Cosa significa atiçar in Portoghese?

Qual è il significato della parola atiçar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare atiçar in Portoghese.

La parola atiçar in Portoghese significa attizzare, alimentare, aizzare, attizzare, stuzzicare, attizzare, irritarsi, stizzirsi, incollerirsi, adirarsi, lasciare iniziare, far iniziare, far parlare , portare a parlare, spingere a dire, proporre a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola atiçar

attizzare, alimentare

verbo transitivo (fogo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Sta diventando freddo qui. Attizzeresti il fuoco per me?

aizzare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

In epoca elisabettiana la gente aizzava gli orsi per divertimento.

attizzare

verbo transitivo (fogueira) (fuoco)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Andrew atiçou o fogo para fazê-lo acender de novo.

Andrew ha attizzato il fuoco per ravvivarlo.

stuzzicare

verbo transitivo (figurato: stimolare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Gli strani rumori provenienti dall'altra parte del muro stuzzicarono la curiosità di Audrey.

attizzare

(figurado) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O cheiro do perfume de sua avó atiçava velhas lembranças.

L'odore del profumo di sua nonna suscitò vecchi ricordi.

irritarsi, stizzirsi, incollerirsi, adirarsi

(reagir com aborrecimento)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Ela ficou enfurecida quando sugeri que ela não tinha feito a parte dela.

Si è irritata quando ho detto che forse non aveva fatto la sua parte.

lasciare iniziare, far iniziare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Não provoque ele. Ele vai ficar uma hora reclamando disso!

Non lasciarlo iniziare. Predicherà per un'ora!

far parlare , portare a parlare, spingere a dire

(indurre)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O artigo do noticiário instigou Tony sobre o assunto dos preços das casas.

L'articolo di giornale ha portato Tony a parlare dei prezzi delle case. // Non farmi parlare di quello che è successo in parlamento la scorsa settimana!

proporre a

(figurado)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Atice-o com um aumento de aposta e veja o que acontece. O chefe atiçou os funcionários com pagamento de horas extras para trabalharem no fim de semana.

Proponigli un aumento e guarda che cosa succede.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di atiçar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di atiçar

Cosa significa atestado in Portoghese?

Cosa significa atestar in Portoghese?

Cosa significa atilho in Portoghese?