednotek a spuštění války. Situasi tunggal adalah dalih catalystic untuk penyebaran pasukan besar-besaran dan perang penuh-fleshed. |
Když se Isabelle narodila, použil to jako záminku, aby popřel svoje otcovství. Saat Isabelle lahir, dia punya alasan untuk... Menyangkal Isabelle sebagai putrinya. |
Zastaralá vlastneka hledá záminku pro začátek rasová války? Seorang nasionalis yang ingin memulai perang ras? |
Je to záminka, aby člověka odrbali, ten 25. prosinec. Alasan buruk menguras kantong orang lain setiap tanggal 25 Desember. |
Aby osadníci mohli čirikávské Apače vyhnat z rezervace, potřebovali nějakou záminku. Mereka membutuhkan sebuah dalih untuk menghalau Apache Chiricahua dari reservat itu. |
6 Jsou takoví, kteří hledali proti němu záminku bez příčiny; 6 Ada mereka yang telah mencari kesempatan menentangnya tanpa alasan; |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti záminka di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.