Cosa significa auge in Portoghese?

Qual è il significato della parola auge in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare auge in Portoghese.

La parola auge in Portoghese significa apice, zenit, culmine, colmo, apice, culmine, fiore, apice, il massimo di, fulgore, splendore, culmine, apice, apice, estremo, culmine, apice, apice, vertice, di picco, boom, acme, massimo livello, zenit, apice, culmine, culmine, con massime prestazioni, di gran moda, in cima a, sulla cima di, arrivare all'apice. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola auge

apice, zenit

substantivo masculino (triunfo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La fine del secondo secolo fu l'apice dell'Impero Romano.

culmine, colmo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

apice, culmine

substantivo masculino (figurado: topo) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Adam teve que trabalhar duro e finalmente atingiu o auge da carreira.

Adam ha lavorato duramente e aveva finalmente raggiunto l'apice della sua carriera.

fiore

(figurato: degli anni)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Muitas pessoas dizem que os 30 anos são o auge da sua vida.

Il ragazzo è morto in un incidente stradale, stroncato nel fiore degli anni.

apice

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ao ser designado chefe do departamento de Filosofia, ele atinguiu o auge de sua profissão.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nel 1965 i Beatles erano all'apice della popolarità.

il massimo di

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando o telefone foi inventado, era o auge da tecnologia.

Il telefono era il massimo della tecnologia quando fu inventato.

fulgore, splendore, culmine, apice

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nel suo fulgore questo teatro era pieno ogni sera.

apice

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La vita di Tom è stata distrutta proprio all'apice della sua carriera.

estremo

(situação extrema) (situazione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

È in estremo che le vere personalità delle persone diventano evidenti.

culmine, apice

(figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando Brian fu nominato vicepresidente sapeva che era al culmine della propria carriera.

apice, vertice

(figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O jovem advogado está no topo da sua carreira.

Il giovane avvocato è all'apice della sua carriera.

di picco

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

O preço da gasolina sobe durante os períodos de pico de viagem.

Il prezzo della benzina sale nei periodi di punta in cui la gente viaggia.

boom

(anglicismo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

C'è stato un recente boom di attività artistiche all'università.

acme

(formale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il culmine della rivoluzione industriale fu raggiunto alla fine dell'Ottocento.

massimo livello

(carriera, successo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Con "Citizen Kane" Orson Welles raggiunse il suo apice.

zenit, apice, culmine

substantivo masculino (figurato, formale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

culmine

(o momento mais importante)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O destaque da viagem foi a visita à Torre Eiffel.

Il culmine della gita è stato la visita alla Torre Eiffel.

con massime prestazioni

expressão (figurado: performance excelente)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

di gran moda

(algo muito popular)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês In questo periodo sono di gran moda i jeans stracciati.

in cima a, sulla cima di

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Dopo la tormenta gli scalatori rimasero isolati sulla cima della montagna.

arrivare all'apice

expressão (alcançar ponto mais alto)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

A popularidade do cantor atingiu o auge com seu segundo álbum. As vendas do terceiro álbum foram muito menores.

La popolarità del cantante è arrivata all'apice con il suo secondo album; le vendite del suo terzo album sono state molte meno.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di auge in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di auge

Cosa significa aceso in Portoghese?

Cosa significa apogeu in Portoghese?