Thai
Hvað þýðir จักรวาล í Thai?
Hver er merking orðsins จักรวาล í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota จักรวาล í Thai.
Orðið จักรวาล í Thai þýðir alheimur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins จักรวาล
alheimurnounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
พระผู้เป็นเจ้านิรันดร์ผู้ทรงฤทธานุภาพ พระผู้สร้างจักรวาลอันไพศาลนี้ จะรับสั่งแก่ผู้ที่เข้าไปหาพระองค์ด้วยใจจริงและเจตนาแท้จริง Hinn ævarandi og almáttugi Guð, skapari þessa víðáttumikla alheims, muni tala til þeirra sem koma til hans með einlægt hjarta og einbeittan huga. |
และนี่คือความจริงของจักรวาล Ūetta er eđli alheimsins. |
แสงสว่างของพระคริสต์เติมเต็มจักรวาล Ljós Krists fyllir ómælisgeiminn. |
นักวิทยาศาสตร์มีปัญหากับความเข้าใจขนาดของจักรวาลจนกระทั่งเครื่องมือมีความก้าวหน้าพอที่จะได้รับแสงสว่างมากขึ้นเพื่อพวกเขาจะเข้าใจความจริงอันสมบูรณ์ได้มากขึ้น Vísindamenn áttu fullt í fangi með að skilja breidd alheimsins þar til tól og tæki urðu nægilega þróuð til að fanga skærara ljós svo þeir gætu skilið heildstæðari sannleika. |
หลาย คน ยืนยัน ว่า โลก เป็น ผล จาก การ ระเบิด ใหญ่ ใน จักรวาล. Margir staðhæfa að hún hafi myndast við einhverja gríðarmikla sprengingu í geimnum. |
5 กระนั้น นาน ก่อน การ เดิน เรือ ดัง กล่าว อัน ที่ จริง ก็ ประมาณ 2,700 ปี มา แล้ว พระ คัมภีร์ แถลง ไว้ ว่า “องค์ ที่ ประทับ เบื้อง สูง บน ขอบ จักรวาล แห่ง พิภพ จน มอง ลง มา เห็น ชาว โลก เท่า ตัว ตั๊กแตน.” 5 En fyrir hér um bil 2700 árum, löngu áður en slíkar landkönnunarferðir hófust, sagði Biblían: „Það er hann, sem situr hátt yfir jarðarkringlunni, og þeir, sem á henni búa, eru sem engisprettur.“ |
โดย อํานาจ ของ ยาห์ สร้าง จักรวาล นี้ um stjörnuskarann sem á himni rís. |
นัก จักรวาล วิทยา พยายาม จะ อธิบาย ว่า เอกภพ ก่อ ตัว ขึ้น อย่าง ไร และ ตั้ง แต่ นั้น มา มี การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ไร และ เอกภพ จะ เป็น อย่าง ไร ใน อนาคต.” (Íslenska alfræðiorðabókin) Í heimsfræðinni er leitast við að skýra hvernig alheimurinn varð til, hvað hefur gerst í alheiminum síðan og hvað gæti orðið um hann í framtíðinni. |
ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า แม้ แต่ การ เปลี่ยน แปลง เล็ก น้อย เกี่ยว กับ กฎ ต่าง ๆ จะ ทํา ให้ จักรวาล อาจ เป็น สิ่ง ที่ มนุษย์ มอง ไม่ เห็น นั้น เป็น ข้อ เท็จ จริง ที่ มี ความหมายลึกซึ้ง อย่าง แน่นอน.” Sú staðreynd að smávægilegustu breytingar á lögum og skipulagi alheimsins myndu gera hann ósýnilegan er vissulega afar þýðingarmikil.“ |
ใน สมัย ที่ มี การ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน เชื่อ ว่า เทพเจ้า ทั้ง หลาย อาศัย อยู่ ใน จักรวาล และ เทพเจ้า เหล่า นี้ ต่าง หาก ที่ ควบคุม ดวง อาทิตย์, ดวง จันทร์, สภาพ ลม ฟ้า อากาศ, ความ อุดม สมบูรณ์, และ อื่น ๆ ไม่ ใช่ กฎ ทาง ธรรมชาติ. Þegar Biblían var skrifuð trúðu margir að ýmiss konar guðir byggðu heiminn og að þeir, ekki náttúrulögmálin, stjórnuðu sólinni, tunglinu, veðrinu, frjóseminni og svo framvegis. |
พระผู้เป็นเจ้าพระบิดาทรงเป็นผู้ปกครองสูงสุดของจักรวาล. Guð faðirinn er æðsti stjórnandi alheimsins. |
ใน สมัย โบราณ มนุษย์ รู้สึก งุนงง สับสน ด้วย คํา ถาม อื่น ๆ อีก เกี่ยว กับ จักรวาล เช่น โลก ตั้ง อยู่ บน อะไร? Til forna stóðu menn ráðþrota gagnvart öðrum spurningum um alheiminn: Á hverju hvílir jörðin? |
ความ รัก ทั่ว จักรวาล Almenn ást |
มีดาวกี่ดวงในจักรวาลที่มีคนงานอยู่หกพันล้านคนล่ะ Á hversu mörgum plánetum eru sex milljarđar ūræla? |
ข้อความจากจักรวาล Geimstrengir |
สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก กล่าว ว่า จักรวาล วิทยา ซึ่ง เป็น สาขา หนึ่ง ของ ดาราศาสตร์ “คือ การ ศึกษา โครง สร้าง และ พัฒนาการ ของ เอกภพ รวม ทั้ง แรง ต่าง ๆ ซึ่ง ควบคุม เอกภพ. Heimsfræði er ein grein stjörnufræðinnar og fæst við „uppruna, gerð og eðli alheimsins“. |
สิ่งที่เขาถือมันมีอยู่ชิ้นเดียวในจักรวาล มันสามารถคืนชีวิตให้กับพวกหุ่นยนต์ได้ Ūađ eina í heiminum sem getur endurhlađiđ neista Umskiptinga. |
ดวง ดาว ต่าง ๆ เคลื่อน ไหว อยู่ ใน วง กลม โดย ได้ รับ พลัง จาก นอก ขอบ จักรวาล ซึ่ง เป็น พลัง จาก พระเจ้า. Stjörnurnar hreyfðust þá eftir hringferli og fengju hreyfiafl sitt frá ysta himinhvolfinu þar sem guðlegt afl hefði aðsetur. |
ทุกคนพร้อมจะบอกลาสุริยะจักรวาลกันรึยัง Allir tilbúnir að kveðja Sólkerfið okkar? |
หยิบมือหนึ่งในจักรวาล ที่สามารถรองรับ สิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อนได้ Ūađ eru bara örfáar plánetur í alheiminum sem geta hũst flķknar lífverur. |
หมู่ ดาว บน ฟ้า จันทรา จักรวาล vegsemd þér veitir himinn og jörð. |
เขา เสริม ว่า “ทฤษฎี ใด ๆ ที่ อธิบาย จักรวาล ได้ อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ สม ควร อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ไข ปริศนา เอ็นโทรปี นี้” ที่ ว่า เหตุ ใด เอกภพ จึง ไม่ ยุ่งเหยิง. Hann bætti við að „sérhver lífseig kenning í heimsfræði ætti á endanum að geta skýrt þennan óreiðuvanda“ — hvers vegna alheimurinn sé ekki nú þegar á tjá og tundri. |
สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ แถลง ว่า “ผล ที่ เกิด ขึ้น จาก การ ปฏิวัติ ของ โคเปอร์นิคัส ใน ศตวรรษ ที่ 16 (อาศัย ทฤษฎี ของ โคเปอร์นิคัส นัก ดาราศาสตร์ ชาว โปแลนด์) ซึ่ง ใน ทฤษฎี นั้น . . . แผ่นดิน โลก ไม่ ถูก มอง ว่า เป็น ศูนย์กลาง ของ จักรวาล อีก ต่อ ไป แต่ แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น เพียง แต่ เป็น ดาว เคราะห์ ดวง หนึ่ง ของ ระบบ สุริยะ ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ เล็ก ที เดียว ของ กาแล็กซี ใน เอกภพ ที่ ดู เหมือน หา ที่ สิ้น สุด ไม่ ได้ นี้—แนว ความ คิด เกี่ยว กับ ทูต สวรรค์ และ ผี ปิศาจ จึง ดู เหมือน ไม่ เหมาะ สม อีก ต่อ ไป.” The New Encyclopædia Britannica segir: „Í kjölfar Kóperníkusarbyltingarinnar (byggð á kenningum pólska stjarnfræðingsins Kóperníkusar) á 16. öld, þar sem . . . jörðin var ekki lengur álitin miðja alheimsins heldur einungis reikistjarna í sólkerfi sem er agnarsmár hluti vetrarbrautar í að því er virðist óendanlegum alheimi — virtust hugmyndir um engla og djöfla ekki lengur við hæfi.“ |
ความ เห็น ที่ โดด เด่น ใน สมัย ของ นิวตัน คือ ว่า เอกภพ เต็ม ไป ด้วย ของ เหลว—“ซุป” จักรวาล—และ น้ํา วน ต่าง ๆ ใน ของ เหลว นั้น ทํา ให้ ดาว เคราะห์ โคจร. Á dögum Newtons naut sú skoðun mikils fylgis að alheimurinn væri fylltur vökva — „geimsúpu“ — og að hringiður í vökvanum sneru reikistjörnunum. |
ใน เวลา นั้น อาริสโตเติล นัก ปรัชญา กรีก ได้ สอน เหล่า นัก ปราชญ์ ชั้น แนว หน้า ใน สมัย นั้น เกี่ยว กับ จักรวาล. Það var um þær mundir sem gríski heimspekingurinn Aristóteles fræddi helstu fræðimenn samtíðarinnar um himingeiminn. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu จักรวาล í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.