Cosa significa ajuste in Portoghese?

Qual è il significato della parola ajuste in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ajuste in Portoghese.

La parola ajuste in Portoghese significa modifica, modifica, rafforzamento, aggiustamento, messa a punto, tuning, taglio, regolazione, messa a punto, vestire bene, rafforzamento, regolazione, fissazione, regolazione, configurazione, a tempo, vite di fermo, vite di arresto, vite di fondocorsa, vite di fine corsa, ritocchi, aggiustamenti, aggiustare, regolare, programmare, regolamento dei conti, canotto, accordatura, correzione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ajuste

modifica

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O condutor fez alguns ajustes na partitura.

Il direttore d'orchestra fece alcune modifiche alla partitura.

modifica

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ho portato il mio cappotto dal sarto per fagli fare delle modifiche.

rafforzamento

(tornar mais firme)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

aggiustamento

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A máquina estava quase funcionando; precisava somente de alguns ajustes.

Il macchinario funzionava quasi, aveva solo bisogno di un paio di leggere modifiche.

messa a punto

substantivo masculino (equipamentos, motores)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

tuning

substantivo masculino (de motor, etc) (motori, auto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il motore funziona perfettamente dopo il tuning effettuato dal meccanico.

taglio

(roupa) (vestiti)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O que acha do ajuste deste terno?

Che pensi del taglio di questo vestito?

regolazione, messa a punto

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

vestire bene

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Aquele vestido tem um bom ajuste.

Quell'abito veste bene.

rafforzamento

(ajustar de forma mais segura)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

regolazione

(BRA)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O termostato do aquecimento central garante a constância da temperatura por toda a casa.

Il termostato del riscaldamento centrale assicura la regolazione della temperatura in tutta la casa.

fissazione

substantivo feminino (controle: preços, etc.) (artificiale: prezzi)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La fissazione dei prezzi è quasi sempre illegale.

regolazione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La regolazione meccanica dei pistoni ha permesso al macchinario di funzionare più regolarmente.

configurazione

(informática) (informatica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Per usare questa stampante devi cambiare la configurazione.

a tempo

locução adjetiva (alarme, etc.) (dispositivi)

vite di fermo, vite di arresto, vite di fondocorsa, vite di fine corsa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ritocchi, aggiustamenti

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Saranno necessari dei ritocchi periodici per tenere le stime costantemente aggiornate. La tua idea è quella giusta, ma ha bisogno di alcuni ritocchi.

aggiustare, regolare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Devo regolare questa cinta, è troppo larga.

programmare

(aparelho: botão)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

regolamento dei conti

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

canotto

expressão (anglicismo, parte da bicicleta) (bicicletta: componente)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

accordatura

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

correzione

substantivo masculino (armas) (armi da fuoco: vento laterale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di ajuste in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di ajuste