Cosa significa a bit in Inglese?
Qual è il significato della parola a bit in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare a bit in Inglese.
La parola a bit in Inglese significa un po', un pochino, un poco, un po', un po' troppo, casino, bel casino, bordello, casino, bel casino, bordello, casino, bel casino, bordello, piuttosto denso, un po' denso, non molto sveglio, un po' lento, un po' tardo, cicciottello, un po' liquido, piuttosto liquido, un po' ristretto, un po' troppo, conclusione azzardata, per un po', tra poco, tra pochissimo, appena un po', appena appena, appena un po', appena appena, per niente, per nulla, neanche un po', nemmeno un po', neanche un po'!, nemmeno un po'!, per un bel po' di tempo, un bel po', un bel po'. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola a bit
un po', un pochino, un pocoadverb (UK, informal (a little) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Run around a bit and you'll soon warm up. Correte un po' e vi scalderete subito. |
un po'adverb (UK, informal (slightly) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") It's a bit cold in here! Fa un po' freddo qui! |
un po' troppoexpression (excessive, intolerable) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
casino, bel casino, bordellonoun (UK, informal (chaotic) (colloquiale: confusione) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) His love life's a bit of a mess. La sua vita sentimentale è un po' un casino. |
casino, bel casino, bordellonoun (informal (difficult situation) (colloquiale: difficoltà) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) To say that the economy is in a bit of a mess is putting it mildly. Dire che la situazione economica è un bel casino è un eufemismo. |
casino, bel casino, bordellonoun (informal (place: untidy) (colloquiale: disordine) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) My house is a bit of a mess, but please come in. Ho la casa un po' incasinata, ma entrate. |
piuttosto denso, un po' densoadjective (substance: not runny) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The gravy seems a bit thick; I can stand a spoon in it! Il sugo sembra piuttosto denso: se ci metto dentro un cucchiaio resta in piedi! |
non molto sveglio, un po' lento, un po' tardoadjective (UK, figurative, pejorative, slang (person: not intelligent) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") He's a bit thick, but really nice all the same. Non è molto sveglio, però è simpaticissimo. |
cicciottelloadjective (informal (person, physique: not thin) (informale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") He's a bit thick through the waist. È un po' cicciottello sulla vita. |
un po' liquido, piuttosto liquidoadjective (substance: too runny) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The gravy seems a bit thin, so I think I'll add some more flour to thicken it up. Il sugo mi sembra un po' liquido; ci metto della farina per addensarlo. |
un po' ristrettoadjective (informal, figurative (resources: limited) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") My budget is a bit thin, so I won't be going to Africa this year. Le mie finanze sono piuttosto limitate, quindi credo che quest'anno non andrò in Africa. |
un po' troppoadverb (informal (overly) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") His hair was a bit too long for me. // She seemed a bit too calm; something must be wrong. Secondo me aveva i capelli un po' troppo lunghi. // Sembrava un po' troppo calma; c'è qualcosa che non quadra. |
conclusione azzardatanoun (bold conclusion) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
per un po'adverb (informal (for a short while) (di tempo) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
tra poco, tra pochissimoadverb (UK, informal (a short while from now) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I'm eating dinner now but I'll call you back in a bit. Ora sto cenando ma ti richiamo tra un attimo. |
appena un po', appena appenaadverb (informal (slightly) He has seemed to move just a bit to the left. Sembra che si sia spostato appena appena a sinistra |
appena un po', appena appenanoun (informal (a small amount) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Please, just give me a bit of sugar. Per favore dammi appena un po' di zucchero. |
per niente, per nulla, neanche un po', nemmeno un po'adverb (informal (not at all) Am I bothered about missing the show? Not a bit. I'm not a bit worried about this exam because I've revised really hard for it. Se mi dà fastidio perdermi la trasmissione? Per niente! |
neanche un po'!, nemmeno un po'!interjection (not at all, certainly not) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
per un bel po' di tempo, un bel po'adverb (a considerable length of time) (tempo) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") I've been jogging quite a bit recently. Di recente ho fatto jogging per un bel po' di tempo. |
un bel po'noun (a considerable amount) (quantità) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) "How much rice do you think I should cook?" "You'll need quite a bit for six people." "Quanto riso dovrei cucinare secondo te?" "Per sei persone ce ne vuole un bel po'". |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di a bit in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di a bit
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.