Hindi
Cosa significa बचा के रखना in Hindi?
Qual è il significato della parola बचा के रखना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare बचा के रखना in Hindi.
La parola बचा के रखना in Hindi significa destinare, annullare, accantonare, lasciare da parte, mettere da parte. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola बचा के रखना
destinare(set aside) |
annullare(set aside) |
accantonare(set aside) |
lasciare da parte(set aside) |
mettere da parte(set aside) |
Vedi altri esempi
▪गर्मियों के मौसम में घर की दीवारों को सीधी धूप से बचाए रखने के लिए, उनकी चारों ओर छप्पर होना चाहिए ▪ Tendoni che proteggano le pareti dal sole nella stagione calda |
१९ बैठने की व्यवस्था: हम सीटें बचाकर रखने के विषय में सुधार नोट करते रहते हैं। 20 Posti a sedere: Si continua a notare un miglioramento per quanto riguarda l’abitudine di riservare i posti. |
बच्चों+ से उम्मीद नहीं की जाती कि वे माँ-बाप के लिए पैसे बचाकर रखें, बल्कि माँ-बाप से उम्मीद की जाती है कि वे बच्चों के लिए पैसे बचाकर रखें। Infatti non sono i figli+ a dover mettere da parte per i genitori, ma i genitori per i figli. |
सभी ने मुझसे कहा कि मुझे बचने के लिए अपनी शक्ति को बचाए रखना था। Tutti mi dicevano che dovevo risparmiare le forze per sopravvivere. |
याद रखिए, “बच्चों से उम्मीद नहीं की जाती कि वे माँ-बाप के लिए पैसे बचाकर रखें, बल्कि माँ-बाप से उम्मीद की जाती है कि वे बच्चों के लिए पैसे बचाकर रखें।”—2 कुरिं. Ricordate che “i figli non devono mettere da parte per i genitori, ma i genitori per i figli” (2 Cor. |
इसके अलावा, उसने सबसे अच्छे मवेशियों को बलिदान चढ़ाने के लिए बचाकर रखा। Inoltre risparmiò i capi di bestiame più pregiati con l’intenzione di sacrificarli a Geova. |
(उत्पत्ति ९:११) पोप कहता है कि इन शब्दों से, परमेश्वर ने “नाश से [पृथ्वी] को बचाए रखने के लिए अपने आपको वचनबद्ध कर लिया।” (Genesi 9:11) Il papa dice che con queste parole ‘Dio si è impegnato a salvaguardare [la terra] dalla distruzione’. |
यूनानी और इब्रानी पाठ में सुधार करने और उसे बचाए रखने के लिए जो कोशिशें की गयीं, उनमें से एक थी, पॉलीग्लोट बाइबल की तैयारी। La Poliglotta costituì un altro anello nella catena di iniziative volte a raffinare e preservare il testo ebraico e i testi greci. |
उनसे कहा गया था कि उन्हें अपनी आमदनी का दसवाँ हिस्सा हर साल होनेवाले समारोहों के लिए बचाकर रखना है। Ogni anno dovevano mettere da parte una decima (ovvero il 10 per cento) da utilizzare esclusivamente per assistere alle feste nazionali. |
कलीसिया के नए सदस्यों को प्रशिक्षित करने और उकसाने में हमारा भरसक करना, उन्हें ऐसा मज़बूत विश्वास विकसित करने में मदद देगा जो उनके ‘प्राणों को बचाए रखने’ के लिए ज़रूरी है।—इब्रा. Prodigandoci per addestrare ed esortare i nuovi membri della congregazione li aiuteremo a sviluppare la forte fede necessaria “per conservare in vita l’anima”. — Ebr. |
और उसने कहा—जैसे मेरे बेटे के वस्त्र के इस शेष टुकड़े को संभालकर रखा गया है, वैसे ही मेरे बेटे के बचे हुए वंश को भी परमेश्वर के हाथों द्वारा बचाकर रखा गया है, और वह उसे अपने पास ले लेगा, जब कि यूसुफ के बचे वंश उसके वस्त्र के शेष टुकड़े के समान नष्ट हो जाएंगे । Ed egli disse: Così come questo residuo della veste di mio figlio è stato preservato, così un bresiduo della posterità di mio figlio sarà preservato dalla mano del Signore, che lo prenderà a Sé, mentre il rimanente della posterità di Giuseppe perirà, proprio come il rimanente della sua veste. |
२२ भजनहार ने प्रार्थना की: “तू ही हे परमेश्वर उनकी रक्षा करेगा, उनको इस काल के लोगों से सर्वदा के लिये बचाए रखेगा।” 22 Il salmista disse in preghiera: “Tu stesso, o Geova, li custodirai; preserverai ciascuno da questa generazione a tempo indefinito”. |
10 अगली सुबह के लिए कुछ बचाकर मत रखना, अगर कुछ बच गया तो उसे आग में जला देना। 10 Non ne dovete lasciare nulla fino al mattino; ciò che rimane fino al mattino dev’essere bruciato nel fuoco. |
उसके बाद हम अपनी व्यक्तिगत आवश्यकताओं के लिये जैसे कि हमारा प्रतिदिन का भोजन, अपने पापों की क्षमा और प्रलोभन और उस दुष्ट व्यक्ति शैतान अर्थात् इबलीस से बचाए रखने के लिये प्रार्थना कर सकते हैं। Poi vengono i nostri bisogni personali, come la richiesta del cibo quotidiano, il perdono dei peccati, e la liberazione dalla tentazione e dal malvagio, Satana il Diavolo. |
15 फिर उसने भीड़ से कहा, “तुम अपनी आँखें खुली रखो और हर तरह के लालच से खुद को बचाए रखो,+ क्योंकि चाहे इंसान के पास बहुत कुछ हो, तो भी उसकी दौलत उसे ज़िंदगी नहीं दे सकती।” 15 Dopodiché disse loro: “Tenete gli occhi aperti e guardatevi da ogni forma di avidità,*+ perché anche quando si è nell’abbondanza, la vita non dipende dalle cose che si possiedono”. |
भरपेट खाने के बाद वह नाओमी के लिए भी कुछ बचाकर रख लेती है।—रूत 2:14, NHT. Essa mangia a sazietà e mette da parte del cibo da portare a Naomi. — Rut 2:14. |
(लूका २:८) इस्राएल देश में, देर दिसम्बर ठंडा, बारिशों का मौसम है जिस दौरान भेड़ों को सर्दी के मौसम से बचाने के लिए रात के समय भेड़शाला में रखा जाता। (Luca 2:8) In Israele la fine di dicembre è una stagione fredda e piovosa, durante la quale i greggi la notte vengono tenuti al coperto per ripararli dal freddo invernale. |
हम अपनी नौकरियाँ और परिवारों को बचाए रखने के लिए लैंगिकता को छुपाने वाले से लेकर वस्तुतः राष्ट्रपति के साथ की कुर्सी पर जगह पाने वाले और उनके दूसरे अभिषेक पर जयकार करने वाले बन चुके हैं। Siamo passati dal dover nascondere la nostra sessualità per poter mantenere i nostri posti di lavoro e le nostre famiglie all'avere letteramente un posto a tavola con il presidente e un ringraziamento pubblico in occasione della sua seconda inaugurazione. |
FMS पीड़ित डेव कहता है: “जबकि प्रवृत्ति यह होती है कि जिस दिन आप अच्छा महसूस कर रहे हैं उस दिन ज़्यादा काम कर लें, लेकिन ज़्यादा बुद्धिमानी इसमें होगी कि अपनी ऊर्जा को अगले दिन के लिए बचाकर रखें ताकि हफ्ते के बाकी दिन बिस्तर में न बिताने पड़ें।” Dave, che soffre di fibromialgia, dice: “Anche se si tende a fare di più nei giorni migliori, potrebbe essere più saggio risparmiare le energie per l’indomani e non rischiare di stare a letto il resto della settimana”. |
यदि हाँ, तो आप ‘यहोवा के दिन’ में बचकर परमेश्वर के प्रतिज्ञात नये संसार में जाने की आशा रख सकते हैं। In caso affermativo, potete avere la speranza di sopravvivere al “giorno di Geova” ed entrare nel promesso nuovo mondo di Dio. |
8 इस तरह के रवैए से बचने के लिए हमें याद रखना चाहिए कि बाइबल में यीशु को अपने “दाएँ हाथ में सात तारे” लिए बताया गया है। 8 Per evitare un simile spirito può essere utile ricordare che la Bibbia raffigura Gesù mentre tiene “nella mano destra sette stelle”. |
यदि यूरोप के नेता कार्रवाई करने में विफल रहते हैं, तो जो लोग यूरोपीय संघ का पुनर्निर्माण करने के लिए इसे बचाने की इच्छा रखते हैं उन्हें ब्रिटेन के युवा कार्यकर्ताओं के पदचिह्नों पर चलना चाहिए। Se i leader europei non fossero capaci di agire, coloro che vogliono salvare l’UE al fine di reinventarla dovrebbero seguire l’esempio dei giovani attivisti in Gran Bretagna. |
जो अपनी जागीर के बचे हुए लोगों के गुनाह माफ करता है और उनके अपराध याद नहीं रखता? che perdona l’errore e passa sopra la trasgressione+ di quelli che rimangono della sua eredità? |
८. (क) जो ‘यहोवा के दिन’ में बचेंगे वे ईश्वरीय इच्छा पर चलने के बारे में क्या मनोवृत्ति रखते हैं? 8. (a) Che atteggiamento hanno verso il compiere la volontà di Dio quelli che sopravvivranno al “giorno di Geova”? |
(यूहन्ना १७:१८; प्रेरितों १:८) फिर भी, उसने उन्हें बचाए रखने के लिए परमेश्वर से कहा क्योंकि “इस जगत का सरदार,” अर्थात् शैतान, मसीह के नाम की ख़ातिर उनके ख़िलाफ़ नफ़रत भड़काएगा।—यूहन्ना १२:३१; मत्ती २४:९. (Giovanni 17:18; Atti 1:8) Nondimeno chiese a Dio di vigilare su di loro perché Satana, “il governante di questo mondo”, avrebbe fomentato odio contro di loro a motivo del nome di Cristo. — Giovanni 12:31; Matteo 24:9. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di बचा के रखना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.