Thai
Hvað þýðir วิชา í Thai?
Hver er merking orðsins วิชา í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota วิชา í Thai.
Orðið วิชา í Thai þýðir grein, fag, námsgrein, reitur, svæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins วิชา
grein(subject) |
fag(subject) |
námsgrein(subject) |
reitur(field) |
svæði(field) |
Sjá fleiri dæmi
ม.] ที่ ไม่ พิการ เลย แต่ มี รูป งาม และ มี สติ ปัญญา เฉลียวฉลาด, สม จะ เรียน รู้ และ เข้าใจ ใน วิชา ต่าง ๆ ได้, เช่น อย่าง คน ที่ สามารถ รับ ราชการ ใน วัง หลวง ได้.”—ดานิเอล 1:3, 4. Frásagan segir: „Og konungur bauð Aspenasi hirðstjóra að velja meðal Ísraelsmanna, bæði af konungsættinni og af höfðingjunum, sveina nokkra, er engin líkamslýti hefðu og væru fríðir sýnum, vel að sér í hvers konar vísindum, fróðir og vel viti bornir og hæfir til að þjóna í konungshöllinni.“ — Daníel 1: 3, 4. |
“วิชา ชีววิทยา สัตว์ โบราณ คือ การ ศึกษา พวก ฟอสซิล และ ฟอสซิล ก็ คือ ซาก ของ ชีวิต ใน อดีต.” „STEINGERVINGAFRÆÐI er sú fræðigrein sem fæst við steingervinga og steingervingar eru menjar lífs á liðnum öldum.“ |
เอา ละ ให้ เรา มา คุย กัน เกี่ยว กับ วิชา ที่ ลูก ได้ คะแนน ต่ํา และ ดู ว่า จะ แก้ ปัญหา ที่ ลูก เผชิญ อยู่ โดย วิธี ใด.” Eigum við að ræða um þetta fag og finna leið til að ná tökum á þessu?“ |
แต่ บาง คน ก็ เพียง แต่ หลงใหล ใน ความ ท้าทาย ด้าน วิชา การ ของ โครงการ. Aðrir hafa einfaldlega hrifist af hinni krefjandi fræðimennsku sem fylgir verkinu. |
สโตรซิเออร์ นัก จิตวิเคราะห์ ชาว นิวยอร์ก และ ศาสตราจารย์ วิชา ประวัติศาสตร์ กล่าว ว่า “เรา ไม่ จําเป็น ต้อง อาศัย นัก กวี อีก ต่อ ไป เพื่อ คอย บอก พวก เรา ว่า มนุษยชาติ จะ อวสาน อย่าง สนั่น หวั่นไหว หรือ อย่าง เงียบ ๆ หรือ ด้วย ความ ปวดร้าว จาก โรค เอดส์.” Strozier, sálkönnuður í New York og prófessor í sagnfræði: „Við þurfum ekki lengur skáldin til að segja okkur að allt geti farist í einum stórum hvelli, eða að við líðum hljóðlega burt eða deyjum í ægilegum alnæmiskvölum.“ |
ตัว อย่าง เช่น ฉบับ สําเนา คอปติก ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ กิตติคุณ โยฮัน ถูก เขียน “ลง ใน สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น สมุด แบบ ฝึก หัด ของ โรง เรียน เกี่ยว กับ วิชา คํานวณ ของ กรีก.” Til dæmis virðist eitt koptískt handrit af hluta Jóhannesarguðspjalls vera „skrifað í gríska skólabók með reikningsdæmum“. |
มันเป็นวิชาหลัก Það er kjarnafag. |
(สุภาษิต 17:27) จริง ๆ แล้ว ลูก ชาย จะ ไม่ ประสบ ความ สําเร็จ ใน ชีวิต ที เดียว หรือ ด้วย สาเหตุ ที่ เขา สอบ ตก ไป หนึ่ง วิชา? (Orðskviðirnir 17:27) Verður virkilega ekkert úr syninum vegna þess að hann á erfitt með eitt fag? |
2 เหตุ ใด จึง เหนือ กว่า?: ทุก วัน นี้ มี การ ศึกษา เกือบ ทุก รูป แบบ เท่า ที่ เป็น ไป ได้ และ มี ทุก สาขา วิชา เท่า ที่ จะ นึก ออก ได้. 2 Betri menntun: Nú til dags er hægt að mennta sig í öllu mögulegu og eftir öllum hugsanlegum leiðum. |
ถึง อย่าง นั้น เขา ก็ ได้ รับ การ ยกย่อง จาก นัก คณิตศาสตร์ ผู้ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ใน สมัย นั้น เขา จึง ได้ รับ ตําแหน่ง ผู้ บรรยาย วิชา คณิตศาสตร์ ที่ มหาวิทยาลัย ปีซา. Honum tókst þó að ávinna sér virðingu helstu stærðfræðinga samtíðarinnar og fékk stöðu stærðfræðikennara við háskólann í Písa. |
ผม จํา ได้ ว่า ใน วิชา ปรัชญา ที่ ผม เรียน ใน มหาวิทยาลัย ตอน ผม อยู่ ที่ รัสเซีย เรา ถูก สอน ว่า พยาน ฯ เป็น นิกาย หนึ่ง ซึ่ง บูชายัญ เด็ก และ ดื่ม เลือด เด็ก. Þá rifjaðist upp fyrir mér að okkur hafði verið sagt á námskeiði í heimspeki í háskólanum í Rússlandi að Vottarnir væru trúarregla sem fórnaði börnum og drykki blóð þeirra. |
ผมก็สนใจเรื่องกรีกโบราณ, แต่ผมไม่คิดว่า เราควรบังคับให้คนทั้งหมด เรียนวิชาว่าด้วยกรีกโบราณ Ég hafði nokkurn áhuga á forn grísku, en mér finnst ekki að við eigum að neyða alla til að læra fag eins og forn grísku. |
นอก จาก นั้น เขา ยัง เรียน วิชา ช่าง ไฟฟ้า ไม่ จบ. Auk þess hafði hann ekki lokið starfsþjálfuninni í rafvirkjanámi sínu. |
“หนู รู้สึก กลัว เมื่อ ครู ที่ สอน วิชา สังคม ศึกษา บอก ว่า คราว หน้า เรา จะ เรียน เรื่อง วิวัฒนาการ. „Ég varð dauðhrædd þegar félagsfræðikennarinn sagði að í næsta tíma myndum við ræða um þróunarkenninguna. |
คีล ได้ ให้ ข้อ คิด เห็น เกี่ยว กับ ดานิเอล ดัง นี้: “ดานิเอล และ สหาย ของ ท่าน คง ได้ รับ การ ศึกษา ทาง วิชา ความ รู้ ตาม แบบ สงฆ์ ชาว เคเซ็ด และ พวก ปราชญ์ ทั้ง หลาย ซึ่ง ได้ สอน กัน ใน โรง เรียน ต่าง ๆ ของ บาบูโลน.” Keil: „Daníel og félagar hans áttu að fá menntun í speki hinna kaldeísku presta og menntamanna sem kennd var í skólum Babýlonar.“ |
เด็ก นัก เรียน วัย 12 ขวบ กําลัง พยายาม ทํา ความ เข้าใจ หลักการ ขั้น พื้น ฐาน ของ วิชา พีชคณิต. TÓLF ára nemandi var að basla við undirstöðuatriði algebrunnar. |
ระยะ การ เรียน ใน ขั้น นี้ สั้น ยาว ต่าง กัน ขึ้น อยู่ กับ ประเภท วิชา ชีพ ที่ เลือก. Lengd þessa náms yrði breytileg eftir því hvers konar iðn eða atvinna verður fyrir valinu. |
ขอ ให้ นึก ถึง เวลา ที่ น่า ยินดี หลาย ชั่วโมง ที่ โยเซฟ ได้ ทํา งาน ด้วย กัน กับ พระ เยซู ทั้ง พูด คุย และ ถ่ายทอด วิชา ความ รู้ ให้ กับ พระองค์. Þær hafa eflaust verið ófáar ánægjustundirnar sem Jósef átti með Jesú þegar hann vann með honum, spjallaði við hann og miðlaði honum af kunnáttu sinni og reynslu. |
พ่อ แม่ และ ครู อาจ คอย กระตุ้น คุณ ให้ เอา ใจ ใส่ วิชา นี้ มาก ขึ้น. Kannski hafa foreldrar þínir og kennarar hvatt þig til að leggja þig meira fram í þessu fagi. |
เธอ บอก ว่า “ใน ฤดู ร้อน ปี หนึ่ง วิชา เหล่า นั้น ทําลาย ความ เชื่อ ทั้ง สิ้น ที่ ดิฉัน มี ใน ศาสนา.” Hún segir: „Á einu sumri missti ég alla tiltrú á trúarbrögðin.“ |
28 หลักฐาน ที่ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง สถิต กับ คน หนุ่ม เหล่า นี้ สามารถ เห็น ได้ ใน ข้อ ความ ถัด ไป ดัง นี้: “คน หนุ่ม ทั้ง สี่ นี้ พระเจ้า ได้ ประทาน ให้ มี ความ รู้ และ ฉลาด ใน การ เรียน วิชา ต่าง ๆ, และ ให้ มี สติ ปัญญา; ส่วน ดานิเอล นั้น มี ความ รู้ ใน ทาง นิมิต และ ทํานาย ฝัน ต่าง ๆ ได้.” 28 Af næsta versi bókarinnar sést að Jehóva var með ungu mönnunum: „Þessum fjórum sveinum gaf Guð kunnáttu og skilning á alls konar rit og vísindi, en Daníel kunni og skyn á alls konar vitrunum og draumum.“ |
ต้องมีคนในนสพ.นั้น ลงเรียนวิชาวิทยาการคอมพ์แน่ Finndu nemanda í tölvunarfræđi á blađinu. |
โดย วิธี นี้ ผม จึง ได้ เรียน รู้ วิชา ช่าง ไม้, กสิกรรม, และ การ ตัด เย็บ เสื้อ ผ้า. Á þennan hátt lærði ég trésmíði, akuryrkju og klæðskerasaum. |
ฉัน จะ พยายาม เรียน วิชา นี้ ให้ ดี ขึ้น โดย ..... Ég ætla að reyna að bæta mig í þessu fagi með því að ..... |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu วิชา í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.