Cosa significa agarrar-se in Portoghese?

Qual è il significato della parola agarrar-se in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare agarrar-se in Portoghese.

La parola agarrar-se in Portoghese significa tenersi stretto a, attaccarsi a, restare ancorato a , rimanere fedele a, aggrapparsi a, incollarsi, amoreggiare, aggrapparsi a, attaccarsi a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola agarrar-se

tenersi stretto a

verbo pronominal/reflexivo

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Quando facevo una curva a tutta velocità in moto, il mio passeggero si teneva stretto a me con tutte le sue forze.

attaccarsi a

verbo pronominal/reflexivo (cose)

restare ancorato a , rimanere fedele a

verbo pronominal/reflexivo (figurado: crença) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Não importa o que aconteça, as pessoas religiosas se agarram as suas crenças.

Qualsiasi cosa accada, le persone religiose restano ancorate alle proprie credenze.

aggrapparsi a

verbo pronominal/reflexivo

Quem se afoga se agarra a qualquer coisa próxima.

L'uomo che affoga si aggrappa a qualunque oggetto intorno a lui.

incollarsi

(roupa, etc: estar apertada)

Eu não gosto da forma como meu novo vestido gruda.

Non mi piace il modo in cui il mio nuovo vestito aderisce.

amoreggiare

(mostrar afeição)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Esses dois estão tão apaixonados. Estão sempre se acariciando.

Quei due sono così innamorati che stanno sempre ad amoreggiare.

aggrapparsi a

verbo pronominal/reflexivo

Il pendio era così ripido e scivoloso che dovetti aggrapparmi a un albero per non cadere.

attaccarsi a

(bebê: agarrar o mamilo) (capezzolo, lattanti)

Os gatinhos se agarraram e começaram a mamar.

I gattini si sono attaccati alla mammella e hanno iniziato a succhiare.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di agarrar-se in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.