Cosa significa alugar in Portoghese?

Qual è il significato della parola alugar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare alugar in Portoghese.

La parola alugar in Portoghese significa vivere in affitto, abitare in affitto, essere in affitto, prendere in affitto, dare in affitto, affittare, dare a noleggio, noleggiare, noleggiare, prendere a noleggio, dare a noleggio, noleggiare, dare in affitto, affittare, noleggiare, noleggiare, affittare, affittare a, dare in affitto a, noleggiare, dire stupidaggini a, affittare, noleggiare a, affittare, affittare, affittare, noleggiare, noleggiare da, disponibile in affitto, disponibile in affitto, proporre a noleggio, offrire a noleggio, noleggiare, affittare, dare in affitto, utilizzare il car-sharing. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola alugar

vivere in affitto, abitare in affitto, essere in affitto

verbo transitivo (inquilino)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Você possui a sua própria casa ou aluga?

Hai la casa di proprietà o sei in affitto?

prendere in affitto

verbo transitivo (adquirir por aluguel)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Eu não posso alugar nem mesmo um apartamento de um quarto nessa cidade.

Non mi posso permettere nemmeno di affittare un monolocale in questa città.

dare in affitto, affittare

verbo transitivo (ceder por aluguel)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Estou alugando aquele apartamento para alguns alunos.

Affitto quell'appartamento ad alcuni studenti.

dare a noleggio, noleggiare

verbo transitivo (usufruir mediante pagamento)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

A locadora de carros alugou o caminhão para mim.

La società di autonoleggio mi ha noleggiato il furgone.

noleggiare, prendere a noleggio

verbo transitivo (ceder ao uso mediante pagamento) (spec. oggetti)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Aluguei um caminhão para o dia.

Ho noleggiato un furgone per l'intera giornata.

dare a noleggio, noleggiare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Di solito, per i matrimoni noleggiamo la limousine bianca.

dare in affitto, affittare, noleggiare

verbo transitivo (alugar, oferecer para alugar)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ho deciso di dare in affitto il mio appartamento.

noleggiare

verbo transitivo (prendere a noleggio)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Devíamos alugar um carro por toda a duração das férias.

Dovremmo noleggiare un'automobile per tutta la durata della vacanza.

affittare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tom ha affittato il suo appartamento in centro città quando ha trovato lavoro.

affittare a, dare in affitto a

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Kyle alugou seu apartamento para seu irmão quando ele foi morar com a namorada.

Kyle ha affittato il suo appartamento al fratello quando è andato a vivere con la fidanzata.

noleggiare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tim alugou um carro no aeroporto.

Tim ha noleggiato una macchina all'aeroporto.

dire stupidaggini a

verbo transitivo (BRA, figurado: falar por um longo tempo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Meu primo me alugou por uma hora antes de finalmente sair.

affittare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Anya affitta la sua casa agli studenti durante l'anno accademico.

noleggiare a

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ben alugou alguns equipamentos para um cliente.

Ben ha noleggiato dell'equipaggiamento a dei clienti.

affittare

verbo transitivo (prendere in affitto)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Kam alugou uma casa com dois amigos.

Kam ha affittato una casa con due suoi amici.

affittare

(prendere in affitto)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Frank alugou uma casa de seu tio.

Frank ha affittato un immobile da suo zio.

affittare, noleggiare

verbo transitivo (dare in affitto)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

A loja de ferragens aluga ferramentas elétricas.

Garrett ha affittato una macchina per l'estate.

noleggiare da

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ben alugou um carro na locadora.

Ben ha noleggiato una macchina dal concessionario.

disponibile in affitto

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La compagnia offre una vasta scelta di imbarcazioni da affittare.

disponibile in affitto

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Adesso molti alberghi e pensioni offrono biciclette da affittare con tariffe all'ora o giornaliere.

proporre a noleggio, offrire a noleggio, noleggiare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

affittare, dare in affitto

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

utilizzare il car-sharing

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di alugar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.