Cosa significa cependant in Francese?

Qual è il significato della parola cependant in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare cependant in Francese.

La parola cependant in Francese significa tuttavia, eppure, però, e però, eppure, e ciò nonostante, tuttavia, però, ma, eppure, ciononostante, tuttavia, però, tuttavia, ma, comunque, peraltro, ciò nonostante, nonostante ciò, ciò nondimeno, tuttavia, ciò nonostante, ciononostante. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola cependant

tuttavia, eppure

adverbe (pourtant, néanmoins)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Il étudie beaucoup et cependant il s'inquiète pour l'examen.

però, e però, eppure, e ciò nonostante, tuttavia

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Ça me plaît. Cependant, on pourrait encore l'améliorer.

Mi piace, però si potrebbe migliorare.

però, ma, eppure

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Je pensais qu'il serait facile de trouver un travail ; je me trompais, cependant.

Pensavo che trovare un lavoro sarebbe stato facile, ma mi sbagliavo.

ciononostante, tuttavia

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

però, tuttavia, ma, comunque, peraltro

adverbe

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Ça m'a coûté très cher d'aller voir ma sœur et sa famille : cependant, cela en valait vraiment la peine.

Il viaggio per andare a trovare mia sorella e la sua famiglia mi è costato molto, però ne è valsa davvero la pena.

ciò nonostante, nonostante ciò, ciò nondimeno

adverbe

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Elle n'aimait pas le prix. Néanmoins, elle l'a acheté.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Non le piaceva il prezzo del vestito, ma nonostante ciò lo ha comprato.

tuttavia

conjonction

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Il n'avait pas pris de petit-déjeuner ; pourtant (or: malgré cela), il n'avait pas faim.

Non aveva fatto colazione, eppure non aveva fame.

ciò nonostante, ciononostante

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

C'est une bonne idée. En revanche, je ne crois pas que nous ayons assez d'argent pour la financer.

È una buona idea. Ciò nonostante, non credo che abbiamo i soldi per finanziarla.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di cependant in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.