Cosa significa acharné in Francese?
Qual è il significato della parola acharné in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare acharné in Francese.
La parola acharné in Francese significa fare odorare il sangue a, tenace, testardo, incessante, ininterrotto, sgobbone, accanito, impetuoso, inesorabile, spietato, accanito, sanguinario, agguerrito, acerrimo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola acharné
fare odorare il sangue averbe transitif (Chasse, rare, technique) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il faut acharner les chiens pour qu'ils poursuivent les lapins. Devi fare odorare il sangue ai cani perché caccino i conigli. |
tenace, testardo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ce chien est le plus acharné sur son os que j'aie jamais vu. Il cane è così tenace con l'osso come non ne ho mai visti. |
incessante, ininterrotto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Gli incessanti attacchi aerei hanno distrutto buona parte della città. |
sgobbone(informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ma fille travaille comme une acharnée quand je lui promets une glace. Mia figlia fa i suoi compiti come una secchiona quando le prometto un gelato. |
accanito, impetuoso(Sports) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'équipe a fait face à une compétition féroce au match suivant. La squadra si trovò davanti degli avversari accaniti nella partita successiva. |
inesorabileadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le professeur remplaçant ignorait les efforts acharnés des élèves visant à l'ennuyer. Il supplente ignorò gli inesorabili sforzi degli studenti di farlo arrabbiare. |
spietato, accanito, sanguinario
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La concurrence pour le travail était féroce. La competizione per il posto di lavoro era spietata. |
agguerrito(concurrence) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'équipe locale a fait face à une concurrence rude (or: acharnée) lorsqu'elle a affronté l'équipe championne de la ligue. La squadra locale ha affrontato un'agguerrita competizione quando ha giocato contro quella in testa al campionato. |
acerrimoadjectif (antagonisme) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les deux frères étaient des rivaux implacables (or: acharnés). I due fratelli erano acerrimi rivali. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di acharné in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di acharné
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.