Apa yang dimaksud dengan zoppo dalam Italia?
Apa arti kata zoppo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zoppo di Italia.
Kata zoppo dalam Italia berarti timpang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata zoppo
timpangadjective Guarì anche i ciechi e gli zoppi che lo avvicinarono. Ia juga menyembuhkan orang buta dan timpang yang mendatanginya di sana. |
Lihat contoh lainnya
Nessuno sarebbe più stato spiritualmente zoppo, esitante o indeciso. Ketimpangan, kebimbangan, dan keraguan rohani apa pun akan disingkirkan. |
Pietro guarisce un mendicante zoppo (1-10) Petrus menyembuhkan pengemis lumpuh (1-10) |
Quel bastardo mi ha reso zoppo per il resto della vita. Bedebah itu telah membuatku pincang seumur hidup. |
Paolo aveva sanato uno zoppo che non aveva mai camminato in vita sua, e d’un tratto le folle cominciarono a gridare nella locale lingua licaonica: “Gli dèi sono divenuti simili agli uomini e sono scesi a noi!” Paulus menyembuhkan seorang pria timpang yang belum pernah berjalan seumur hidupnya, dan tiba-tiba kumpulan orang mulai berseru dalam bahasa asli mereka, bahasa Likaonia, ”Allah-allah telah menjadi seperti manusia dan turun kepada kita!” |
Ma nell’impartire la disciplina Geova non ha reso il popolo cieco, sordo, zoppo e muto. Sekalipun demikian, sewaktu memberikan disiplin, Yehuwa tidak membuat umat-Nya menjadi buta, tuli, timpang, ataupun bisu. |
(Matteo 28:18) Dopo che Pietro e Giovanni avevano guarito uno zoppo, i capi religiosi giudei chiesero loro: “Con quale potere o nel nome di chi avete fatto questo?” (Matius 28:18) Setelah Petrus dan Yohanes menyembuhkan seorang pria yang timpang, para pemimpin agama Yahudi bertanya, ”Dengan kuasa apa atau dalam nama siapa kamu melakukan ini?” |
Giacobbe reso zoppo. Yakub Menjadi Timpang. |
Sono convinta che alla fine si adempirà la promessa biblica: “In quel tempo [nel nuovo mondo che Dio porterà] lo zoppo salterà proprio come fa il cervo”. Saya yakin bahwa janji Alkitab ini akhirnya akan digenapi, ”Pada waktu itu [di dunia baru Allah], orang timpang akan berjalan mendaki seperti rusa jantan.” |
Li conoscete come il pappone e lo zoppo. Yang kalian kenal sebagai The Pimp dan The Gimp. |
Pietro e Giovanni guariscono un uomo zoppo dalla nascita Petrus dan Yohanes menyembuhkan seorang pria yang lumpuh sejak lahirnya. |
Quando Paolo guarì un uomo zoppo dalla nascita, la popolazione di Listra pensò che Paolo e Barnaba fossero dèi incarnati. Setelah Paulus menyembuhkan seorang pria yang timpang sejak lahir, penduduk Listra menyangka bahwa Paulus dan Barnabas adalah jelmaan dewa. |
Entrando nel tempio, Pietro e Giovanni incontrarono un uomo “zoppo fin dalla nascita” che chiedeva l’elemosina (vedere Atti 3:1–3). Memasuki bait suci, Petrus dan Yohanes bertemu dengan seorang pria “yang lumpuh sejak lahirnya” yang meminta sedekah kepada mereka (lihat Kisah Para Rasul 3:1–3). |
Porta del tempio ricostruito da Erode il Grande; qui Pietro guarì un uomo zoppo dalla nascita. Pintu bait yang dibangun kembali oleh Herodes Agung, tempat Petrus menyembuhkan seorang pria yang timpang sejak dari rahim ibunya. |
(Isaia 33:24) E nessuno sarà zoppo o cieco o sordo o incapace di parlare. — Isaia 35:5, 6. (Yesaya 33:24) Juga, tidak akan ada lagi orang timpang, buta, tuli, atau bisu.—Yesaya 35:5, 6. |
Lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia”. Orang lumpuh akan melompat seperti rusa, dan mulut orang bisu akan bersorak-sorai.” |
In quel tempo lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia”. — Isaia 35:5, 6. Pada waktu itu orang lumpuh akan melompat seperti rusa, dan mulut orang bisu akan bersorak-sorai”.—Yesaya 35:5, 6. |
Forse alcuni ricordarono le parole: “Lo zoppo salterà proprio come fa il cervo”. — Isaia 35:6. (NW) Mungkin ada yang mengingat kata-kata, ”Orang lumpuh akan melompat seperti rusa.”—Yesaya 35:6. |
In quel tempo lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia”. — Isaia 35:5, 6. Pada waktu itu orang lumpuh akan melompat seperti rusa, dan mulut orang bisu akan bersorak-sorai.”—Yesaya 35:5, 6. |
Essa “lo portava . . . , ma avvenne che mentre . . . correva nel panico della fuga, egli cadde e divenne zoppo”. Ia ”menggendong dia . . . , tetapi karena ia lari dalam keadaan panik, anak itu terjatuh dan menjadi timpang”. |
“Lo zoppo salterà proprio come fa il cervo”. — ISAIA 35:6. ”Orang timpang akan berjalan mendaki seperti rusa jantan.” —YESAYA 35:6. |
In quel tempo lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia”. Pada waktu itu, orang timpang akan berjalan mendaki seperti rusa jantan, dan lidah orang bisu akan bersorak-sorai.” |
8 Sembra proprio di vederlo l’israelita che esamina con attenzione il gregge per scegliere astutamente un animale cieco o zoppo da offrire a Geova! 8 Kita dapat membayangkan seorang Israel yang memeriksa kawanan dombanya dan dengan licik memilih seekor domba yang buta atau timpang untuk dipersembahkan kepada Yehuwa. |
Erano instabili ed esitanti, come uno zoppo. Haluan mereka tidak tetap dan tersendat-sendat, seperti langkah orang timpang. |
Ricordavo sempre la meravigliosa promessa riportata nella profezia di Isaia, secondo cui “lo zoppo salterà proprio come fa il cervo”. — Isaia 35:6. Saya selalu ingat janji yang bagus sekali yang dicatat dalam nubuat Yesaya, bahwa ”orang lumpuh akan melompat seperti rusa”. —Yesaya 35:6. |
Nel I secolo E.V., gli abitanti di Listra, avendo visto Paolo sanare uno zoppo, pensarono che Paolo e Barnaba fossero dèi, e identificarono Paolo con Hermes e Barnaba con Zeus. Pada abad pertama M, setelah melihat Paulus menyembuhkan seorang pria timpang, penduduk kota Listra menyangka bahwa Paulus dan Barnabas adalah para dewa; mereka menyebut Paulus sebagai Hermes dan Barnabas sebagai Zeus. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zoppo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari zoppo
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.