Cosa significa carve in Inglese?

Qual è il significato della parola carve in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare carve in Inglese.

La parola carve in Inglese significa modellare, scolpire, scolpire, scolpire da, affettare, tagliare, costruire, ritagliarsi, costruirsi, fare a pezzi, dividere, spartire, suddividere, ripartire, andare veloce, sfregiare, tagliare la strada a, scavarsi una nicchia, ricavarsi una nicchia, scavarsi una nicchia, ricavarsi una nicchia, scavarsi una nicchia, ricavarsi una nicchia, divisione, suddivisione, spartizione, combine. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola carve

modellare, scolpire

transitive verb (material: sculpt)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The sculptor uses a chisel to carve the marble.

Lo scultore usa lo scalpello per modellare il marmo.

scolpire

transitive verb (shape: sculpt)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

With a knife, the man carved flowers and leaves into the wood.

Con un coltello l'uomo scolpì fiori e foglie nel legno.

scolpire da

verbal expression (shape: sculpt from)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Michelangelo liked to carve huge athletic nudes out of marble.

A Michelangelo piaceva scolpire imponenti, muscolosi nudi dal marmo.

affettare, tagliare

transitive verb (meat: cut, slice)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Father always carves the turkey at Thanksgiving dinner.

È sempre mio padre che affetta il tacchino per la cena del giorno del Ringraziamento.

costruire

phrasal verb, transitive, separable (figurative (career, etc.: build up) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Jack hopes to carve out a career in software development.

Jack spera di realizzare una carriera nello sviluppo di software.

ritagliarsi, costruirsi

phrasal verb, transitive, separable (figurative (career, etc.: build up) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

She's succeeded in carving out a nice career for herself in marketing.

È riuscita a ritagliarsi una buona carriera nel marketing.

fare a pezzi

phrasal verb, transitive, separable (cut into pieces)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ha afferrato il vaso e l'ha fatto a pezzi.

dividere, spartire, suddividere, ripartire

phrasal verb, transitive, separable (figurative (divide)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

After the war, the victors carved the defeated nations up into new administrative regions.

Dopo la guerra i vincitori suddivisero le nazioni sconfitte in nuove regioni amministrative.

andare veloce

phrasal verb, transitive, separable (figurative, slang (drive fast along: road) (informale)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

He enjoys carving up the road in his flashy sports car.

Gli piace guidare pigiando sul pedale con la sua vistosa auto sportiva.

sfregiare

phrasal verb, transitive, separable (figurative, slang (injure with knife)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Gli ha sfregiato il viso con il coltello.

tagliare la strada a

phrasal verb, transitive, separable (UK, figurative, slang (swerve in front of another vehicle)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

scavarsi una nicchia, ricavarsi una nicchia

verbal expression (figurative (find your role, trade) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

scavarsi una nicchia, ricavarsi una nicchia

verbal expression (figurative (find your role, trade) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

scavarsi una nicchia, ricavarsi una nicchia

verbal expression (figurative (find your role, trade) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

divisione, suddivisione, spartizione

noun (informal (act of dividing [sth] up)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

combine

noun (UK, figurative, slang (result-fixing) (sport: risultato concordato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sure, they won the match, but the whole thing was a carve-up.

Certo, hanno vinto la partita ma si è trattato di una combine.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di carve in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di carve

Cosa significa cart in Inglese?

Cosa significa cartel in Inglese?

Cosa significa carter in Inglese?